Примеры использования Разведывательного сообщества на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я- старший сотрудник разведывательного сообщества при правительстве.
Intellipublia- программное обеспечение, разработанное в рамках пилотного проекта реформирования единого информационного пространства разведывательного сообщества США.
Intellipublia is a pilot effort to implement production process reform within the United States Intelligence Community.Дипломную работу следовало бы сосредоточить на аспектах, соответствующих специфике разведывательного сообщества и таким образом, она способствовала бы повышению ценности данной институции.
Such a thesis would focus on aspects of relevance to the intelligence community, and could thus increase В ряде юрисдикций считают международную преступность вопросом национальной безопасности и, следовательно, проблемой,входящей в компетенцию разведывательного сообщества.
A number of jurisdictions count transnational crime as a national security issue, andconsequently a remit of the intelligence community IC.Кроме того, такие программы так же предлагают форум, на котором представители отдельных частей разведывательного сообщества могут обмениваться мнениями о своем понимании разведки.
Moreover, such programs also offer fora В рамках проекта у членов центра« Малам» и разведывательного сообщества были собраны фотографии и документы, касающиеся истории и наследия разведывательного сообщества. .
As part Закон предусматривает принятие национального плана разведывательной деятельности,в котором сформулирована миссия разведывательного сообщества и стоящие перед ним задачи.
Закрытая федеральная система видовой космической разведки( ВКР) создана в интересах разведывательного сообщества и оборонных ведомств на средства госбюджета по закрытым статьям.
Closed federal system Декабря 2001 года президентДжордж Буш подписал закон, который внес поправки в Закон о национальной безопасности 1947 года, предусматривающие включение разведки Береговой охраны в состав разведывательного сообщества США.
On December 28, 2001,President George W. Bush signed legislation that amended the National Security Act of 1947 to make Coast Guard Описание:« Национальный университет разведки- бывший колледж военной разведки- является единственным получившим аккредитацию Разведывательного сообщества федеральным институтом, дающий образовательные степени.
Self-Description:"The National В докладе комиссии было указано, что в октябре 2002 года выводы разведывательного сообщества относительно иракской программы создания оружия массового поражения были в большинстве своем ошибочными и не имели подтверждающих фактов.
В 1992 году получил степень магистра по государственному управлению в университете Коннектикута,в 2006 году завершил годичное обучение по программе национального разведывательного сообщества в школе управления им. Кеннеди.
He received a Master's Degree in Public Administration from the University of Connecticut in 1992, andin 2006 he completed a one year National Security Fellowship at the Kennedy School of Government.Ответственность за оба случая взяла на себя Ирландская республиканская военизированная группировка, но им не предъявлялись обвинения, ипотому появилось предположение о возможном участии Центрального разведывательного управления( ЦРУ) США и разведывательного сообщества.
Irish republican paramilitaries claimed responsibility in both cases, but nobody was ever charged with causing the deaths andclaims were made concerning possible involvement of the United States Central Мы так же беседовали с представителями министерств обороны, внутренней безопасности, правосудия и финансов, атак же с представителями разведывательного сообщества для того, чтобы определить степень участия каждого ведомства в этом процессе.
We also interviewed officials from the Departments of Defense, Homeland Security, Justice(Justice), and the Treasury(Treasury),as well as officials from the intelligence community, to determine each agency's level of participation in the process.Ноября 2007 года, в соответствии с памяткой Бюро управления и бюджета, программа« Эйнштейн- 2» была рекомендована для внедрения вовсех федеральных ведомствах США, за исключением министерства обороны и агентств разведывательного сообщества.
On November 20, 2007,"in accordance with" an Office of Management and Budget(OMB) memo, Einstein version 2 was required for all federal agencies,except the Department of Defense and United States Intelligence Community agencies in the executive branch.Когда расследование касается подозрительных связей с терроризмом,ФБР координирует проводимые им расследования с другими федеральными правоохранительными учреждениями и членами разведывательного сообщества и, когда это необходимо, с иностранными контрразведывательными и криминальными следственными органами.
Where the investigation involves suspected terrorism links,the FBI coordinates its investigations with other federal law enforcement agencies and Intelligence Community members, and where necessary, with foreign counterintelligence and criminal investigative authorities.Директор Центрального разведывательного управления( англ. Director of Central Intelligence Agency, D/ CIA)является руководителем Центрального разведывательного управления, которое, в свою очередь, является частью Разведывательного сообщества США.
