DEVELOPMENT OF FINANCIAL MARKETS на Русском - Русский перевод

• развития финансовых рынков
• развитию финансовых рынков
• развитие финансовых рынков
• развитии финансовых рынков

Примеры использования Development of financial markets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of financial markets.
Новая парадигма финансовых рынков.

Likewise, planned legal reforms play a pivotal role in overall development of financial markets.
Аналогично, тщательные и спланированные правовые реформы играют ключевую роль в общем развитии финансовых рынков.

Sophistication and development of financial markets in any country should be in step with the improvements in regulatory skills.
Финансовые рынки в любой стране должны совершенствоваться и развиваться в тандеме с совершенствованием навыков регулирования.

In this regard, the reform programme could perhaps be linked to initiatives for the development of financial markets in the region.
В этой связи программу реформ можно было бы, наверное, увязать с инициативами по развитию финансовых рынков в регионе.

Poor regulatory frameworks hinder the development of financial markets, which in turn restrain the mobilization of domestic savings.
Неразвитая нормативная база препятствует развитию финансовых рынков, что в свою очередь сдерживает мобилизацию внутренних сбережений.

In addition, B. Khulkhachiev stressed the importance of designing of a common strategic document on the development of financial markets in the SES.
Кроме того, представитель ЕЭК отметил важность разработки единого стратегического документа по развитию финансовых рынков стран ЕЭП.

The article studies development of financial markets of transition economies of Central and Eastern Europe as an important factor that influences economic growth.
В данной статье исследовано развитие финансовых рынков переходных экономик Центральной и Восточной Европы как важного фактора, влияющего на экономический рост.

The role of the United Nations system in the development of financial markets in emerging market economies";
Роль системы Организации Объединенных Наций в развитии финансовых рынков в новых странах с рыночной экономикойgt;gt;;

First of all, it may improve the level of qualification of the personnel responsible for the regulation, supervision and development of financial markets.
Прежде всего, это позволит повысить качественный уровень персонала, ответственного за регулирование, надзор и развитие финансовых рынков.

By fostering the development of financial markets, credit ratings could also help to retain domestic savings that might otherwise go offshore.
Кроме того, способствуя созданию финансовых рынков, кредитные рейтинги, повидимому, помогают удержать внутренние накопления, которые в противном случае могут быть переведены в офшорную зону.

The establishment of most wholesale electricity markets has been accompanied by the development of financial markets to manage the risks inherent in any commodity trading.
В большинстве случаев формирование оптовых рынков электроэнергии сопровождается созданием финансовых рынков для управления рисками, присущими любому виду торговли.

During the conference, special emphasis was placed on the interaction of the public and private sectors, in order to ensure the transparent functioning and development of financial markets.
В рамках Конференции особое место отводилось вопросам вза имодействия государственных органов и частного сектора в целях обеспечения прозрачного функционирования и развития финансового рынка.

The article also studies main shortcomings and problems of development of financial markets in these states and sets prospects of their development in the post-crisis period.
Также в этой статье исследованы основные недостатки и проблемы развития финансовых рынков в этих государствах, намечены перспективы их развития в посткризисный период.

On his side, Deputy Chairman of the Central Bank of Armenia Nerses Yeritsyan ensured that the Bank will contribute significantly to the development of financial markets' cooperation between Armenia and Georgia.
В свою очередь, зампред Центробанка Армении Нерсес Ерицян заверил, что Центробанк будет всячески способствовать развитию сотрудничества финансовых рынков Армении и Грузии.

The region of Southeastern Europe has a duty to maintain its stability with continuous development of financial markets, but it will not be possible if the macroeconomic situation in the region is not monitored, in order to response to potential problems in timely fashion, said the governor of the National Bank of Serbia, Jorgovanka Tabakovic.
В задачи региона Юго-Восточной Европы входит поддержание его стабильности с непрерывным развитием финансовых рынков, однако это не будет представляться возможным, если не отслеживать макроэкономическую ситуацию в регионе и своевременно реагировать на потенциальные проблемы, заявила председатель Центробанка Сербии Йоргованка Табакович.

