РАЗВИТИЕ ИНКЛЮЗИВНОГО ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• development of inclusive education

Примеры использования Развитие инклюзивного образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постепенное развитие инклюзивного образования;
Progressive development of inclusive education;

Развитие инклюзивного образования подразумевает активное участие гражданского общества.
Fostering inclusive education implies active engagement of civil society.

Европейский социальный фонд внес значительный вклад в развитие инклюзивного образования.
The European Social Fund significantly contributed to the implementation of the development of inclusive education.

Развитие инклюзивного образования оказание специальных образовательных услуг в общеобразовательных учебных заведениях.
Additional inclusive education provision of special education or services in general education establishments.

Доступность дополнительного образования для детей с ограниченными возможностями обеспечивается в рамках комплексного плана« Развитие инклюзивного образования».
The availability of additional education for children with disabilities is provided as part of a comprehensive plan"Development of inclusive education".

К основным задачам в 2018 году также относятся реализация непрерывного образования, развитие инклюзивного образования и программы по контролю за качеством образования.
The main tasks in 2018 include the implementation of continuing education, the development of inclusive education and the programme to control the quality of education..

Благодаря этому были реализованы такие программы, как" Дошкольное образование, опека и развитие"," Образование родителей"," Шаг за шагом" и" Развитие инклюзивного образования детей.
As a result,"Preschool Education, Care and Development","Education of Parents","Step by Step", and"Children Inclusive Education Development" programmes were implemented.

Обеспечить, чтобы развитие инклюзивного образования имело приоритет над помещением детей в специализированные учреждения, уделяя особое внимание детям с умственными недостатками и множественной инвалидностью;
To ensure that the development of inclusive education is given priority over the placement of children in specialized institutions, paying particular attention to children with mental and multiple disabilities;

С целью обеспечения реформирования системы дошкольного образования, при содействии ряда международных организаций, осуществляются программы развития данной области, в частности:" Дошкольное образование, опека и развитие"," Образование родителей"," Шаг за шагом" и" Развитие инклюзивного образования детей.
For the reform of the system of pre-school education, with the assistance of a number of international organizations, programmes to develop that field are under way, namely, Pre-school Education, Guardianship and Development; Education of Parents; Step by Step; and Development of Inclusive Education of Children.

Развитие инклюзивного образования способствует ликвидации препятствий, с которыми сталкиваются рома в сфере образования, однако для углубления и закрепления начатых процессов необходима дальнейшая поддержка, особенно на местном уровне.
The development of inclusive education leads to the elimination of obstacles faced by Roma in education, but continued support is required, particularly at the local level, in order to continue and sustain the initiated processes.

Считать развитие инклюзивного образования приоритетным направлением по сравнению с обучением детей- инвалидов в специальных школах и осуществлять подготовку педагогов с учетом этой задачи, а также предоставить детям- инвалидам полный доступ к возможностям получения среднего образования;.
Ensure that the development of inclusive education is given priority over special schooling and train teachers accordingly, as well as provide full access to children with disabilities to secondary education;.

Вопрос развития инклюзивного образования находится на постоянном контроле Правительства Республики Казахстан.
The development of inclusive education is a constant concern of the Government of Kazakhstan.

Южный федеральный университет как центр развития инклюзивного образования в регионе С.
Southern Federal University as a Center for the Development of Inclusive Education in the Region pp.

Поощряется создание школами благоприятных условий для развития инклюзивного образования.
Schools are being encouraged to create positive background for inclusive education development.

Так, развитию инклюзивного образования препятствуют нехватка учителей, ограниченный доступ к услугам логопедов, дефицит адекватных учебных материалов и оборудования.
The development of inclusive education, for instance, is being impeded by the shortfall in teaching staff, limited access to speech therapy services and the shortage of suitable educational materials and equipment.

Визит состоится при поддержке Посольства США в Республике Казахстан и Фонда« ДАРА» в рамках проекта по развитию инклюзивного образования.
The visit will be held with the support of the US Embassy in the Republic of Kazakhstan and the«DARA» Foundation within the framework of the project on the development of inclusive education.

