РАЗВИТОСТИ на Английском - Английский перевод

• development
• of development of
• developed
• maturity
• of sophistication of
• sophistication

Примеры использования Развитости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот, что такое- уровень развитости интеллекта!
This is it- the level of development of intelligence!

Положение женщины в обществе является одним из показателей его развитости;
The status of women in a society is a measure of its development;

Уровень развитости является индикатором благосостояния нации.
The level of development is an indicator of the welfare of the nation.

Современный человек настолько же развит, насколько и уязвим благодаря этой развитости.
The modern man is so well developed, and how vulnerable due to this development.

Проблемы, возникающие из-за недостаточной развитости возможностей выхода из бизнеса, и пути их решения;
The challenges created by insufficiently developed exit possibilities and the ways to address them; and.

Которых у многих, не смотря на амбиции, нет в необходимом количестве или степени развитости.
Which many, despite ambitions, not in the necessary quantity or degree of development.

А« органом» духовной любви, без развитости которого истинная любовь невозможна, является духовное сердце.
And the“organ” of spiritual love, without which the development of the true love cannot be, is the spiritual heart.

Все упражнение длится около 20 минут- это зависит от вашего начального уровня счастья и развитости воображения.
All exercise lasts about 20 minutes depending on your starting level of happiness and development of imagination.

Успешная интеграция зависит от уровня развитости контактов между эстонцами и другими этническими группами, проживающими в Эстонии.
Successful integration depends on the level of contacts between Estonians and other ethnic groups in Estonia.

В статье освещены ключевые положения методического подхода к выявлению динамических способностей предприятия и отслеживанию их развитости.
The article describes key provisions of the methodical approach to revelation of dynamic capabilities of an enterprise and tracing their maturity.

Выявляют реальную степень развитости лидерских качеств, организаторских способностей, уровня ответственности и т. д.;
Reveal real degree of maturity of leadership qualities, organizing abilities, a level of responsibility(for itself and for the group), etc.;

Однако эти возможности значительно ограничиваются уровнем развитости и совместимости систем телекоммуникационной инфраструктуры.
These opportunities, however, are significantly constrained by the stage of development and interconnectivity of the telecommunications infrastructure.

Преследуя цель повышения степени развитости финансового посредничества, африканские страны сталкиваются с несколькими сдерживающими факторами.
In pursuing their goal of advancing the degree of financial intermediation, African countries face several constraints.

В государствах Центральной Европы и Балтии интеграция восьми стран в ЕС явилась значительным успехом и свидетельством их развитости.
In the Central European and Baltic States, integration of the eight countries into EU has been a major success and a manifestation of their advancement.

Все эти проблемы сказываются на развитости сектора малых и средних предприятий( МСП) и отрицательно влияют на эффективность инноваций.
All these problems are reflected in an underdeveloped small and medium-sized enterprise(SME) sector as well unsatisfactory innovation performance.

Главная причина такой популярности кроется в сочетании высокой экономической развитости страны с необычайно красивыми местами, доступными для туристов.
The main reason for such popularity is the combination of a highly developed economy and unusually beautiful, breathtaking tourist places of the country.

Были обстоятельно обсуждены вопрос об учете развитости потенциала и потребности в помощи некоторых Сторон, ищущих ресурсы для выработки предложений.
The consideration of capacity development and the need of some parties for assistance in seeking resources to develop proposals were discussed at length.

Адресные реестры были названы ключевыми реестрами для многих правительств в регионе ЕЭК ООН, хотя степень их развитости не одинакова в зависимости от страны.
The Address Registers were considered key registers for many Governments in the UNECE region, although their development differed from country to country.

Степень развитости сетевых связей, подразумевающих сотрудничество с партнерскими учебными заведениями как внутри страны, так и за рубежом, в том числе в рамках партнерских механизмов.
The degree of networking, involving cooperation with partner training institutions both at home and abroad, including through twinning arrangements.

Число регистрируемых цен на каждый репрезентативный товар( услугу) составляет около 140 по стране в целом, что также, однако, зависит от развитости сети магазинов, ресторанов и т. д.
The number of price quotations per representative item is nearly 140 for the country which also depends on the network of shops, restaurants, etc.

Мы можем смотреть на все это, как на уроки по психологии у нашего Высшего Учителя; эти занятия включают частое тестирование нас на уровень духовной продвинутости, интеллектуальной и этической развитости.
These lessons include frequent tests on how much we have advanced spiritually, on the levels of our intellectual and ethical development.

В статье представлен подход к оценке влияния степени развитости институциональной среды на успешность реформ в сфере государственного управления.
The paper presents an approach to evaluation the impact of the level of development of institutional environment on the success of the reforms of public administration.

Комиссия признала, что в местах службы, охватываемых методологией для мест службы вне мест расположения штаб-квартир, отмечается весьма различная степень развитости рынков труда.
The Commission acknowledged that within the duty stations covered by the non-Headquarters methodology the degree of sophistication of labour markets varied widely.

Это отчасти вызвано минимальным уровнем развитости, который требуется от страны, прежде чем она сможет принимать активное участие в международной торговле или потоках капитала.
This is, in part, because a minimum threshold of development is required before a country can actively partake of the opportunities in international trade or flows of capital.

Филантропия, т. е. добровольная деятельность фондов, частных лиц и других негосударственных субъектов, также существенно выросла по своим масштабам, сфере охвата и развитости.
Philanthropy, i.e., voluntary activity by foundations, private citizens and other non-state actors, has also significantly expanded in its scope, scale and sophistication.

Ввиду сравнительно слабой развитости социального аспекта в тематике устойчивого развития поиск постулатов, касающихся социальной солидарности, оказался более трудной задачей.
According to the relative lack of the social dimension in the sustainability discourse, the search for social solidarity postulates turned out to be more of a challenge.

Степень зрелости гражданского общества той или иной страны в настоящее время рассматривается в качестве важнейшего показателя развитости социально ориентированной рыночной экономики.
The degree of maturity of the civil society of a country is now seen as an important indicator of the development of a socially oriented market economy.

Степень развитости коллатералей, а также методы контрастирования коронарных артерий определяют качество заполнения сегментов артерии дистальнее окклюзии.
The degree of development of the collaterals, as well as the methods used for contrasting the coronary arteries, show the quality of filling of the artery segments located more distally from the occlusion.

Это касается интеллектуального потенциала, развитости чакр, величины сознания, а также профессиональных склонностей и выраженности тех или иных душевных свойств.
This relates to the intellectual potential, level of development of the chakras, amount of the mass of the consciousness, inclinations in the professional field, intensity of certain psychic traits.

Вместе с тем он указал на сохранение нищеты, масштабы которой, как прогнозируется, вырастут еще больше в результате глобального экономического кризиса и недостаточной развитости внутренних потребительских рынков.
There was, however, persistent poverty, which was projected to increase as a result of the global economic crisis and the lack of well-developed domestic consumer markets.