DEVELOPMENT OF EXPORT на Русском - Русский перевод

• развитии экспорта
• развитие экспортных
• развитие экспорта

Примеры использования Development of export на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of export in Southeast Asia;
Развитие экспортных операций по направлению Юго-Восточной Азии;

Another critical factor of success was the development of exports.
Еще одним решающим фактором успеха является развитие экспорта.

Subprogram«Development of exports of transport services».
Подпрограмма« Развитие экспорта транспортных услуг».

They need to become growth drivers and to further help the development of export.
Нужно, чтобы они стали драйверами роста и дополнительно помогали развитию экспортной составляющей.

Development of exports, industrial redeployment and technological development..
Развитие экспорта, промышленная реконверсия и технический прогресс.

Therefore, the special attention should be paid to development of export by private sector through creation of favorable conditions.
При этом, особое внимание необходимо уделить развитию экспорта частным сектором, создав для этого все необходимые условия.

Dynamic development of export means also fruitful cooperation with partners from more than forty countries of Europe and Asia.
А динамичное развитие экспортных продаж означает плодотворное сотрудничество с партнерами более чем 40 стран Европы и Азии.

Governments need to attach priority to the provision of infrastructure necessary for diversification, especially with respect to the development of exports.
Правительства должны отдавать приоритет обеспечению необходимой для диверсификации инфраструктуры, особенно в интересах развития экспорта;

Supervises the issues of attracting investments, entrepreneurship and industry, development of export potential, foreign economic activity, digitalization.
Курирует вопросы привлечения инвестиций, предпринимательства и промышленности, развития экспортного потенциала, внешнеэкономической деятельности, цифровизации.

Governments need to attach priority to the provision of physical and institutional infrastructure, especially with respect to the development of exports;
Правительствам следует уделять приоритетное внимание обеспечению физической и институциональной инфраструктуры, особенно в отношении развития экспорта;

One of the ways to overcome this discrepancy is development of export of educational services and involvement offoreign students for training to the region.
Одним из способов преодоления этого несоответствия является развитие экспорта образовательных услуг и привлечения иностранных студентов для обучения в регион.

Second, diversification of the whole economy and exports, for this Government and governors should be aimed at the promotion and development of exports.
Во-вторых, диверсификация всей экономики и экспорта, для этого Правительству и акимам следует быть нацеленными на стимулирование и развитие экспорта.

Within the framework of the Strategy, factors that have hampered the development of exports were analysed, and measures necessary for quality development were noted.
В рамках Стратегии были проанализированы факторы, сдерживающие развитие экспорта, и отмечены меры, необходимые для качественного развития..

According to the Prime Minister, the main emphases of the economic policy will be laid on two directions: improvement of the business environment and development of export and basic spheres.
Согласно О. Абраамяну, основной упор в экономической политике будет сделан на улучшение бизнес- среды, развитие экспорта и базовых сфер.

The development of exports the domestic goods of high economic redistribution, support for international cooperation in the field of exchange of technology and knowledge.
Развитие экспорта отечественных товаров высокого экономического передела, поддержка международного сотрудничества, в области обмена технологиями и знаниями.

During the meeting Parties presented their views on the development of Funding mechanisms to support the development of export oriented sectors of Armenia.
В ходе встречи Стороны представили свои взгляды относительно разработки и внедрения механизмов финансирования для поддержки развития экспортно- ориентированных секторов Армении.

Regional integration and the development of exports were interrelated, and it was not certain that developing countries were limited when defining regional integration programmes and protocols.
Региональная интеграция и развитие экспорта взаимосвязаны, и нельзя с уверенностью сказать, что развивающиеся страны ограничены в возможностях при определении региональных интеграционных программ и протоколов.

For the first six months of the year, prices for live pigs were on average 16% lower than in the same period of 2015 due to the growth of pork and poultry production amid slow development of exports.
В течение первого полугодия цены на живок были в среднем на 16% ниже, чем за тот же период 2015 года, ввиду роста производства свинины и птицы на фоне невысокого темпа развития экспорта.

The latter may have a positive effect, in the long run, on OFDI by these companies to the extent that the programme supports the development of exporting SMEs, and, more generally, the growth and competitiveness of local companies.
Последнее может оказывать положительное влияние в долгосрочном плане на вывоз ПИИ этими компаниями, поскольку данные программы поддерживают развитие экспортирующих МСП и в целом содействуют росту и повышению конкурентоспособности местных компаний.

