РАЗВЕДОЧНОЕ БУРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• exploration drilling
• exploratory drilling

Примеры использования Разведочное бурение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разведочное бурение запланировано на 2012 год.
Exploration drilling is expected to commence in 2012.

NIS и RAG начали разведочное бурение на территории Венгрии.
NIS and RAG begin exploration drilling in Hungary.

Большая капзатрат в 1кв2012 пришлась на разведочное бурение на проектах Широтная и Жанатобе.
Most of capex in 1Q2012 was spent on exploratory drilling at Shirotnaia and Zhanatobe projects.

По этим причинам разведочное бурение и получение экспортной лицензии обретает большую важность.
This raises the importance of the exploration drilling and export sales license.

В 1999 году ЛУКОЙЛ начинает разведочное бурение на севере Каспийского моря.
In 1999, LUKOIL starts exploration drilling activities in the northern Caspian Sea.

Бухарест» начал разведочное бурение на скважине Теремия 1000, на блоке Ех- 7 Тимиш на западе Румынии.
Bucharest started exploration drilling in borehole Teremia 1000 in Ex-7 block in west Romania.

По прошествии четырех лет с момента покупки активов подразделения Kazakhmys Petroleum, разведочное бурение до сих пор не завершено.
Four years after the acquisition of the petroleum division, exploratory drilling is still not complete.

ГЕОЛОГИЧЕСКИЕ РИСКИ Разведочное бурение связано с мно гочисленными рисками, включая риск отсутствия коммерчески значимых запасов.
Geological risks Exploration drilling is associated with multiple risks, including the risk of non-discovery of commercial reserves.

Мы ожидаем, что компания продолжит оценочное бурение на своих месторождениях и разведочное бурение на трех определенных разведуемых участках.
We anticipate the company will continue appraisal drilling in the existing fields and exploration drilling in three identified prospects.

Восточно- Тазовского месторождений, а также разведочное бурение на Северо- Обском лицензионном участке см. раздел« Капитальные затраты» ниже.
North-Russkiy and East-Tazovskiy fields, as well as exploration drilling at the North-Obskiy license area see“Capital expenditures” below.

Президент Российской Федерации Владимир Путин посетил плавучую буровую установку« Астра», с помощью которой ЛУКОЙЛ ведет разведочное бурение в северной части Каспийского моря.
Russian President Vladimir Putin visited floating drilling rig Astra that helps LUKOIL conduct exploration drilling in the northern part of the Caspian Sea.

Однако в 2017 году планируется разведочное бурение на участке Сатпаев, для которого будет разработана специальная программа по предотвращению загрязнения моря.
However, in 2017, exploration drilling is planned at the Satpaev site, and a special program for the prevention of sea pollution will be developed.

В текущем отчетном периоде мы значительно увеличили наши капитальные вложения в продолжающееся освоение Северо- Русского и Восточно- Тазовского месторождений, а также разведочное бурение на Северо- Обском лицензионном участке.
In the current reporting period, we significantly increased our capital expenditures related to the ongoing development activities at the North-Russkiy and East-Tazovskiy fields, as well as exploration drilling at the North-Obskiy license area.

В Польше, где почти треть территории подпадает под лицензии на разведочное бурение, правительство, очевидно, хочет избежать любого вмешательства в эксплуатацию уже« сокращающихся» резервов.
In Poland, where almost one third of the land area is subject to exploratory drilling licences, the government apparently wants to avoid any interference in the exploitation of the already"dwindling" reserves.

Точнее, закон разрешает разведочное бурение без проведения оценки воздействия на окружающую среду не смотря на то, что по типу, масштабу и интенсивности воздействия его влияние на среду является таким же, как и влияние эксплуатационного бурения..
More precisely, the law would allow exploratory drilling without environmental impact assessments even though such activities result in the same types, extent and intensity of environmental impacts as the actual exploitation.

Местные жители, опасающиеся экологических и геологических последствий, а также нанесения ущерба своему здоровью, склонны достаточно быстро и спонтанно самоорганизовываться, как, например, в Замойшчизне, где компания Chevron начала разведочное бурение.
Communities and villagers that fear health, environmental and geological impacts often quickly and spontaneously organise to protect their homes and themselves- like in Zamojszczyzna, where Chevron had started exploratory drillings.