The Director of the Central Дата- центр Агентства национальной безопасности в штате Юта, также известный как Центр обработки данных инициативы разведывательного сообщества по всеобъемлющей национальной кибербезопасности, является хранилищем данных разведывательного сообщества США, предназначенным для хранения очень больших объемов данных.
The Utah Data Center(UDC), also known as the Intelligence Community Comprehensive National Cybersecurity Initiative Data Center, is a data storage facility for the United States Intelligence Community that is designed to store data estimated to be on the order of exabytes or larger.Однако вскоре после ЦРУ опубликовало заявление о том, что« американское общество должно быть крайне обеспокоено любыми разоблачениями Викиликса, устроенными для того, чтобы подорвать способность разведывательного сообщества защищать Америку от террористов и других врагов.
Обусловлено ли это тем, что реальная власть больше не сконцентрирована в руках государств и правительств, а, скорее,находится в сфере экономики, разведывательного сообщества, военно-промышленных и финансово- промышленных комплексов, которые не являются ни демократическими, ни прозрачными и функционируют, исходя исключительно из соображений власти и прибыли?
Is it because the real power no longer resides in States and Governments butrather in the economy, the intelligence community, the military-industrial and financial-industrial complexes, which are neither democratic nor transparent and operate impervious to reasons other than power or profit?Чтобы оценить степень в которой Госдепартамент учитывает информацию, предоставленную другими ведомствами в процессе объявления ИТО, мы беседовали с представителями Министерств обороны( Оборона), внутренней безопасности( МВБ), правосудия( Правосудие), иностранных дел( Госдепартамент) и финансов( Казначейство), атак же с представителями разведывательного сообщества, чтобы определить степень учета информации для 13 организаций, объявленными ИТО с 2012 по 2014, когда консультирующими партнерами Госдепартаменту была предоставлена информация об этих организациях, а так же характер этой информации.
To assess the extent to which State considered input from other agencies during the FTO designation process, we interviewed officials from the Departments of Defense(Defense), Homeland Security(DHS), Justice(Justice), State, and the Treasury(Treasury),as well as officials from the intelligence community, to determine for the 13 FTOs designated between 2012 and 2014 when information on organizations considered for FTO designation is provided to State by its consulting partners, as well as the nature of that information.Чтобы оценить степень в которой Госдепартамент учитывает информацию других ведомств в процессе объявления, мы беседовали с представителями министерств обороны, внутренней безопасности, правосудия, иностранных дел и финансов, атак же с представителями разведывательного сообщества для того, чтобы определить когда предоставляется Госдепартаменту информация об организациях, которые рассматриваются на предмет объявления их ИТО, а так же и характер этой информации.
To assess the extent to which State considered information from other agencies in the designation process, we interviewed officials from the Departments of Defense, Homeland Security, Justice, State, and the Treasury,as well as officials from the intelligence community, to determine when information is provided to State on organizations considered for FTO designation, as well as the nature of that information.Разведывательному сообществу пока не удалось подтвердить, что это он.
The intelligence community hasn't been able to confirm that it's him yet.Эти два актива были убиты своим честолюбием, а не разведывательным сообществом.
It was ambition that got both of these assets killed, not the intelligence community.Какие должности вы занимали до этого в разведывательном сообществе?
And what are some of the positions that you held previously within the intelligence community?Неприятный сюрприз, который должен встряхнуть все разведывательное сообщество.
A nasty surprise designed to shake up the intelligence community.Ќекоторые источники в разведывательном сообществе вер€ т, что многое из того, о чем писал' леминг, сделано в виде предупреждени€, как это практикуетс€ писател€ ми.
Some believed, in the intelligence community, that he wrote much of his fiction as a warning, as many authors of fiction do.Замечательно… дюжина лучших контразведчиков Бюро, неограниченный бюджет, все разведывательное сообщество США, и все вынуждены выискивать в спортзалах русских боксеров.
Great… a dozen of the top counterintelligence agents in the Bureau, blank check for a budget, the entire U.S. Intelligence Community on tap, and we're reduced to sweeping local gyms for Russian boxers.Наша задача- набрать союзников в разведывательном сообществе, которые поддержат наше стремление к полной независимости АИП.
Gather allies in the intelligence community who will support our bid to keep api fully independent.Потому что через каких-нибудь 4 часа разведывательное сообщество испытает на себе хорошую встряску благодаря антиправительственной террористке, известной под именем Никита.
Cause in a few short hours, the intelligence community will be experiencing a tectonic shift courtesy of an antigovernment terrorist known as Nikita.
