Примеры использования Развлекательных центрах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Транзакции в игровых и развлекательных центрах, в том числе в казино.
В последнее время новые кинотеатры открываются, как правило, в торгово- развлекательных центрах.
Kazakhstan's new cinemas are usually located in shopping malls and entertainment centers.Кроме того, при торгово- развлекательных центрах имеются 112 объектов питания.
In addition, the shopping and entertainment centers have 112 food facilities.Также можно оставить малыша под присмотром в развлекательных центрах« КаZki» и DarkRide.
You can also leave the baby under supervision in the entertainment centers of"Kazki" and DarkRide.Подобно биллбордам размещаются вдоль автодорог, на стенах зданий,в торговых и развлекательных центрах.
Магазины" Chicco", расположенные в известных торговых и развлекательных центрах столицы, присоединились к Бакинскому Шопинг Фестивалю.
Chicco stores, located in the popular shopping and entertainment centres in the capital city, have joined the Baku Shopping Festival.Мероприятие проводится на престижных московских площадках: в Домах культуры, ресторанах,клубах, развлекательных центрах.
The event is held in high-profile places in Moscow: cultural centres, restaurants,clubs and entertainment centers.Победителем Startup Weekend стал проект Lucky Frame по установке фотокабинок в торговых и развлекательных центрах Бишкека.
Startup Weekend winner was Lucky Frame project on installation of photo booths in shopping malls and entertainment centers of Bishkek.Наши центры в основном расположены в торговых центрах, развлекательных центрах, детских кафе, парках под открытым небом, отелях и курортах.
Our Зато здесь есть маленькие частные коллекции,они называются« хихокан», которые выставляются при развлекательных центрах, курортах.
But there is a small private collection,they are called"hihokan" who exhibited at entertainment centers, resorts.Наркоторговцы, распространяющие психотропные вещества в школах и развлекательных центрах, должны приговариваться к 15- 20 годам тюремного заключения, предлагает Жеенчороев.
Drug dealers who distribute psychotropic substances at schools and recreational centres would face 15-20 years, according to Jeenchoroyev's proposal.Работы детей не раз выставлялись на обозрение широкой публики в галереях и торгово- развлекательных центрах столицы.
The children's works have been exhibited on a regular basis in the galleries and shopping and entertainment centers of the capital.Наша фурнитура установлена в известных московских торгово- развлекательных центрах- VEGAS, МЕГА, АШАН и многих других, а также в гостиницах, банках, офисах и ресторанах.
Our ironmongery has been installed in well-known Moscow shopping and entertainment centers- VEGAS, MEGA, AUCHAN and many others, as well as in hotels, banks, offices and restaurants.Речь идет об участках города, предназначенных для беспрепятственного посещения публикой:парках, развлекательных центрах, пешеходных зонах, музеях и зонах досуга.
We are talking about areas of the city intended for the public visit:parks, entertainment centers, pedestrian areas, museums and leisure areas.В городе лишь ничтожный процент людей обладает шикарными иностранными автомашинами и проводит время в казино, ресторанах,барах, развлекательных центрах и саунах.
Only a small percent of citizens in our city own luxury automobiles and spend their time in casinos, restaurants,bars, amusement centres and saunas.Каждый год во Всемирный день борьбы со СПИДом публикуется конкретная информация для молодых людей, а в развлекательных центрах организуются информационные кампании.
Every year for World AIDS Day, specific information aimed at young people is published, and information campaigns are carried out in leisure centres.Прибывая в такие города, люди не тратят время на экскурсии по портам, они предпочитают проводить ограниченное время отпуска на пляже,кафе и развлекательных центрах.
Arriving in the cities, people don't spend time on excursions at the ports, they prefer to spend limited vacation time at the beach,cafes and entertainment centers.ТопГард является разработчиком концепции иоператором охраны в крупнейших Торгово- развлекательных центрах Украины: ТРЦ« Ривьера», ТРЦ« Дрим Таун», ТРЦ Глобус, ТРЦ Республика.
Our company is a security concept developer anda security operator of the largest malls(shopping& entertainment centers of Ukraine):"Riviera","Dream Town", the shopping center Globus, Republic.Необходимо ограничить участие в различных культурно- массовых мероприятиях, посещение плавательных бассейнов,игровых площадок в торгово- развлекательных центрах, соблюдать личную гигиену.
