ВЕСЕЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• amuse
• cheering up
• to entertain

Примеры использования Веселить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не надо меня веселить.
I don't wanna be cheered up.

Этот веселить лишь мастак.
It's funny only by default.

Что может настолько веселить?
What could possibly be that funny?

Люблю веселить свой организм.
I like to keep my body guessing.

А кто сказал, что меня надо веселить?
Well, who said I need cheering up?

Спасибо, меня не нужно веселить. Я и так веселая!
Thanks, I don't need cheering up, I'm really cheerful!

Они могут веселить узнавать новое для себя о нашей окружающей среде.
They could get entertained, get to know something new for themselves about the World.

Она обычно используется, чтобы веселить толпу проекциями картин природы.
It's usually employed to delight crowds with projections of nature.

Вам необходимо строго выполнять все предписания ребенку: веселить, умывать, причесывать и т. д.
You need to strictly comply with all regulations child, to amuse, to wash, brush, etc.

Итог забавы Snake Rewind, которые станут веселить, задачка и веселить вас время от медли!
Total fun Snake Rewind, which will entertain, amuse and task you from time to delay!

Ему очень нравится яркие одеяния примерять, потому что мечтает твой дружок веселить детишек с арены цирка.
He loves bright apparel try because your boyfriend wants to entertain the kids with a circus arena.

Фрукты будут плясать на барабанах, веселить своими разговорами и осыпать Вас щедрыми выигрышами.
Fruits will dance on the reels, amuse their conversations and shower you with generous winnings.

Экспонаты такого музея должны не только просвещать аудиторию, а, в первую очередь, веселить, развлекать и удивлять.
The exhibits of such a museum should not only enlighten the audience, but, first of all, amuse, entertain and amaze.

Шарик бампера короля Инфлатбале физический, веселить, и огромен потехи для детей и взрослых похожих.
King Inflatbale bumper ball is physical, exhilarating, and enormous fun for children and adults alike.

Ладно, если я не могу снимать еду, тогда ты не можешь использовать мою сумасшедшую прабабушку, чтобы веселить незнакомцев.
All right, if I can't film food, then you can't take advantage of my crazy great-grandmother to amuse strangers.

Цветной фон, веселые тематические надписи и яркие изображения на тарелках будут веселить домочадцев и гостей дома своей оригинальностью и никогда не надоедят.
A colorful background, cheerful themed inscriptions and bright images on the plates will amuse the household and guests of the house with their originality and never get bored.

Они дают Тамино волшебную флейту, которая поможет преодолеть все препятствия, а Папагено- колокольчики, способные веселить сердца.
They give Tamino a magic flute that will help him overcome any obstacles on the way, and to Papageno they give bells that can delight the heart.

Игра вас будете веселить своим юмором на протяжении 78 уровней, открывайте еще больше оружия что бы дать не только отпор, но и надолго отбить охоту возвращаться обратно на вашу территорию!
The game will cheer you with its humor for 78 levels, open even more weapons that would not only give a rebuff, but also for a long time to discourage the desire to return back to your territory!

Привидения, чертики, тыквы и паучки могут очень весело смотреться, расположившись на трехъярусном тортике, словно на палубах парохода, который из кухни направится в гостиную веселить своим видом.
Ghosts, devils, pumpkins and spiders are very fun to watch, sitting on a three-tiered cake, like on the deck, which will go from the kitchen to the living room cheering their views.

Верховая езда, умение веселить людей посредством различных комических ситуаций, шутками, выступления баксы, салов, разъезжающих по аулам,- во всех этих явлениях были заложены зачатки циркового искусства.
Horse Riding, ability to entertain people through various comic situations, jokes, speeches of baks, sals, traveling the auls- all these phenomena were laid rudiments of circus arts.

Если игроку не интересны бесплатные Обезьяны игры, в которой нужно просто собирать камушки или постоянно веселить своего капризного питомца, то всегда можно отправиться в увлекательное путешествие, в котором обезьяне, главному герою игры, придется выступить в роли летчика.
If a player is not interested in free Monkey game in which you just need to collect pebbles or constantly amuse his naughty pet, you can always go on a fascinating journey in which the monkey, the main hero of the game, will act as a pilot.

Забавные герои этого мультфильма до сих пор веселят нас своими чудачествами.
Funny cartoon characters that still amuse us with their eccentricities.

Вас что-то веселит, Джейкоб?
You see something funny, Jacob?

Теперь, они оба веселят всех нас.
Now, they both amuse us all.

Что тебя так веселит?
What could possibly be funny?

Рада, что вашего клиента это веселит.
I'm glad your client finds this funny.

Что, ты… Тебя это веселит?
What, you-- You find that funny?

Веселящим газом?
Laughing gas?

Веселящий газ.
Laughing gas.

Веселишь их, и они даже не замечают, что ты ничего не знаешь.
Pizzazz'em so they don't even notice that you didn't you-know-what.