The proactive approach, on the other hand, consists in authorities providing ex ante a legal, regulatory and prudential framework aimed at fostering and, when feasible, accelerating the development of financial markets.
В отличие от этого подход, основанный на стимулировании, заключается в том, что государство в первую очередь создает правовую и нормативную основу и систему надзора за финансовой деятельностью в целях стимулирования и, где это возможно, ускорения развития финансовых рынков.

Lukasz Leoniewski from Facebook has covered the opportunities that mobile niche creates for development of financial markets due to the high millennials engagement via their gadgets.
Лукаш Леониевски из Facebook рассказал о возможностях для развития финансовых рынков, которые формируются с помощью мобайла благодаря высокой вовлеченности миллениалов во взаимодействие с гаджетами.

In correlation with the public pension system reform, the development of a private pension system has been envisaged with a view to providing pensioners with incomes complementary to those received from the public pension system by increasing the level of private savings and facilitating the development of financial markets.
Наряду с проведением реформы государственной пенсионной системы предусматривается разработка частной пенсионной системы для того, чтобы пенсионеры имели доходы, дополняющие выплаты от государственной пенсионной системы, и это будет обеспечиваться путем увеличения уровня личных сбережений и содействия развитию финансовых рынков.

Those events have given rise to increasing fear that as a result of the continual development of financial markets, more and bigger countries might be affected by future crises, which will thus be more difficult to control.
Эти события привели к возрастанию опасений того, что в результате постоянного развития финансовых рынков большее число стран и более крупные страны могут в будущем оказаться подверженными кризису, с которым будет еще сложнее бороться.

The Asian Development Bank's(ADB) Board of Directors has approved a $40 million policy-based loan to help the Government of Armenia's ongoing efforts to strengthen fiscal sustainability and support the development of financial markets in the country, the press office of the ADB reported on Wednesday.
Совет директоров Азиатского банка развития( АБР) утвердил предоставление Армении основанного на политике кредита в$ 40 млн., который будет направлен на содействие последовательным усилиям правительства по укреплению налогово- бюджетной стабильности и развития финансовых рынков в стране, сообщает пресс-служба офиса банка в Армении.

The region of Southeastern Europe has a duty to maintain its stability with continuous development of financial markets, but it will not be possible if the macroeconomic situation in the region is not monitored, in order to response to potential problems in timely fashion, said the governor of the National Bank of Serbia, Jorgovanka Tabakovic.
В задачи региона Юго-Восточной Европы входит поддержание его стабильности с непрерывным развитием финансовых рынков, однако это не будет представляться возможным, если не отслеживать макроэкономическую ситуацию в регионе и своевременно реагировать на потенциальные проблемы, заявила председатель Центробанка Сербии Йоргованка Табакович. Она отметила, что Сербия должна предпринимать активные действия.

Yet, while there is abundance of various strategies and concepts(on promotion of export, attraction of investments, etc.) the Government has not elaborated a strategy on development of financial markets, despite their importance for the economy's modernization.
Пока же при обилии различных стратегий и концепций( по продвижению экспорта, привлечению инвестиций и пр.) Правительством не разработана стратегия по развитию финансовых рынков, несмотря на их значимость для модернизации экономики.

The Business 20 agenda for the upcoming year includes the issues of trade and investment, development of financial markets with regard to sustainable and balanced growth, development of human resources and increased employment rates; utilization of new technology, anti-corruption measures and approval of the best global practices in corporate management.
Основные направления деятельности« Деловой двадцатки» на ближайший год покрывают вопросы торговли и инвестиций, проблемы развития финансовых рынков в увязке с решением задач обеспечения уверенного, устойчивого и сбалансированного роста, темы развития человеческого капитала и повышения уровня занятости, использования новых технологий, противодействия коррупции и утверждения лучших мировых практик корпоративного управления.

Development banks and agencies usually assert that public intervention in rural financial markets has been detrimental to their sound development, but do acknowledge the role of Government in strengthening the regulatory and institutional infrastructure to support the development of financial markets in rural areas.
Банки и учреждения развития обычно заявляют, что государственное участие в сельских финансовых рынках наносит колоссальный ущерб их эффективному развитию, однако признают роль правительства в укреплении нормативной и институциональной инфраструктуры в поддержку развития финансовых рынков в сельских районах.