It is necessary to limit participation in various cultural events, visits of swimming pools,playgrounds in shopping and entertainment centers, and observe personal hygiene.Грустно видеть скучающих родителей, проводящих свой день иливечер в детских развлекательных центрах в ожидании, когда его ребенок напрыгается, и его родительская миссия на этот день будет выполнена.
We were tired of seeing bored parents spend their day orevening in the children's entertainment centers in anticipation when the child has bounced around enough and the day's necessity is done.Необходимо ограничить участие в различных культурно- массовых мероприятиях,посещение плавательных бассейнов, игровых площадок в торгово- развлекательных центрах, соблюдать личную гигиену.
It is necessary to limit visiting various mass events and swimming pools,play-grounds in shopping and entertainment centers, and also it is important to maintain personal hygiene.Реечные алюминиевые потолки применяют для отделки внутренних помещений в административных, жилых зданиях, офисных,медицинских и торгово- развлекательных центрах, в спортивных комплексах, коттеджах, бассейнах, саунах, гостиницах и ресторанах.
Strip aluminium ceilings are used for interior of administrative, residential buildings, office, medical,shopping and entertainment centers, sports facilities, cottages, pools, saunas, hotels and restaurants.В производственных помещениях, административных зданиях,крупных торговых и развлекательных центрах устанавливаются мощные и эффективные системы воздухообмена и отопления, способные создать атмосферу, в которой людям комфортно находиться и работать.
Powerful and efficient air-conditioning and heating systems are usually installed in production rooms, office buildings,large shopping and entertainment centers, that can create comfortable atmosphere for work and leisure.Система вызова персонала, медперсонала, официанта предназначена для обслуживания в ресторанах, кафе, барах, ночных клубах,гостиницах, развлекательных центрах, супер и гипермаркетах, в больницах, в ресторанах fast- food.
Wireless calling system dedicated to service in restaurants, cafes, bars, nightclubs,hotels, entertainment centers, super and hypermarkets, as well as in hospitals.При этом, всегда есть желание не потерять много времени, по этому, все чаще наши глаза ищут указатели и таблицы, которые так необходимы в момент поиска нужного отдела илизоны в крупных торгово- развлекательных центрах.
At the same time, there is always a desire not to spare a lot of time, that's why our eyes are looking with increasing frequency for the guides and signs which are so indispensable when you search certain department orzone in big shopping and entertainment center.Совместно с сотрудниками Отдела надзорной деятельности по Казани с начала года были проведены проверки пожарной безопасности в 44 торгово- развлекательных центрах, готовности мест проведения праздничных мероприятий, бесхозных строений.
Since the beginning of the year, fire safety inspections have been conducted in 44 shopping and entertainment centers, readiness for festive events, orphan buildings.В дополнение к рекламному воздействию на детей с целью способствовать приобретению ими нездоровых продуктов питания, которое, в частности, осуществляется при помощи бесплатной раздачи игрушек, проведения конкурсов, использования социальных сетей, персонажей мультипликационных фильмов, игр, телевидения, кинематографа и интерактивных веб- сайтов иреализуется в молодежной среде, в том числе в школах и развлекательных центрах, объектами подобного навязчивого маркетинга зачастую становятся и родители.
In addition to marketing of unhealthy food targeted at children, including through toy giveaways, competitions, social media, cartoon characters, games, television, movies, interactive websites andin youth-oriented settings such as schools and recreation centres, parents are also often targeted by such pervasive marketing.Члены программы ULDUZUM, пользуются скидками в избранных ресторанах, отелях, бутиках, престижных магазинах моды, парфюмерии и электроники, а также центрах здоровья,спорта и отдыха, развлекательных центрах, экономят средства при использовании электронных платежных средств, пунктов оплаты, а также могут получить дополнительную выгоду от местных и международных программ лояльности.
Everyone who joins our ULDUZUM program enjoy discounts at selected restaurants, hotels, boutiques, prestigious fashion, perfume, and electronics stores, along with health,sporting and recreation centres, entertainment centres, electronic payments measures, paypoints and many other service points as well as may earn additional value from other local and international loyalty programs.А сейчас куча торгово- развлекательных центров повсюду предлагает самые разные, доступные развлечения.
And now a lot of shopping and entertainment centers everywhere offers a variety of affordable Для детских развлекательных центров, ТРЦ, закрытых помещений.
For children's entertainment centers, TEC, indoor.
