DEVELOPMENT OF EXISTING на Русском - Русский перевод

• развитие существующих
• развитие имеющихся
• разработке существующих

Примеры использования Development of existing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of existing instruments;
Совершенствование существующих инструментов;

Lit 26 billion For development of existing network.
Млрд. лир на развитие имеющейся сети.

The Japanese delegation also requested that the reform should not delay the development of existing projects.
Японская делегация также предложила, что реформа не должна задерживать развитие существующих проектов.

Help in the development of existing systems.
Помощь в развитии существующих систем.

Moreover much research consists of the relatively routine development of existing technologies.
Более того, большая часть научно-исследовательской деятельности состоит из сравнительно заурядного развития существующей технологии.

Support and development of existing systems;
Поддержка и развитие уже существующих систем;

The skillset that is available in the market does not always meet the market demand and thus slows the development of existing and new industries and businesses.
Навыки, которые имеются на рынке труда, не всегда соответствуют спросу, и это замедляет развитие существующих и новых отраслей и предприятий.

Implementation and development of existing and new trade facilitation instruments.
Осуществление положений существующих документов по упрощению процедур торговли и разработка новых подобных документов;

Some participants encouraged the use and further development of existing regional centres.
Некоторые участники рекомендовали использовать и развивать в дальнейшем имеющиеся региональные центры.

Further effective development of existing and planned systems must also be promoted at three separate levels.
Дальнейшее эффективное развитие существующих и запланированных систем должно обеспечиваться на трех разных уровнях.

Establishment of a network and the development of existing greenhouses.
Создание сети и развитие действующих птицефабрик.

Reinforcement of the development of existing quality infrastructures within the Community to minimise their differences.
Активное совершенствование существующих инфраструктур обеспечения качества в рамках Сообщества с целью минимизации их различий.

Establishment of a network and the development of existing poultry farms.
Создание сети и развитие действующих тепличных хозяйств.

He performs development of existing and perspective systems for monitoring of transport facilities, rendering of telematic services.
Осуществляет развитие существующих и перспективных систем мониторинга транспортных средств, оказание телематических услуг.

Establishment of a network and the development of existing dairy farms.
Создание сети и развитие действующих молочно- товарных ферм.

Development of existing funds in Arab and Islamic States that share in the financing of sustainable development projects;
Укрепление существующих в арабских и исламских государствах фондов, участвующих в финансировании проектов в области устойчивого развития;

Expansion of the port fleet and development of existing production facilities.
Расширение флота порта и развитие существующих мощностей.

Modernistic methods have been replaced by the“city for the people” paradigm, which involves the creative and comprehensive development of existing urban areas.
Модернистские подходы сменила парадигма« город для людей», которая предполагает творческое и комплексное развитие имеющихся городских территорий.

Growth of the scope and intense development of existing business operations abroad.
Увеличение объема и интенсивное развитие существующих бизнеснаправлений за рубежом.

Support the development of existing international, regional and national cooperative mechanisms of ESD focused on protection of cultural diversity;
Содействовать развитию имеющихся международных, региональных и национальных механизмов сотрудничества в области ОУР, нацеленных на сохранение культурного разнообразия;

Regrets, however, the continuation and further development of existing and new forms of harmful practice;
Выражает сожаление, однако, в связи с сохранением и дальнейшим развитием существующих и новых форм вредной практики;

Development of existing kindergartens, nurseries and child day-care centres was carried out by the Am'ari and Askar women's programme centres.
Работы по расширению существующих детских садов, яслей и служб по уходу за детьми в дневное время проводились центрами по осуществлению программ для женщин, расположенными в Амари и Аскаре.

Contributing to this are active development of existing web services and launches of new ones.
Этому способствует активное развитие существующих и запуск новых веб- сервисов.

The report of the World Energy Council, dated December 2015, notes global electricity generation in the HEP sector is growing both through the development of existing major stations and new mini and micro-hydro stations.
В докладе Мирового энергетического совета от декабря 2015 года, отмечается, что мировая выработка электроэнергии на ГЭС растет за счет развития действующих крупных станций и новых микро- ГЭС.

There should be wider use and development of existing mechanisms to reduce external debt and its servicing costs.
Необходимо более широко использовать и развивать существующие механизмы для сокращения внешнего долга и выплат в счет его обслуживания.

Thus, students of all Kazakhstan regions built a bridge of long-term cooperation of editorial boards of universities, providing multilateral support in the development of existing and new projects.
Таким образом, между студентами всех регионов Казахстана был построен мост долгосрочного сотрудничества редакторских коллегий ВУЗов, обеспечивающий многостороннюю поддержку в развитии уже существующих и создании новых проектов.

Another important branch of research is the development of existing and new adaptation methods and technologies.
Еще одной важной отраслью исследований является совершенствование существующих и новых методов и технологий адаптации.

With respect to humanitarian law, we share the view that priority should be given to promoting compliance with existing law rather than to adopting a number of new instruments- although some development of existing law remains desirable in some important fields.
В отношении гуманитарного права мы разделяем мнение о том, что приоритет следует отдавать содействию соблюдению действующих норм, а не принятию ряда новых документов, хотя некоторое развитие имеющихся правовых норм остается желательным в определенных важных областях права.

Concentrating resources in the above areas allows to promote further development of existing and creation of new technologies required to deal with major social challenges, accelerate economic growth, and increase competitiveness of partner countries.
Концентрация ресурсов на этих областях позволяет стимулировать развитие существующих и создание новых технологий, необходимых для решения актуальных социальных проблем, ускорения экономического роста и повышения конкурентоспособ- ности стран.

Construction unit and an additional render of land for the development of existing object of immovable property.
Строительства объектов и дополнительного предоставления земель под развитие существующего объекта недвижимости.