Such policies range from price deregulation, promoting greater flexibility and mobility in labour markets, development of financial markets and institutions, promoting competition to policies concerning human capital and infrastructure development.
Такая политика может включать широкий диапазон мер, начиная с отмены регулирования цен, повышения гибкости и мобильности рынков рабочей силы, развития финансовых рынков и институтов, поощрения конкуренции и кончая политикой в области развития людских ресурсов и инфраструктуры.

Development banks and agencies usually assert that public intervention in rural financial markets has been detrimental to their sound development, but do acknowledge the role of Government in building the proper regulatory and institutional infrastructure to support the development of financial markets in rural areas.
Развитие системы банков и финансовых учреждений обычно свидетельствует, что государственное вмешательство в процесс становления сельских финансовых рынков наносит ущерб их нормальному развитию, но одновременно подтверждает и роль государства в создании надлежащей регулирующей и институциональной инфраструктуры в поддержку развития финансовых рынков в сельских районах.

A host of factors have contributed to this, such as more liberal thinking on the part of policy makers, the drive to promote greater efficiency, the advent of new technologies, the development of financial markets and transactions, intermediaries and exchanges, the capacity to handle vast amounts of information and commercial transactions electronically, and the increase in interfuel competition.
Этому способствовало действие целого ряда факторов, таких, как: тенденция к либерализации взглядов представителей директивных органов; стремление к повышению экономической эффективности; появление новых технологий; развитие финансовых рынков, механизмов осуществления сделок и системы посреднических и биржевых услуг; появление возможностей осуществлять электронный контроль за огромными объемами информации и коммерческими сделками; усиление конкуренции между различными видами топлива.

The free and orderly development of financial markets should also be promoted and mechanisms developed to bring about a more stable international financial system which would ensure that increased resources are available to its institutions and that the latter would be capable of detecting, in time, potential exchange-rate and financial crises, which negate the considerable efforts being made by our countries to achieve economic reform, liberalization and stability.
Не менее важно содействовать и свободному и упорядоченному развитию финансовых рынков и разрабатывать механизмы, способствующие повышению стабильности международной финансовой системы, обеспечивая, чтобы ее институты располагали бóльшим объемом ресурсов и могли своевременно выявлять потенциальные валютно- финансовые кризисы, которые сводят на нет те огромные усилия по проведению экономических реформ и обеспечению открытости и стабилизации экономики, которые предпринимаются нашими странами.

The problem of invasions and speculation is taking on unexpected proportions, even resulting in deaths in different parts of the country, affecting many families' real chances of earning a livelihood and in general affecting the investment climate and the development of financial markets, for which stable mortgage security interests are a key concern.
Проблема захвата земель и спекуляции ими приобрела немыслимые масштабы: в результате захватов в стране гибнут люди, многие семьи теряют возможность заработать средства к существованию, все это негативно сказывается на инвестиционном климате и развитии финансовых рынков, для которых стабильность гарантий по ипотеке имеет ключевое значение.

Main functions of the ministry is regulation of financial sector by ensuring sustainable economic development and financial stability; enforcing state policies on financial issues, budgeting and taxes; ensuring stability of state finances and development of financial markets in the country; attracting foreign creditors to Georgian economy; improvement of budgeting, tax forecasting, financial mechanisms; ensuring financial control over budgetary funds and spending; treasury development, revenue mobilization, provision of state budget funds management and controlling movement of funds within Georgia.
Основными функциями министерства являются регулирование финансового сектора путем обеспечения устойчивого экономического развития и финансовой устойчивости; обеспечение государственной политики по финансовым вопросам, составление бюджета и налогов, обеспечение стабильности государственных финансов и развития финансовых рынков в стране, привлечение иностранных кредиторов к грузинской экономике, совершенствование бюджетного, налогового прогнозирования, финансовых механизмов, обеспечение финансового контроля за бюджетными средствами и расходами; мобилизация доходов, обеспечение государственного управления бюджетными средствами и контроля движения денежных средств в Грузии.