Ведется контроль за созданием безбарьерной среды для лиц с ограниченными возможностями и развитием инклюзивного образования.
Creation of the barrier-free environment for persons with disabilities and development of inclusive education are also under the control.

Вторым этапом реализации программы« Доступная среда» стала научно- и учебно-методическая подготовка коллектива к развитию инклюзивного образования в ЦНО« Угреша».
The second stage of the implementation of the"Accessible Environment" program was the scientific, educational and methodical training of the team for the development of inclusive education in the Ugresha Center.

Организатором семинара стали МГППУ, Институт проблем инклюзивного образования и Городской ресурсный центр по развитию инклюзивного образования.
The seminar was organized by the Moscow State Pedagogical University, the Institute for Problems of Inclusive Education and the City Resource Center for the Development of Inclusive Education.

Представитель Узбекистана спросил, какие меры были приняты для достижения дальнейшего прогресса в деле развития инклюзивного образования для инвалидов.
It asked what measures had been adopted to achieve further progress in the development of inclusive education for persons with disabilities.

Но, благодаря реализации Программы развития инклюзивного образования, в первый класс он пошел в обычную школу.
However, due to the implementation of the Program for Development of Inclusive Education, he was able to start his first school year at a mainstream school.

В Беларуси принята Концепция развития инклюзивного образования и при поддержке ЮНИСЕФ открыт центр инклюзивного образования на базе БГПУ.
Belarus adopted the concept of the development of inclusive education and with the help of UNICEF opened the center of inclusive education at the BSPU.

Прослежено их решение на примере реализации программы развития инклюзивного образования Магнитогорского государственного технического университета им.
Also traced is their solution on example of realization of the program of development of inclusive education at Nosov Magnitogorsk state technical university.

Приказом Министерства образования и науки Украины от 01. 10. 2010№ 912 была утверждена Концепция развития инклюзивного образования, основными задачами которой являются.
By Order No. 912 of 1 October 2010, the Ministry of Education and Science approved the outline plan for the development of inclusive education, whose main objectives are.

Просьба представить обновленную и подробную информацию о мерах, принятых для приобщения к социальной жизни детей- инвалидов и развития инклюзивного образования в государстве- участнике.
Please provide updated and detailed information concerning the measures taken to promote inclusion into society of children with disabilities and develop inclusive education in the State party.

Г-жа Квирк посетит ряд казахстанских образовательных учреждений, проведет обучающий семинар для учителей столичных школ, а также встретится с представителями Управления образования города и участниками рабочей группы по развитию инклюзивного образования столицы.
Ms. Quirk will visit a number of Kazakhstani educational institutions, hold a training seminar for teachers in the capital's schools, and also meet with representatives of the City Education Department and participants in the working group on the development of inclusive education of the capital.

На базе кокшетауской СШ 19 при поддержке управления образования Акмолинской области создали координационный совет по развитию инклюзивного образования, который разработал управленческие механизмы и комплексный подход к развитию инклюзивного образования на областном уровне.
Kokshetau school 19, with the support of the Education Department of the Akmola Region, was used as a pilot scheme to set up the Coordination Council for Inclusive Education Development that identified management procedures and introduced a comprehensive approach to the development of inclusive education at the regional level.

Республика Молдова также ратифицировала Конвенцию ООН о правах лиц с особыми потребностями, а в 2011 году правительством Республики Молдова была утверждена Программа развития инклюзивного образования на 2011- 2020 годы.
Moldova has also ratified the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and in 2011 the Government adopted the National Program for the development of inclusive education for 2011-2020.

МОН РК в 2014 году разработает Концепцию инклюзивного образования- А. Саринжипов 13 Марта 2014 Министерство образования и науки РК в текущем году разработает Концепцию инклюзивного образования, сообщил сегодня в ходе круглого стола по вопросам развития инклюзивного образования глава ведомства Аслан Саринжипов.
Kazakhstan to develop Concept of Inclusive Education 13 March 2014 The Kazakh Ministry of Education and Science will develop Concept of Inclusive Education,” the head of the authority Aslan Sarinzhipov informed during the roundtable discussion of the inclusive educational development today in Astana.

Программой развития инклюзивного образования на 2011- 2020 годы.
Programme for the Development of Inclusive Education 2011-2020.