The industry of the Sudan had seen remarkable changes in recent times, clearly represented by its rate of growth, its attraction of foreign direct investment, the replacement of many imported goods and the development of exports.
В последнее время в промышленности Судана произошли значительные изменения, о чем убе- дительно свидетельствуют темпы роста промыш- ленности, привлечение в страну прямых иностранных инвестиций, замещение многих импортируемых товаров и развитие экспорта.

Participants were drawn from government ministries and public and private institutions responsible for poverty-reduction policies and for the development of exports in agriculture, agro-industry and mining sectors from selected African LDCs.
Его участниками стали представители министерств, государственных и частных учреждений, несущих ответственность за политику сокращения масштабов нищеты и за развитие экспорта продукции сельского хозяйства, агропромышленного комплекса и добывающей промышленности, из отдельных африканских НРС.

Enterprises established under the Act on Promotion and Development of Export and Maquila Activities and Decree No. 65-89, or the"Free Zones Act"(referring to tax-exempt zones), must comply with the obligations provided by law, especially labour obligations.
Предприятия, созданные на основании Закона об укреплении и развитии экспорта и мукомольной промышленности, а также Указа№ 6589 о принятии Закона о зонах свободной торговли( в которых предприятия освобождаются от уплаты налогов) должны выполнять установленные этими законодательными актами требования, в частности в области труда.

DEVELOPMENT PROSPECTS In the long term, the key objective in this subsegment is the increase in plant operational energy efficiency, its reliable operation, and the development of export potential.
ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ В долгосрочной перспективе ключевой задачей в данном подсегменте будет повышение энергетической эффективности работы станции, обеспечение ее надежной работы, а также развитие экспортного потенциала.

With respect to the Act on Promotion and Development of Export and Maquila Activities and Decree No. 65-89, or the"Free Zones Act", no company has yet been penalized by the rescinding of tax benefits. 7.3 Status of migrant and rural women working in the maquila industries.
Что касается применения Закона об укреплении и развитии экспорта и швейной промышленности и Указа 6589 о принятии Закона о зонах свободной торговли, то, по состоянию на сегодняшний день, не было введено санкций по отношению к какому-либо предприятию в форме изъятия у него финансовых доходов.

Better understanding of the problems associated with effective utilization of development assistance and multi-agency integrated initiatives of the development of exports among the least developed and landlocked developing countries.
Улучшение понимания проблем, связанных с эффективным использованием помощи в целях развития, и комплексные межучрежденческие инициативы по развитию экспорта в малых островных и не имеющих выхода к морю развивающихся странах.

In their articles they analyze the trends in international trade, development of export and import of certain goods in Russia, give ideas on solution of problems hindering expansion of sales of domestic products, and primarily of finished goods and services in world markets.
В их статьях содержится глубокий анализ тенденций международной торговли, развития экспорта и импорта России по отдельным товарам, выдвигаются предложения по решению проблем, сдерживающих расширение продаж отечественной продукции, прежде всего готовых изделий и услуг, на мировых рынках.

Hayat Pharm joint venture is a long term project focused onprovision of drug safety in Azerbaijan, public supply with high quality local pharm products, reduction of imported medicinal drugs and development of export potential.
СП« Хайят Фарм» является долгосрочным проектом, направленным на обеспечение лекарственной безопасности Азербайджана, снабжение населения качественными фармацевтическими продуктами местного производства, сокращение импорта лекарственных препаратов и развитие экспортного потенциала.

To additionally attract foreign investments and specialists to the sphere of management and production organisation, development of export and import-substituting goods- free production, technical-scientific, transit, bank, insurance and other types of free enterprise zones may be organised in the Republic of Moldova.
В целях дополнительного привлечения иностранных инвестиций и специалистов в области управления и организации производства, развития экспортных и импортозамещающих производств в Республике Молдова могут создаваться свободные производственные, научно-технические, транзитные, торговые, банковские, страховые и другие виды зон свободного предпринимательства.

Activity carried out by the company"BiExpo", the organizer of big international exhibitions such as the Kyrgyz Build provides necessary positive influence on the part of the business community on the investment climate and development of export of the Kyrgyz Republic.
Деятельность компании« BiExpo», организатора крупных международных выставок, подобных Kyrgyz Build, оказывает необходимое благоприятное влияние со стороны бизнес- сообщества на инвестиционный климат и развитие экспорта Кыргызской Республики.

Although some good results had been achieved in a number of projects, particularly with regard to the creation and operation of information and statistics networks, the development of exports and the focus on women entrepreneurs, the integrated programme should be updated.
Хотя по ряду проектов получены поло- жительные результаты, особенно в части создания и функционирования информационно- статистических сетей, развития экспорта и активного содействия развитию предпринимательства среди женщин, тем не менее комплексную программу следует обновить.