РАЗГОВАРИВАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• talking to
• speaking

Примеры использования Разговаривающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, с вами разговаривающего.
There's no talking to you.

Разговаривающего с вором Мундунгусом.
Talking with the thief, Mundungus.

И не походить на психа, разговаривающего с самим собой.
And not look crazy talking to myself.

А вот парня, разговаривающего со своим котом от психушки отделяет всего один шаг.
But a guy who talks to his cat… well, that's one step away from the loony bin.

Оглядевшись по сторонам, я заметил разговаривающего со взрослыми Даге.
Looking around, I saw Dàgē speaking with the adults.

Кроме того, что сын видел его, разговаривающего с этим парнем на скамейке в парке, как раз перед тем, как он умер.
Except his son sees him talking to this guy on a park bench just before he died.

Хорошо, Филипп рассказал нам, что видел человека, разговаривающего с Тейлор на вечеринке.
Okay, well, Philip told us that he saw a man talking to Taylor at that party.

Я уже могу представить доктора Тейда разговаривающего как продавец зубных щеток с мадам и ее дочерью.
I can already see Dr. Théïd talking like a toothbrush salesman to madam and her daughter.

Разговаривать с красивой женщиной не меньшее удовольствие, чем разглядывание Тауба, не разговаривающего с женой.
Talking to beautiful women isn't nearly as much fun as watching Taub not talking to his wife.

А Передняя сущность представлена в виде главного йеи с беличьей сумкой- Разговаривающего белого бога( Тихий говорун), оберегающего людей.
The Front aspect is presented by the main Yei holding a squirrel bag- the Speaking White God(the Quiet Talker) that protects people.

Решив продолжить свою жизнь в качестве супергероя, Кэсси подслушивает своего отчима, разговаривающего с матерью.
After deciding to continue her life as a superhero, Cassie overhears her stepfather talking to her mother.

Десять апостолов были столь поражены и изумлены видом Иисуса, разговаривающего с юношей, что забыли вытащить сеть с рыбой на берег.
As Jesus talked with the young man, the ten were so astonished and surprised that they neglected to haul the net of fish in upon the beach.

Представьте себе в середине солнца, в самой блистательной яркости его полуденных лучей, лицо человека, с вами разговаривающего.
Imagine in the center of the sun, in the dazzling light of its midday rays, the face of a man talking to you.

У Навахо Передняя сущность представлена в виде главного йеи с беличьей сумкой- Разговаривающего белого бога( Тихий говорун), оберегающего людей.
Navajo Indians had the Front Aspect represented by the main Yei holding a squirrel bag- the Speaking White God(the Quiet Speaker) that protects people.

Но он наш Страшила Рэдли, у нас нет другого Страшилы Рэдли*,* персонаж романа" Убить пересмешника" если не считать трубадура или Пита, разносчика пиццы, или парня, разговаривающего с почтовыми ящиками.
But he's our Boo Radley, and we don't have a Boo Radley, unless you count the troubadour or Pete the pizza guy or the guy who talks to mailboxes.

Наутро сержант встречает старика, очевидно разговаривающего сам с собой, но взглянув на него через прибор ночного видения, с изумлением видит неизвестных с мечами и в черных одеждах.
In the morning Sergeant Cole observes the old man apparently talking to himself, but when Cole looks through his night vision goggles, he sees a group of men with swords in black robes.

Неожиданное открытие для человека, разгадывающего загадки:" Передняя сущность представлена в виде главного йеи с беличьей сумкой- Разговаривающего белого бога( Тихий говорун), оберегающего людей.
An unexpected discovery for a person who is fond of solving riddles:"The Front Aspect is represented by the main Yei holding a squirrel bag- the Speaking White God(the Quiet Speaker) that protects people.

Люк, желая помочь брату покойной Кэндис Миллер в качестве милости к Мисти, встречает Терка, разговаривающего с тайным полицейским в захудалом баре Гарлема, известном как« Проблема в паре кубиков», и допрашивает его за информацией о недавней веревке убийств, которые Рука совершала в Гарлеме.
Luke, seeking to help out a brother of the late Candace Miller as a favor for Misty, encounters Turk talking to an undercover police officer in a seedy Harlem bar known as Trouble in a Pair of Dice, and interrogates him for information on a recent string of murders that The Hand have been committing in Harlem.

Немаловажным фактором является непосредственное общение с ним, поэтому лучше всего делать свой выбор в пользу адвоката, разговаривающего на Вашем родном языке, который будет постоянно информировать Вас о развитии всех событий.
Another important factor is the direct contact with him, so it is best to make their choice in favor of a lawyer talking in your native language, which will constantly inform you about the development of events.

Неохота мне разговаривать про прически.
I don't feel like talking about hairdos.

Я разговаривал с ним 3 месяца назад.
I talked to him 3 months ago.

Вы разговаривали с Беном?
You talked to Ben?

Я разговаривал с Дреймом.
I talked to Draim.

Я разговаривал с агентами Амадио, Букнемом и Дехупом.
I spoke with Agent Amadio, Bucknam, and Dehoop.

Мы все время разговариваем, мисс Поуп.
We talk all the time, Ms. Pope.

Мужчины разговаривают со мной.
Men talk to me.

Разговаривает о машинах.
Talking about cars.

Разговаривает с той женщиной.
Talking to that woman.

Я не разговаривала с ней вчера.
I never spoke to her yesterday.

Ты разговаривал с моей бабой?
You talking to my girl?