РАЗВИЛА на Английском - Английский перевод

• developed

Примеры использования Развила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я ее развила.
I developed it.

Она развила Водных- Людей, ужасных и злобных.
She evolved Water-Men, terrible and bad.

А потом развила мою идею.
And then you pursued my idea yourself.

Абриель развила вкус к дорогой еде… и богатым мужчинам.
Gabrielle had developed a taste for rich food… and rich men.

Впоследствии группа развила музыкальную тему в композицию« One».
Soon afterwards, the band had developed the piece of music into"One.

Она развила индивидуальную, чувствующую Жизнь, свой второй Принцип.
It had developed individual sentient life, its second principle.

Чтобы София развила свою женскую энергию.
I want Sofia to develop her own female energy.

За 20 лет существования наша команда развила мощную дилерскую сеть.
Romsat team has been developing a strong dealer network for 20 years.

Тогда вторая развила рожденных из яйца, третью304.
Then the Second evolved the Egg-born, the Third.

Тем не менее, она была хорошо начитана и развила в себе любовь к литературе.
She was well-read however, and developed a love of literature.

Затем Ло развила любовь к музыке и сформировала группу со своими друзьями.
Lo developed a love for music and formed a girl band with her friends.

Большая часть его последующей работы еще больше развила понимание природных алкалоидов.
Much of his subsequent work further developed understanding of the natural alkaloids.

Одна часть из них развила способность захватывать воздух с поверхности воды.
One group of them developed the ability to gulp air from the water surface.

Она развила два аспекта своего подхода к гарантиям безопасности- региональный и глобальный.
It elaborated two aspects of its approach to security assurances, regional and global.

За более 6 лет галерея развила связи с целым рядом художников со всей Украины.
In the past six years, the gallery has developed a substantial network of artists throughout Ukraine.

Рэндольф развила статью в книгу,« Забытые полеты Гюстава Уайтхеда», изданную в 1937.
Randolph expanded the article into the book Lost Flights of Gustave Whitehead, published in 1937.

С другой стороны, за последнее десятилетие Турция развила оживленные экономические и торговые отношения с Россией.
On the other hand, Turkey has developed a vibrant economic and trade relationship with Russia over the last decade.

ЮНМОВИК еще больше развила предыдущий многофункциональный подход к инспекционным операциям.
UNMOVIC developed further the previous multidisciplinary approach to inspection operations.

Пара развила своеобразный стиль, в том числе в своих историях- характерные музыкальные номера и сцены преследования.
The pair developed a distinctive style, including in their stories characteristic musical numbers and chase scenes.

Провинция Хорасан также развила свое присутствие в других областях, включая Гильменд и Фарах.
Khorasan Province also developed a presence in other provinces, including Helmand and Farah.

Индия развила национальный потенциал в области строительства, запуска и эксплуатации спутников связи.
India had developed the indigenous capacity to build, launch and operate communication satellites.

Таким образом, оккультизм не только отвергает мысль, что Природа развила человека из обезьяны или же от предка общего обоим;
Thus Occultism rejects the idea that Nature developed man from the ape, or even from an ancestor common to both;

К омпания Duijvestijn Tomaten развила успешное производство томатов, выращивая их на базальт овом субстрате.
D uijvestijn Tomaten has developed successful tomato production, growing this vegetable on basalt substrate.

Чтобы снизить затраты на логистику при доставке в порт, группа развила железнодорожную инфраструктуру Винницкого МЖК.
In order to reduce logistics costs by the delivery to the port, the Group developed the railway infrastructure of Vinnitsa OFP.

ЮНМОВИК развила опыт ЮНСКОМ и в некоторых областях приобрела больше ресурсов и современные специализированные инструменты.
UNMOVIC developed the experience of UNSCOM and, in some areas, acquired more resources and advanced specialized tools.

Изначально, богиня Сарасвати была персонифицированной формой этой реки, но позднее развила независимую от нее идентичность и роль.
The goddess Sarasvati was originally a personification of this river, but later developed an independent identity.

Под руководством О' Лири, Ryanair развила модель авиакомпании как лоу- костера на основе опыта американской компании Southwest Airlines.
Under O'Leary's management, Ryanair further developed the low-cost model originated by Southwest Airlines.

После изучения компьютерных наук в университете в течение трех лет Талия развила большой интерес к вопросам конфиденциальности и безопасности в Интернете.
After studying computer science at University for three years, Thalia developed a passion for online privacy and security.

По сути она открыла и развила в нем грани его дарования, обусловившие то место, что занял Головин в русской культуре начала ХХ века.
In fact, she opened and developed in him the verge of his talent that led to the place that took Golovin in Russian culture of the early twentieth century.

Горовиц развила основные идеи музыкального обучения, создав свой педагогический метод, свою особую, неповторимую систему разучивания музыкального произведения и овладения техническим мастерством.
Horovits developed basic ideas of musical training, creating her own pedagogical method, her special, unique system of learning musical works and mastery of technical skills.