РАЗВЛЕКАЯ на Английском - Английский перевод

• entertaining

Примеры использования Развлекая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая версия Sokoban всегда развлекая.
A new version of Sokoban always entertaining.

Ну, сейчас, Я живу развлекая принцессу и ее двор с моим дрессированным мишкой, Портосом.
Well, currently, I make my living entertaining princes and their courts with my trained bear, Porthos.

Где пациентов хлестают развлекая дворянство.
Where patients are whipped to entertain the gentry.

Французские мимы появлялись время от времени, демонстрируя сценки и развлекая гостей.
French mimes occasionally appeared among the crowd, performing funny skits and entertaining guests.

Даже не смотря на то, что не давал ему спать ночью, развлекая нескольких сосочек.
Even though I have been, keepin' him up late at night entertaining various lady friends.

Развлекая себя игрой Танцы, вы сможете отвлечься от рабочего места, почувствовать себя ребенком.
Entertaining themselves playing Dancing, you can get away from the workplace, feel like a child.

Сотрудники, клиенты и спонсоры могут скоротать время, развлекая себя интерактивной проекцией.
Employees, clients and sponsors can pass away time, entertaining themselves an interactive projection.

Весь день вы будете получать удовольствие, развлекая людей всех возрастов; играть в игры, сделать шоу и т. д.
All day long you will have fun and entertain people of all ages; play games, make shows etc.

В годы Второй мировой войны Грейс принимала участие в программе« USO», развлекая американские войска заграницей.
During World War II, she was active in the USO, entertaining American troops abroad.

Удачливейшее Blog будет ресурсом общины для всего здоровья вещей- родственного и иногда как раз downright развлекая.
Lucky Blog is a community resource for all things health related and sometimes just downright entertaining.

В этой флеш игре нужно стать просто настоящим оригиналом и трюкачом, смешивая различные напитки и развлекая при этом всячески посетителей бара.
In this flash game you need to become a true original and stuntman, mixing drinks and entertaining at the same time in every way bar customers.

Как выразился другой критик:« Нэнси Дрю„ решила“ противоречие конкурирующих дискуссий об американской женственности, развлекая их всех».
As another critic puts it,"Nancy Drew'solved' the contradiction of competing discourses about American womanhood by entertaining them all.

Хайман вообще-то является добрым, оптимистичным и дружелюбным вампиром, приглашая смертных в свои комнаты, развлекая их поэзией, музыкой и разговорами.
Khayman is generally gentle, optimistic, and friendly, inviting mortals to his rooms and entertaining them with poetry, music and conversation.

Когда клоуны носились по интернату, развлекая детей, она выловила Пэтча и стала объяснять, как им нужна сантехника, а еще видеокамера.
While clowns were running around the orphanage entertaining the children, she caught up with Patch and started explaining that they needed some plumbing items and also a video camera.

Забавный способ для обслуживания клиентов, предлагая еду или напитки и развлекая их во то же время.
Funny way to serve your clients some food or drinks and being entertained during eating or drinking.

В этом гостеприимном захолустном городе пришлось потратить полтора часа, развлекая местных кагебешников переписыванием номера паспорта и просмотром отснятых кадров на фотоаппарате.
In this hospitable backwater town, I was forced to spend an hour and a half entertaining the local secret police by copying out my passport details and showing them all the photos on my camera.

В 1920- 1930 годах Вегенер регулярно представлялся женщиной, посещая разнообразные праздники и развлекая гостей их дома.
In the 1920s and 1930s, Elbe regularly presented as a woman, attending various festivities and entertaining guests in her house.

И, даже несмотря на проблемы с оборудованием гитариста, два вокалиста и басист отлично справились со своей работой, развлекая публику булькающим гроулом, пронзительным скримом, сочными бас- партиями и забавными движениями и танцами.
Despite the technical troubles of the guitar player, two vocalists and the bass player did their job great and entertained the audience with growling, screaming, juicy bass and funny moves.

Иногда встречаются картины, на которых рядом с изображениями птиц подписаны их названия согласно принципу эпохи« развлекая, просвещать».
Sometimes, the pictures can be found where the birds names are signed next to their images following the period principle to"educate by entertainment.

Следуя кредо галантного века« развлекая, просвещать», Академия предлагает взглянуть на историю культуры через призму истории роскоши в потрясающих декорациях дворца« Турандот», который превращается в интерактивный культурный центр.
Following the Gallant Century motto,"Enlighten through entertainment", the Academy suggests that we consider the history of culture through the history of luxury and fascinating decorations of Turandot Palace- an institution that is gradually evolving into an interactive culture centre.

В юном возрасте он работал строителем, а по вечерам он бесплатно пел в подвале местного кукольного театра, развлекая небольшие аудитории.
At a young age he began working as a bricklayer, and some evenings he sang for free in the basement of a local puppet theatre where he entratained small audiences.

Однако, Остап может не только просто поздравить именинника с Днем рождения, а, также, он может горячо встретить Ваших гостей и провести к их местам, развлекая присутствующих веселыми шутками и анекдотами.
However, Ostap can not only congratulate the birthday man, and also can meet your guests warmly and show them their places, entertaining all guests with funny jokes and anecdotes.

Алмазный катушки обеспечивают наивысшее значение коэффициента, что новые слоты изготавливаются для того, чтобы игроки довольны широким выбором вариантов потратить много времени, развлекая себя, делая много из джекпотов.
Diamond Reels ensure a top value factor that new Slots are being produced to keep players happy with a vast selection of choices to spend many time entertaining themselves, whilst making lots of a jackpots.

Как играть в онлайн игру: В этой флеш игре нужно стать просто настоящим оригиналом и трюкачом, смешивая различные напитки и развлекая при этом всячески посетителей бара.
How to play the game online In this flash game you need to become a true original and stuntman, mixing drinks and entertaining at the same time in every way bar customers.

Богов Casino, обеспечат наивысший приоритет, что свежие Слоты изготавливаются для того, чтобы игроки довольны широким выбором вариантов потратить много времени, развлекая себя, делая много денег.
Gods Casino ensure a top priority that fresh Slots are being produced to keep players satisfied with a vast selection of choices to spend a lot of time entertaining themselves, whilst making lots of money.

Spinrider обеспечат высокий приоритет, что свежие Слоты изготавливаются для того, чтобы игроки довольны широким выбором вариантов потратить много времени, развлекая себя, пока накапливается много денег.
Spinrider ensure a high priority that fresh Slots are being produced to keep gamblers satisfied with a vast selection of options to spend many time entertaining themselves, whilst accumulating lots of money.

Джо Фортуны обеспечить высокое значение коэффициента, что новые Слоты выпускаются, чтобы держать игроков довольны огромный выбор вариантов, чтобы провести много времени развлекая себя, пока накапливается много денег.
Joe Fortune ensure a high value factor that new Slots are being rolled out to keep gamblers satisfied with a vast selection of choices to spend many time entertaining themselves, whilst accumulating lots of cash.

Флеш игры Продавец могут не только развлечь, но и преподать несколько полезных уроков.
Seller flash games can not only entertain, but also to teach some valuable lessons.

Развлеки их.
Entertain them.

Могу я развлечь вас во время трапезы?
Might I entertain you while you eat?