РАЗВИТИЕ ИННОВАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• development of innovations
• development of innovation

Примеры использования Развитие инноваций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие инноваций, охватывающих все компоненты транспортной цепочки.
Foster innovations covering all components of the transport chain.

Многие стимулы направлены на развитие инноваций и модернизацию промышленности.
Many incentives are aimed at the development of the innovation and the modernization of the industry.

Особое внимание будет уделено воздействию пиратства на развитие инноваций в национальной экономике.
Special attention will be paid to the impact of piracy on innovation development in the national economy.

ИННОВАЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ГРУППЫ Прошедший год стал для компании важным и определяющим дальнейшее развитие инноваций в Группе.
INNOVATIVE ACTIVITIES OF THE GROUP For the Company, last year was important for defining further innovation development of the INTER RAO UES Group.

Являясь формой вознаграждения творческих идей, патент стимулирует развитие инноваций и новых технологий в любой области.
By rewarding ideas, patents encourage the development of innovations and new technologies in every field.

Развитие туризма»,« Развитие инноваций»,« МИНИ Экспо»,« Машиностроение в нефтегазовом кластере»,« Наука- Бизнес- Власть».
Development of Tourism","Development of Innovation","Mini Expo","Mechanical engineering in oil and gas clusters","Science- Business- Power.

Соответственно в анализе доклада об обзоре политики упор делается на развитие инноваций, а не на простую активизацию деятельности в области научных исследований и разработок или конкретные технические возможности.
Accordingly, the emphasis in the analysis of the policy review report is placed on the development of innovation, as opposed to merely strengthening research and development or particular technical capabilities.

В еще одном альтернативном исследовании Global Innovation Index( составляется Boston Consulting Group вместе с американской организацией National Association of Manufacturers), оценивающем способности бизнеса стимулировать развитие инноваций.
Yet another Global Innovation Index, compiled by Boston Consulting Group and the US National Association of Manufacturers, evaluates business capacity to encourage development of innovations.

Особый интерес венгерских участников вызвали развитие инноваций, в частности Особая Экономическая Зона, прикладные исследования и образовательная программа ОИЯИ, представленная Учебно- научным центром.
Hungarian participants were especially interested in the development of innovations, particularly, the Special Economic Zone, the applied research and the JINR educational program, introduced by the University Centre.

Были заслушаны и обсуждены доклады об образовательных программах в Королевском технологическом институте, направленные на развитие инноваций в энергопотреблении, поддержании экосистемы, взаимодействии с предпринимателями.
The reports on educational programs at KTH Royal Institute of Technology aimed at the development of innovations in energy consumption, maintenance of an ecosystem, interaction with entrepreneur were heard and discussed.

В свою очередь, истории успеха программы- это не только новые рабочие места, развитие инноваций, но и возможность продвигать культуру предпринимательства и привлекать больше молодежи к реализации новых идей, и, в конечном счете, созданию собственных стартапов.
In turn, the success of the Programme is not only about creating new jobs and developing innovations, but also promoting entrepreneurial culture and engaging more youth into implementing new ideas and ultimately creating their own startups.

Для повышения конкурентоспособности Компании и обеспечения государственных интересов в секторе нефтепереработки и нефтехимии ключевым направлением является развитие инноваций и технологическая модернизация собственных нефтеперерабатывающих и нефтехимических мощностей внутри страны и за рубежом.
To enhance the Company's competitive capacity and protect the state interests, the key direction in the oil refining and petrochemistry sector is development of innovations and technological modernization of the own refining and petrochemical capacity domestically and overseas.

Большая часть полученных средств идет на развитие инноваций, внедрение собственных, неоднократно запатентованных решений, модернизацию процессов управления на всех этапах реализации контрактов, а также на расширение производственной базы.
The majority of funds obtained are used for the development of innovations, implementation of own, often patented solutions, modernization of management processes at all stages of contract performing and expansion of the production base.

Отвечая на вопросы Наиры Адамян, в частности, о локализации и усилиях Минпромторга по созданию в стране компетенций по выпуску субстанций, Репик подчеркнул, что многие фармацевтические компании сегодня делают ставку именно на создание новых продуктов и развитие инноваций.
In reply to the questions from Naira Adamyan specifically about localization and efforts of Minpromtorg to develop competences related to release of substances Mr. Repik emphasized that today many pharm companies place their stakes on creation of new products and development of innovations.

В материалах номера- о развитии робототехники, влиянии финансовой поддержки научных исследований на развитие инноваций и публикационной активности российских ученых, а также возможностях сетевых электронных платформ для профессиональных коммуникаций.
The latest issue covers development of robotics, the impact of the development of robotics, the impact of the financial support for research on the development of innovation and publication activity of Russian scientists and opportunities of electronic networking platforms for professional communicators.

