DEVELOPMENT OF FARMING на Русском - Русский перевод

• развитию фермерства
• развитие сельского хозяйства

Примеры использования Development of farming на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of farming and SME in agricultural processing and trade.
Развитие фермерства и МСБ в сельхозпереработке и торговле.

Besides, 56,3% out of financed projects focused on the development of farming.
Кроме того, 56, 3% профинансированных проектов направлено на развитие животноводства.

Accepted measures currently in place for the development of farming are encouraging and reinforce the belief that the agricultural policy of the Russian state takes on new meaning.
Принимаемые в настоящее время меры по развитию фермерства вселяют оптимизм и укрепляют веру в то, что аграрная политика Российского государства приобретает новый смысл.

The warm climate, abundant sunshine and fertile soil create favourable conditions for the development of farming.
Обилие тепла и солнечной энергии, достаточно плодородные почвы создают благоприятные условия для развития земледелия.

The development of farming over the course of China's history has played a key role in supporting the growth of what is now the largest population in the world.
Развитие сельского хозяйства на протяжении китайской истории сыграло ключевую роль в поддержке роста населения, на сегодняшний день Китай располагает самым большим населением в мире.

This project might focus both on the immediate benefit of modernizing irrigation systems and on the medium- and long-term development of farming.
Этот проект может преследовать как краткосрочные- модернизация систем орошения,- так и среднесрочные и долгосрочные- развитие сельского хозяйства- задачи.

The allocation of land for private use has promoted the development of farming, while the increase in economic activity has had a positive effect on business activity without formation of a company.
Развитию фермерства способствовало выделение земли в частное пользование, а повышение трудовой активности населения- позитивно сказалось на занятии населением предпринимательской деятельностью без образования юридического лица.

The Government of Seychelles has recently moved to reduce the dependence on tourism by promoting the development of farming, fishing and small-scale manufacturing.
В последние годы правительство Сейшельских Островов предпринимает усилия к уменьшению зависимости страны от туризма, поощряя развитие сельского хозяйства, рыболовства и небольших обрабатывающих предприятий.

The Governor General was particularly focused on the development of farming in Canada and during his travels, at agricultural and horticultural fairs, shows, and sugaring-off parties in the Gatineau, he discussed agricultural issues with farmers and other people in the industry.
Генерал-губернатор был особенно сосредоточен на развитие сельского хозяйства, и во время своих поездок по городам он принимал активное участие на садоводческих ярмарках, выставках; он обсуждал проблемы с/ х с фермерами и другими людьми, которые занимаются в данной отрасли.

The first stage selected 70 people from target regions, and those people were given microcredit averaging 500,000 sum each, so-called start-up capital for further development of farming.
На первом этапе были отобраны 70 человек из целевых регионов, которым выделили микрокредиты в среднем по 500 000 сум. каждой, так называемый<< стартовый капитал>> для дальнейшего развития фермерской деятельности.

Villagers happy with new approach to development of farming in Kazakhstan: secretary of district maslikhat M. Zhumabaev 20 January 2014 Secretary of Akzhar District maslikhat in North Kazakhstan region M. Zhumabaev said that villagers are happy with new approach to the development of farming in Kazakhstan.
Сельчан, радует новый подход к развитию фермерства в РК- секретарь раймаслихата М. Жумабаев 20 Января 2014 Секретарь районного маслихата Акжарского района СКО Мухамед Жумабаев сообщил, что сельчан радует новый подход к развитию фермерства в РК.

Their activities are regulated by the Law of the Republic of Uzbekistan"On farmer enterprise" and President's Resolution"On measures for further improvement of the organization and the development of farming in Uzbekistan.
Их деятельность регламентируется Законом Республики Узбекистан« О фермерском хозяйстве» и Указом Президента« О мерах по дальнейшему совершенствованию организации деятельности и развитию фермерства в Узбекистане».

For the development of farming and fishing villages, the Special Measure for the Development of Farming and Fishing Villages was promulgated on 7 April 1990. This law seeks to improve farming conditions by increasing investment in agricultural infrastructure and mechanization.
В целях развития фермерских и рыболовецких хозяйств 7 апреля 1990 года был принят Закон о специальных мерах по развитию фермерских и рыболовецких хозяйств, направленных на улучшение условий для осуществления деятельности в этих областях путем увеличения капиталовложений в сельскохозяйственную инфраструктуру и повышения уровня механизации.

Ignatievich Nikolai Kondratenko, while the chairman of executive committee, apparently an ardent opponent of farming and a fighter for communism, did not stop to accept Resolution regional authority, which gave legitimacy and a legal basis for the development of farming in the Kuban.
Николай Игнатьевич Кондратенко, в то время председатель крайисполкома, внешне ярый противник фермерства и борец за коммунизм, не помешалпринять Постановление краевого органа власти, давшего легитимацию и правовую базу для развития фермерства на Кубани.