Там к ним отнесены затраты на топографические, геологические, геохимические и геофизические исследования, разведочное бурение, канавное опробование, пробоотбор и работы по выяснению технической осуществимости добычи минерального ресурса и ее рентабельности.
These include topographical, geological, geochemical and geophysical studies, exploratory drilling, trenching, sampling and activities regarding the technical feasibility and commercial viability of extracting a mineral resource.

В следующие два года Frontier продолжит разведочное бурение на двух многообещающих месторождениях, в настоящее время еще не перешедших на стадию технико-экономического обоснования- сульфидном участке Бенкалы и на Южной Бенкале.
Over the next two years, Frontier will continue exploratory drilling at Benkala sulphide and South Benkala, the company's two promising deposits at the pre-feasibility stage, and we see a substantial upside potential of Frontier's stock stemming from its exploration portfolio.

Сейсмические исследования велись на Северо- Русском и Дороговском лицензионных участках, разведочное бурение осуществлялось на Северо- Русском и Мало- Ямальском месторождениях, а также Самбургском и Ево- Яхинском лицензионных участках ОАО« Арктикгаз».
Seismic studies were done at the North-Russkiy and Dorogovskiy license areas while exploration drilling was performed at the North-Russkiy and Malo-Yamalskiy areas, as well as at the Samburgskiy and Yevo-Yakhinskiy license areas of the Arcticgas JV.

SRK понимает, что Уралкалий планирует провести в будущем разведочное бурение по этой лицензии и своевременную переоценку ресурсов на основании этого бурения с целью повышения уверенности в присвоенной классификации.
SRK understands that Uralkali has plans in place to undertake further exploration drilling on this licence and to then re-estimate the resources based on this drilling in due course and with a view to increasing the confidence in the assigned classification.

Группа экспертов по научным аспектам защиты морской среды( ГЕСАМП) выразила мнение о том, что, хотя разведочное бурение, добыча нефти и перевозка и очистка нефтепродуктов служат источниками отходов, эта деятельность оказывает относительно незначительное воздействие на прибрежные и донные экосистемы.
The Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection(GESAMP) has expressed the view that, while exploratory drilling, extracting oil and transporting and refining petroleum all produce waste, these activities have had relatively minor effects on coastal and seabed ecosystems.

Поэтому оценки ресурсов и запасов прежде всего основаны на данных разведочного бурения, выполненного в период 1925- 2002 г. г. в настоящее время разведочное бурение не производится с поверхности на действующих рудниках, однако, разведочное бурение недавно проводилось на Поло- водовском участке, оценка ресурсов для этого актива была откорректирована в два этапа в течение 2013 и 2014 годов, откорректированная оценка отменяет и заменяет первоначальную оценку, проведенную в 1975 г.
There is no exploration drilling currently being undertaken from surface at the operating mines, however, exploration drilling has recently been undertaken at the Polovodovsky prospect and the resource estimate for this asset has been updated in two phases of work during 2013 and 2014 and this updated estimated supersedes the original estimate undertaken in 1975.

Коэффициент успешности разведочного бурения составляет 77.
The exploration drilling success coefficient is 77.

Результаты разведочного бурения на структуре« Хазар».
Exploration drilling results at Khazar-1.

На Западную Сибирь приходится 52, 4% проходки в разведочном бурении группой« ЛУКОЙЛ».
Western Siberia accounts for 52.4% of LUKOIL Group's exploratory drilling footage.

Комплексирование данных при заложении поисково- разведочного бурения.
Integration of data during inception of prospecting and exploration drilling.

Строительство буровой установки создаст дополнительные возможности для проведения разведочного бурения в мелководной части казахстанского сектора Каспийского моря.
Construction of the drilling rig will create additional opportunities for exploration drilling in the shallow-water part of the Kazakhstan sector of the Caspian Sea.

В 1985 году мировой рекорд толщи морской воды, преодоленной для разведочного бурения в океанских глубинах, составлял 2290 метров, а сегодня он составляет 2851 метр.
In 1985 the world record for deep ocean exploratory drilling was 2,290 metres of seawater; currently, the world record stands at 2,851 metres.

Наземные сейсморазведочные работы 2Д, как правило, предполагают проведение полного комплекса геологоразведочных работ, включая обработку и интерпретацию данных с выдачей рекомендаций по разведочному бурению.
Ground 2D seismic surveys usually presume a full range of exploration, including the processing and interpretation of the data with recommendations for exploration drilling.

Полученные результаты помогут уточнить геологическую модель блока и определить точки для дальнейшего разведочного бурения.
The results of this research will help to refine the geological model of the block and determine locations for further exploratory drilling.