Транспортная стратегия Республики Казахстан, принятая в 2006, обозначает следующие приоритеты в области внутреннего водного транспорта до 2010: развитие транспортной инфраструктуры, использование транзитного потенциала и развитие инноваций и кадрового потенциала.
The Transport Strategy of the Republic of Kazakhstan adopted in 2006 identifies the following three priorities for the water transport for the period until 2010: development of the water transport infrastructure, realization of the national transit potential and development of innovations and human resources.

Начальник ОСГП и ВЭД принял участие во 2- м Украинско- Немецком экономическом форуме, на котором рассматривались темы и возможности немецко- украинского сотрудничества по таким направлениям: промышленность и торговля, инфраструктура и логистика, развитие инноваций и цифровых технологий, энергоэффективность и восстанавливающиеся источники энергии, пищевая промышленность и сельское хозяйство.
The head of sales and export department participated in the 2nd Ukrainian-German economic forum at which subjects and the possibilities of the German-Ukrainian cooperation were considered in such directions as the industry and trade, infrastructure and logistics, development of innovations and digital technologies, an energy efficiency and the recovered power sources, the food industry and agricultural industry.

Как подчеркнул на презентации рейтинга первый проректор НИУ ВШЭ, директор ИСИЭЗ Леонид Гохберг, результаты рейтинга опровергают расхожий тезис о том, что мода на инновации прошла:« Актуальность долговременной инновационной повестки в текущих условиях только возрастает, и развитие инноваций в регионах становится безальтернативным фактором экономического роста».
According to Leonid Gokhberg, HSE First Vice-Rector and Director of ISSEK, the ranking refutes the widespread opinion that innovation is no longer in trend:"The relevance of the long-term innovation agenda in the current situation is increasing, and innovation development in regions is becoming an unavoidable factor of the country's economic growth.

По мнению первого проректора НИУ ВШЭ Леонида Гохберга, результаты рейтинга опровергают расхожий тезис о том, что мода на инновации прошла:« Актуальность долговременной инновационной повестки в текущих условиях только возрастает, и развитие инноваций в регионах становится безальтернативным фактором экономического роста.
According to Leonid Gokhberg, HSE first vice-rector, the rating refutes the widespread opinion that innovation is no longer in trend:"Relevance of long-term innovation agenda in the current situation is only growing, and innovation development in the regions is becoming a single option factor of the country's economic growth.

Развития инноваций и закрепления навыков межсекторального сотрудничества.
Development of innovations and strengthening of intersectoral co-operation skills.

Это требует создания отвечающей интересам предпринимателей нормативной и институциональной базы, а также развития инноваций.
It requires creation of entrepreneurfriendly law and institutions as well as development of innovation.

Наталия Андрианова, генеральный директор специализированной организации Кластера развития инноваций в энергетике и промышленности ООО« ЭнергоМаркет».
Petersburg Cluster of Innovation Development in Power Engineering and Industry“EnergoMarket” LLC.

Дополнительные возможности развития инноваций Мы изучим дополнительные возможности развития инноваций, включая.
Additional Opportunities for Development of Innovations We shall explore additional opportunities for the development of innovations, including.

Международное сотрудничество будет и впредь играть важную роль в развитии инноваций в Украине.
International cooperation will continue to play an important role in developing innovation in Ukraine.

Государственные программы в Беларуси должны преследовать цель развития инноваций и снижения издержек.
The State Programs formulate the objective to promote innovation and cost-reduction.

Является ли обеспечение высокого качества жизни необходимым условием для развития инноваций, или удовлетворение базовых потребностей на него не влияет, а на первый план выходят другие факторы?
Are high living standards a prerequisite for the development of innovations, or are they irrelevant, with other factors coming to the fore?

Проект реализовался« Украинской сетью образования взрослых и развития инноваций»( Украина) и Ассоциацией языкового и культурного обмена MitOst e. V.
The project was implemented by the Ukrainian network of adult education and the development of innovations(Ukraine) and the Association of Language and cultural exchange MitOst e.V.

Для компаний главными ограничителями в развитии инноваций выступают нехватка ресурсных возможностей, низкий собственный научный потенциал, недостаток квалифицированных инженерных кадров.
Development of innovation in companies is generally constrained by low resource capabilities and scientific potential, as well as lack of qualified engineering personnel.

Рил Миллер обратил внимание на то, что основной контекст для развития инноваций задают« местные знания», тогда как в долгосрочном прогнозировании обычно учитывают макроусловия.
Riel Miller drew the participants' attention to the fact that the main context for the development of innovations is defined by"local knowledge", while it is macroconditions which one typically considers in Foresight studies.

Типология в процессе управления текущей деятельностью и долгосрочного развития инноваций представлена через выделение различных их видов на основе классификационных признаков.
Typology in the management of the current activity and long-term development of innovations submitted through the selection of different types on the basis of their classifications.