РАЗВИТОСТЬ на Английском - Английский перевод

• development of
• developed
• sophistication
• level of

Примеры использования Развитость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Xii развитость административной инфраструктуры;
Xii Level of bureaucracy;

Недостаточная развитость инфраструктуры здравоохранения;
The inadequacy of health-care infrastructure;

Развитость секторов, потребляющих продукцию машиностроения.
Level of development in sectors that consume machinebuilding products.

Самым очевидным таким« следом» влияния сектора культуры на экономику является развитость сектора туризма.
The most obvious“impact” of the cultural sector on the economy is the development of the tourism sector.

Развитость социальной инфраструктуры в районе назвали самым главным преимуществом 43% женщин.
Some 43% of women said developed social infrastructure was the region's main advantage.

Максимум позитивных отзывов получила развитость социальной инфраструктуры в районе, то есть наличие школ, поликлиник, детских садов и пр.
The most positive feedback was given to the region's developed social infrastructure, i.e.

Развитость институтов влияет на решение инвесторов о вложении средств, говорят Гончар и Бессонова.
Developed institutions influence the decision on investment, Gonchar and Bessonova say.

Молодые люди представили тему лагеря этого года: развитость малого и среднего бизнеса в Армении.
The participants presented the topic of this year gathering-"Development of the Small and Medium Enterprises in Armenia.

Недостаточная развитость ягодичных мышц, которая не поддается коррекции нехирургическими методами.
Insufficient development of gluteal muscles, which can not be corrected by non-surgical methods.

Язык, качество телекоммуникаций, часовой пояс, развитость инфраструктуры и другие организационные вопросы также важны.
Language, the quality of telecommunications, time zone, infrastructure development and other organizational issues are also important.

Развитость инфраструктуры банка является одним из основных факторов, влияющих на выбор клиента.
The bank infrastructure development is one of the main factors influencing the choice of the customer.

Это- экономическая мощь, развитость системы образования, уровень национального самосознания и военная мощь.
This- the economic power, the development of the education system, the level of national consciousness and military power.

Среди качеств, присущих лидерам, важны не только волевые качества, но и всесторонняя развитость и организаторская жилка.
Among the important traits of a leader are not only volitional qualities, but also multilateral development and organizational effort.

Развитость рынка высокоприоритетных компонентов ограждающих конструкций существенно варьируется в зависимости от стран региона ЕЭК ООН.
The market maturity for high-priority building envelope components varies significantly between the countries of the UNECE region.

Получается, что они в пять раз были умнее, чем мы, несмотря на всю иллюзорную« высокотехнологическую» развитость нашего времени.
This means they were five times cleverer than we are, despite all the illusionary"high technological" development of our times.

Развитость партнерских связей с неправительственными субъектами: частным сектором, профессиональными ассоциациями, НПО, академическими кругами;
The development of partnerships with non-governmental actors: private sector, professional associations, NGOs, academic circles;

Счетная палата правительства США в своем отчете за 2013 год( см. пункт 16, выше) отметила недостаточную развитость системы здравоохранения Гуама.
The Government Accountability Office, in its 2013 report(see para. 16 above), noted that the health system of Guam is undersized.

Иностранные инвесторы учитывают развитость транспортных средств в качестве основного элемента в своих решениях, касающихся размещения инвестиций.
Foreign investors take the development of transport facilities into account as a major element in their decisions regarding investment location.

Также необходимо сопоставить ряд социально ориентированных факторов и, в первую очередь, развитость системы здравоохранения, образования, сферы услуг.
It is also necessary to compare some social factors, first of all, the development of healthcare, education, social services because these are the key indicators.

Комитет особо отмечает широкий круг социальных услуг, оказываемых детям и их родителям, обеспечение всеобщего бесплатного образования и развитость системы здравоохранения.
The Committee notes specifically the wide range of welfare services for the benefit of children and their parents, the provision of universal and free education and the advanced health system.

Гармоничная развитость второго по важности компонента нижнего« пузыря восприятия»- нижнего дань- тяна( хара)- тоже совершенно необходима для медитативных достижений.
Harmonious development of the lower dantian(hara), which is the second important component of the lower bubble of perception, is also absolutely essential for meditative achievements.

И приходим к выводу, что большинство проблем решаются, если соблюдены два условия: распространенность считывающих устройств и развитость вспомогательной инфраструктуры.
And we reach the conclusion that most of the problems may be solved, if two conditions are met: widely spread reading-off devices and support infrastructure development.

В то же время жесткая ограниченность бюджетных средств и недостаточная развитость внутренних рынков капитала могут также обусловливать неспособность национальных правительств финансировать крупные инфраструктурные проекты.
At the same time, tight budget constraints and poorly developed domestic capital markets may mean that national Governments are also unable to finance large infrastructure projects.

В качестве фактора, объясняющего причины того, почему регион лишен своей потенциальной доли этих ресурсов, приводилась недостаточная развитость его рынков капитала и нормативного регулирования.
The underdeveloped state of its capital markets and regulatory environment were mentioned as an explanation for the region's deprivation of its potential share of these resources.

Низкие консолидированные оценки получил уровень защиты прав собственности, развитость финансового рынка и возможность получения кредита, простота запуска и ликвидации предприятия, состояние институтов.
Among the areas with low consolidated ratings are the property rights protection level, financial market development and credit availability, ease of business start-up and liquidation and the operation of institutes.

Ученые комментируют это понятие как достойное поведение, формируемое на основе знаний, почерпнутых из источника мудрости( хикмат): сформированность и развитость высоких качеств ограждает человека от ошибок.
Scientists comment on this concept as implying decent behavior based on knowledge taken from the source of wisdom(Hikmat): maturity and development of high qualities protect a person from errors.

Из числа 183 стран мира, участвовавших в обследовании, Республика Корея занимает первое место, что означает не имеющую аналогов развитость электронного правительства, тогда как шесть других стран из региона входят в последнюю тридцатку.
Among 183 countries surveyed worldwide, the Republic of Korea ranks first, indicating an unmatched e-government sophistication, while six other countries from the region rank in the bottom 30.

При слабом развитии интеллекта в целом личность демонстрирует низкие показатели IQ, познания и саморазвития, анализа собственного опыта( адекватной оценки своих слабых и сильных сторон), недостаточную всестороннюю развитость.
With weak intellect development in general, an individual demonstrates low indices of IQ, knowledge and self-development, analysis of one's own experience and insufficient all-round development.

При этом очевидно, что одним из важнейших конкурентных факторов, определяющих выбор клиентом того или иного банка, является развитость инфраструктуры и удобство пользования банковским продуктом.
And it is quite evident that one of the most essential competitive factors taken into consideration by a client while choosing a bank is the infrastructure development and availability of the bank product facilities.

Недостаточная развитость гражданского общества, возможно, отчасти является результатом сложного положения в области обеспечения безопасности, но при этом она обусловлена и отсутствием традиции деятельности гражданских организаций в афганском обществе87.
The lack of development of civil society may result partly from the security situation, but also from the lack of tradition of civil society organizations in Afghan society.