Примеры использования Развлекательной программой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мероприятиях с развлекательной программой.
В стоимость проживания по системе« полупансион» 31 декабря входит праздничный ужин с развлекательной программой.
Детские праздники с развлекательной программой.
В саду отеля работает открытый бар, где можно расслабиться и отдохнуть,наслаждаясь живой развлекательной программой.
The property's garden features an outdoor bar, you can relax andunwind while enjoying live entertainment.Веселое поедание мяса с развлекательной программой.
Fun eating meat with an entertainment program.Kids Club иTeen Room с развлекательной программой.
Бар отеля Coachman' s Townhouse славится своей вечерней развлекательной программой и внутренним двором.
The bar at Coachman's Townhouse Hotel is known for its evening entertainment and courtyard area.День завершился развлекательной программой в доме студентов.
The day ended with an entertainment program at the students' home.Прошлогодний« Форум Россия» запомнился его участникам не только своей насыщенной деловой, но и развлекательной программой.
Last year's Russia Forum was remarkable for its productive business events and rich entertainment program.Также болельщики могут наслаждаться музыкой и развлекательной программой, а вход бесплатный в дни проведения[…].
Also football fans can enjoy music and entertainment program.Деловые переговоры, личные торжества,официальные встречи партнеров заканчиваются угощением гостей города и развлекательной программой.
Business meetings, private celebrations,official meetings end with partners treat guests and entertainment.Также болельщики могут наслаждаться музыкой и развлекательной программой, а вход бесплатный в дни проведения[…].
Also football fans can enjoy music and entertainment program. The entrance is free[…].Этот маршрут обслуживает современный и быстрый паром MS Finlandia с рестораном в формате шведского стола, развлекательной программой, барами и магазинами.
Cruise is done on modern and fast MS Finlandia, offering buffet restaurant, entertainment, bars, shopping etc.Масштабный праздник с развлекательной программой, посвященной открытию ТРЦ, состоится 7 декабря 2012 года.
Outstanding celebration with entertainment programme, dedicated to opening of shopping and Насладись воскресеньем в одном из ресторанов Baltic Beach Hotel& SPA, пока мы будем радовать ваших малышей бесплатной развлекательной программой!
Enjoy your Sunday visiting one of Baltic Beach Hotel&SPA restaurants"View" or"IL Sole" and as gift kids entertainment program for FREE!Команда Food& Beverage предлагает 4 заведения питания с живой музыкой и развлекательной программой, которые вас обязательно порадуют.
Offering 4 establishments for dining and complimented by live music and entertainment, the Food& Beverage team has acquired the perfect recipe to delight.А тщательно организованное шоу с развлекательной программой, соревнованиями и сюрпризами, сделает свадебную атмосферу непринужденной и запоминающейся.
And the well organized show with entertaining program, competitions and fun will guarantee the joyful atmosphere till the end of the party.Вечера в пабе« Легенды» попестрят ваш досуг живой музыкой и караоке, развлечениями,которые проводят хостессы и другой разнообразной развлекательной программой.
Evenings in Pub Legende offer live music and karaoke, entertainment provided by hostesses andother types of entertaining programmes.В ходе двухчасового ШОУ гости наслаждаются не только развлекательной программой, но и традиционными блюдами армянской кухни и букетом армянских вин.
During two-hour show our visitors will enjoy not only the entertaining program, but also traditional dishes of Armenian cuisine and a bouquet of the Armenian wines.Праздничный стол на общее время 3 часа, в которые входит 2 часа во время мероприятия идополнительный час после развлекательной программой с ведущим мероприятия.
The party table is at your disposal for the total duration of 3 hours, which is 2 hours during the event andone additional hour after the entertainment with the host.Это гастрономический фестиваль с разнообразной культурной и развлекательной программой, объединяющей украинские и закарпатские традиции с современными тенденциями.
This gastronomic festival with a diverse cultural and entertainment program, which unites Ukrainian and Transcarpathian traditions with modern trends.Гости смогут насладиться развлекательной программой, неформальным общением с коллегами, партнерами и друзьями, а также знаменитыми вкусами европейских и азиатских гастрономических традиций.
Guests can enjoy the entertainment programme in an informal atmosphere and appreciate an open conversation with colleagues, partners, and friends.Поэтому уже несколько лет в клинике действует полное сопровождение таких пациентов: их обеспечивают транспортом,жильем и даже культурно- развлекательной программой.
Therefore, for several years, the clinic has been fully supported by such patients: they are provided with transport, housing andeven a cultural and entertainment program.Со своим 170 местами,сценой для развлекательной программой, ежедневной музыкой в живую и впечатляющим дизайном, кабак" Старый Банско" является одним из самых предпочитаемых заведений гостей города.
With 170 seats,a stage for entertainment, daily live music and amazing design, restaurant"Old Bansko" is the most popular restaurant in the town.Масленица- это большой народный праздник с традиционным угощением: блинами, оладьями,клюковкой и хреновухой, развлекательной программой с ведущим, аниматорами, скоморохами, пышной ярмаркой, играми и танцами.
Mardi Gras- it's a big folk festival with traditional food: pancakes, muffins, andCranberry hrenovuha, entertainment with the lead animators, clowns, lush fair, games and dances.По словам Мехмана Керимова, исполнительного директора SSI, этот турнир запомнится спортсменам иболельщикам не только интенсивностью соперничества, но и своей развлекательной программой.
According to Mehman Karimov, SSI Executive Director, this tournament will be remembered by the sportsmen and supporters not only for its intense sports competition, butalso for its social and entertainment program.Посетители могут испробовать и приобрести Зиванию, узнать все о производстве этого напитка и насладиться развлекательной программой; также во множестве киосков в это время можно приобрести традиционную продукциюданной местности.
Visitors can sample and buy Zivania, learn all about its production, and enjoy an entertainment programme, whilst there are also many stalls selling traditional produce.Это трехдневное событие, собравшее, к большой радости многочисленных зрителей,лучших в мире наездников и лошадей, сочетает в себе замечательные спортивные выступления с фантастической развлекательной программой.
Gathering some of the world's best riders and horses for the delight of the numerous spectators in attendance,this three-day event perfectly combined remarkable sports performance with spectacular entertainment.Ужгород готовится проводить зиму 2019 года традиционным фестивалем" Ужгородская палачинта" Это гастрономический фестиваль с разнообразной культурной и развлекательной программой, объединяющей украинские и закарпатские традиции с современными тенденциями.
This is a gastronomic festival with a diverse cultural and entertainment program that combines Ukrainian and Transcarpathian traditions with modern trends.Для организации и проведения конференции наша команда оказала следующие услуги: подбор и аренда конференц-зала, организация проживания гостей, производство раздаточных материалов и сувенирной продукции, транспортные услуги и организация экскурсий по г. Алматы и по заводу« Эфко- Алматы»,организация Гала- ужина с большой развлекательной программой, фотосъемка и общая логистическая поддержка.
To organize and conduct the conference, our team provided the following services: selection and rent of a conference venue, accommodation of guests, production of handouts and souvenirs, transportation services and organization of excursions in Almaty and the Efko-Almaty plant,Gala- Dinner with extensive entertainment program, photography and general logistics support.
