РАЗВИТИЕ ЭКСПОРТА на Английском - Английский перевод

• export development
• export promotion
• promoting exports
• develop exports

Примеры использования Развитие экспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие экспорта.
Export development.

Политика, направленная на развитие экспорта 4- 8.
Policies for export development 4- 8.

Развитие экспорта и роль МСП с должным учетом.
Export development and the role of SMEs, giving due.

Подпрограмма« Развитие экспорта транспортных услуг».
Subprogram«Development of exports of transport services».

Развитие экспорта обработанных бриллиантов на армянском.
Polished diamond export development in armenian.

Еще одним решающим фактором успеха является развитие экспорта.
Another critical factor of success was the development of exports.

Развитие экспорта и роль мсп с должным учетом возможных выгод.
Agenda item 3 EXPORT DEVELOPMENT AND THE ROLE OF SMEs, GIVING DUE CONSIDERATION.

Для этого необходимо проанализировать ключевые факторы, сдерживающие развитие экспорта Кыргызстана.
For this to happen, the key factors that hold back Kyrgyzstan's export development need to be analysed.

Развитие экспорта, промышленная реконверсия и технический прогресс.
Development of exports, industrial redeployment and technological development..

Создан механизм возмещения затрат российских экспортеров на уплату процентов по кредитам на развитие экспорта.
Creation of a mechanism for compensating Russian exporters for the interest paid on the loans attracted for exports development.

Развитие экспорта стран, не имеющих выхода к морю, серьезно сдерживается ростом затрат на транзитные перевозки.
Landlocked country export development is severely constrained by rising transit transport costs.

По некоторым признакам можно судить, что развитие экспорта( вместо либерализации импорта) может стать самым крупным источником динамической конкурентоспособности.
There is some evidence to suggest that export promotion(rather than import liberalization) may be the greatest source of dynamic competitiveness.

Развитие экспорта и роль МСП с должным учетом возможных выгод от процесса глобализации;
Export development and the role of SMEs giving due consideration to possible advantages arising from the globalization process;

Политика в этой области направлена на поддержку многосторонних и региональных переговоров и развитие экспорта без какой-либо дискриминации иностранных инвесторов.
Policies in that regard encouraged multilateral and regional negotiations and export development, without discriminating against foreign investors.

Пункт 4: Развитие экспорта и роль МСП с должным учетом возможных выгод от процесса глобализации.
Item 4: Export development and the role of SMEs giving due consideration to possible advantages arising from the globalization process.

Кроме того, реализуются совместные стратегии в таких областях, как образование, развитие экспорта, социальное развитие и закупки медикаментов.
They were following a common approach in such areas as education, export development, social development and pharmaceutical procurement services.

Во-вторых, диверсификация всей экономики и экспорта, для этого Правительству и акимам следует быть нацеленными на стимулирование и развитие экспорта.
Second, diversification of the whole economy and exports, for this Government and governors should be aimed at the promotion and development of exports.

Одним из способов преодоления этого несоответствия является развитие экспорта образовательных услуг и привлечения иностранных студентов для обучения в регион.
One of the ways to overcome this discrepancy is development of export of educational services and involvement offoreign students for training to the region.

Согласно О. Абраамяну, основной упор в экономической политике будет сделан на улучшение бизнес- среды, развитие экспорта и базовых сфер.
According to the Prime Minister, the main emphases of the economic policy will be laid on two directions: improvement of the business environment and development of export and basic spheres.

В рамках Стратегии были проанализированы факторы, сдерживающие развитие экспорта, и отмечены меры, необходимые для качественного развития..
Within the framework of the Strategy, factors that have hampered the development of exports were analysed, and measures necessary for quality development were noted.

Развитие экспорта стало рассматриваться в качестве стратегии лишь недавно, что нашло свое отражение во включении этой задачи в качестве одного из основных компонентов в опирающиеся на программный подход мероприятия ПРООН.
Export promotion as a strategy has been taken up only recently by making it a major component of UNDP programme approach interventions.

В частности, ее цель заключается в разработке всеобъемлющих, специализированных, ориентированных на практические действия программ поощрения торговли, развитие экспорта и международных закупок.
Specifically, its objective is to design comprehensive, tailor-made, action-oriented programmes for trade promotion, export development and international purchasing.

Развитие экспорта отечественных товаров высокого экономического передела, поддержка международного сотрудничества, в области обмена технологиями и знаниями.
The development of exports the domestic goods of high economic redistribution, support for international cooperation in the field of exchange of technology and knowledge.

Круг полномочий Фонда развития Армении охватывает три направления деятельности: инвестиционное и постинвестиционное обслуживание, развитие экспорта и развитие туризма.
The Development Foundation of Armenia was established with a mandate covering three policy areas: investment services and aftercare; export promotion; and tourism promotion..

Региональная интеграция и развитие экспорта взаимосвязаны, и нельзя с уверенностью сказать, что развивающиеся страны ограничены в возможностях при определении региональных интеграционных программ и протоколов.
Regional integration and the development of exports were interrelated, and it was not certain that developing countries were limited when defining regional integration programmes and protocols.

Обеспечение доступности услуг по авиаперевозке, повышение конкурентоспособности авиатранспортной системы России, реализация транзитного потенциала страны и развитие экспорта транспортных услуг.
To make air transport services affordable; to make Russia's airline industry more competitive; to capitalize on the country's transit potential and develop exports of transport services.

Развитие экспорта и роль МСП с должным учетом возможных выгод от процесса глобализации", Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, январь 1994 года, TD/ B/ WG. 7/ 3.
Export Development and the Role of SMEs Giving Due Consideration to the Possible Advantages Arising from the Globalization Process, United Nations Conference on Trade and Development, January 1994 TD/B/WG.7/3.

Они также подчеркнули необходимость надлежащего решения других глобальных вопросов, стоящих перед международным сообществом, таких, как торговля и окружающая среда, а также развитие экспорта из сельских районов.
They also stressed the need to address adequately other issues of global concern to the international community, such as trade and the environment, and rural export development.

Последующие экономические выгоды включают развитие экспорта и интеграцию в глобальную цепочку поставок, стимулирование спроса на товары и услуги через установление взаимосвязей между поставщиками и передачу управленче- ских и технических знаний, умений, навыков и опыта стране- хозяину.
Further economic benefits include export development and integration into global supply chains, stimulation of local demand for goods and services through supplier linkages, and the transfer of managerial 6.

Несмотря на ограниченные масштабы официальных программ страхования экспортных кредитов в большинстве стран с переходной экономикой, их воздействие на развитие экспорта, как правило, считается положительным.
Despite the limited scope of official export credit insurance programmes in most transition economies, they are generally thought to have a positive impact on export development.