In these programmes, local governments focus on supporting development of farmland and such infrastructure projects as rural roads, drinking water projects and small-scale irrigation works; on supporting the development of farming, animal husbandry, forestry, processing of farm products, transportation and marketing that directly affect food and clothing for households in poverty; and on supporting the development of resource-oriented and labour-intensive rural enterprises that can help local people shake off poverty and get rich by taking advantage of local resources.
При осуществлении этих программ местные власти сосредоточивают внимание на поддержке деятельности по освоению сельскохозяйственных земель и таких проектов по развитию инфраструктуры, как строительство дорог в сельской местности, обеспечение населения питьевой водой и небольшие ирригационные проекты; на поддержке развития фермерства, скотоводства, лесоводства, переработки сельскохозяйственных продуктов, транспортных перевозок и торговли, от которых напрямую зависит обеспечение бедных семей продовольствием и одеждой; и на поддержке развития ресурсосберегающих и трудоемких сельских предприятий, которые помогают местному населению преодолеть бедность и разбогатеть за счет использования местных ресурсов.

The initiative is aimed at contributing to the development of the local area through introducing advanced technologies in agriculture, reducing its resource consumption and application of chemicals, establishing sustainable land use as well as promoting organic farming, efficient processing of organic waste, development of farming and school gardens.
Инициатива призвана внести вклад в развитие местной территории через внедрение перспективных технологий в сельское хозяйство, снижение его ресурсоемкости и химизации, создание устойчивости в землепользовании, а также продвижение органического земледелия, эффективную переработку органических отходов, развитие фермерства и школьных садов.

For the transition countries, the development of farms must be a priority.
Развитие сельхозпредприятий должно явиться приоритетной задачей для стран с переходной экономикой.

State and tendencie sof development of farms in foreign countries аву 10-2015.
Состояние и тенденции развития фермерских хозяйств в зарубежных странах аву 10- 2015.

Options for the use of agricultural land for the development of farms proposed.
Предложены варианты использования земель сельскохозяйственного назначения для развития фермерских хозяйств.

Governments should promote enterprise development, including the development of farms and rural enterprises, small and medium-sized enterprises, cooperatives and microenterprises in the informal sector.
Правительства должны поощрять развитие предприятий, включая развитие фермерских хозяйств и предприятий в сельской местности, малых и средних предприятий, кооперативов и микропредприятий в неформальном секторе.

The measures to stimulate the development of farms have helped render that development more sustainable and effective.
Реализация мер по стимулированию развития фермерских хозяйств способствовала повышению устойчивости и эффективности их развития..

As described above, the development of farms is an essential factor for creating a profitable meat sector.
Как уже отмечалось выше, развитие сельхозпредприятий является основным фактором формирования коммерчески жизнеспособного мясного сектора.

The Government priorities were: the development of farms; the establishment of a land market; and the creation and maintenance of a cadastre and real property register.
Государство уделяет повышенное внимание развитию фермерских хозяйств, формированию земельного рынка и составлению и ведению кадастра и реестра собственности.

The Government should focus on creating a favourable environment for the development of farms and agricultural enterprises as well as on creating non-agricultural jobs and opportunities in rural areas.
Правительству следует уделять главное внимание созданию благоприятной обстановки для развития ферм и сельскохозяйственных предприятий, а также созданию не связанных с сельским хозяйством рабочих мест и возможностей в сельских районах.

Recommendation for the development of farms of various organizational and legal forms on the basis of parameters that determine the optimal socio-economic efficiency.
Рекомендация для развития хозяйств различных организационно- правовых форм на основе параметров, определяющих оптимальную социально-экономическую эффективность.

The Japanese, isolated and cut off from outside assistance, primarily concentrated on survival, including the development of farms throughout the island.
Японцам, изолированным и отрезанным от внешней помощи, пришлось сосредоточиться на выживании, в том числе путем создания сельскохозяйственных ферм на острове.

The most important element, and the basis for the formation and development of farms, has been the transfer of agricultural land into long-term leasehold ownership and the introduction of market relations in the countryside. This has led to a real sense of ownership of the land and its productive output.
Важнейшим фактором и основой формирования и развития фермерских хозяйств явилась передача сельскохозяйственных земель в долгосрочную арендную собственность и внедрение рыночных отношений на селе, в результате укрепилось чувство реального собственника на землю и производимую продукцию.

On the problems of creation, functioning and development of farms protected about 100 theses of candidate of economic sciences, doctor of economics, candidate of legal sciences, doctor of legal sciences and other branches of science connected with agriculture.
По проблемам создания, функционирования и развития фермерских хозяйств защищено около 100 диссертаций кандидата экономических наук, доктора экономических наук, кандидата юридических наук, доктора юридических наук и по другим отраслям наук, так или иначе связанных с сельскохозяйственной деятельностью.

Therefore, the Ministry of Agriculture(MoA) should give the highest priority to supporting the development of farms, thus helping to create a self-sustained industry capable of carrying its own costs.
В этой связи министерству сельского хозяйства( МСХ) следует определить в качестве своего основного приоритета оказание поддержки развитию сельхозпредприятий и тем самым содействовать созданию самообеспечивающейся отрасли, способной самостоятельно покрывать свои собственные издержки.

Technical cooperation programmes with these organizations have led to the restructuring, modernization and computerization of Azerbaijan's employment service, the retraining of personnel, the adoption of measures to encourage selfemployment, and the development of farms as a source of employment for refugees and internally displaced persons forcibly displaced persons.
В рамках программ технического сотрудничества с этими организациями в Азербайджане была реорганизована структура служб занятости, проведена модернизация и компьютеризация этих служб, осуществлена переподготовка кадров, приняты меры по поддержке самозанятости населения, развитию фермерских хозяйств для обеспечения занятости беженцев и перемещенных внутри страны лиц вынужденных переселенцев.