РАЗДАТОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• handouts

Примеры использования Раздаточных материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Набор слайдов и раздаточных материалов.
Set of slides and handouts.

Регистрация участников и получение раздаточных материалов.
Registration of participants and collection of the hand-out materials.

Набор слайдов и раздаточных материалов.
Comprehensive set of course slides and handouts.

Информация представлена с использованием мультимедийных технологий и раздаточных материалов.
The information will be presented using multimedia technologies and handouts.

Комплексный набор слайдов и раздаточных материалов.
Comprehensive set of course slides and handouts.

Комплект слайдов и раздаточных материалов по методике обучения взрослых и подготовке преподавателей.
Comprehensive set of course slides and handouts on adult learning and ToT techniques.

Подготовку и распространение раздаточных материалов по каждому мероприятию;
Preparing and distributing handouts for each type of activity.

Ряд раздаточных материалов( листовки и брошюры) разработанных сотрудниками Саратовского СПИД центра.
Several handout materials(pamphlets and brochures) developed by the staff of the Saratov AIDS Center.

В эту стоимость входят затраты на организацию и проведение семинара, подготовку и тиражирование раздаточных материалов, кофе- брейк в процессе семинара и т. п.
This price includes the costs of organizing and conducting seminars, training and printing of handouts, coffee breaks during the seminar, etc.

Предоставить копии методичек, брошюр и других раздаточных материалов НГОО« Гуманитарный проект» для проведения экспертизы на их психологическую, информационную и этическую безопасность.
Provide copies of the manuals, brochures and other handouts of the NGO"Humanitarian Project" for the examination of their psychological, information and ethical safety.

В 2010 году Департаментом по вопросам гендерного равенства Министерства по защите прав человека и национальных меньшинств был подготовлен и опубликован ряд буклетов и раздаточных материалов, посвященных данной тематике.
During 2010, The Ministry for Human and Minority Rights- The Department for Gender Equality has prepared and published a few publications and handouts on the subject of gender equality.

В Бельгии комплексные кампании с использованием буклетов, раздаточных материалов, постеров, телевизионной рекламы в прайм-тайм и веб- сайтов привели к снижению потребления антибиотиков на 3, 4- 6, 5% за каждый год, с поправкой на показатели тяжести эпидемий гриппа 122.
In Belgium, complex campaigns making use of booklets, handouts, posters, prime-time television spots and websites resulted in reductions of antibiotic consumption by 3.4-6.5% each year, after controlling for the severity of influenza epidemics 122.

Круг обязанностей волонтера может включать в себя участие во флешмобах и других творческих акциях фонда, помощь в проведении мастер-классов по оригами, квиллингу, семинаров, тренингов, театральных постановок, распространение раздаточных материалов, транспортировка.
Activities of the volunteer may include participation in a flashmob and other creative promotions, help with workshops on origami, quilling, seminars, theater productions, distribution of handouts, transportation.

По итогам обучения слушатели заполняют анкеты обратной связи, где они имеют возможность оценить организационную работу, дизайн и оформление презентационных и раздаточных материалов, работу тренера, озвучить свои предложения по повышению эффективности обучения.
Upon completion of training, students fill out a feedback questionnaire, where they have the opportunity to assess the organizational work, design and layout and presentation handouts, job coach, they can also voice suggestions for improving the effectiveness of training.

С помощью раздаточных материалов и информации, размещенной на интернет- ресурсах, участники семинара рассмотрели понятие тайм- менеджмента как системы методов эффективного планирования рабочего и личного времени для достижения собственных целей, изучили технологии управления временем.
Using handouts and information from various online resources, the trainees looked at the concept of time management as a system of effective techniques for planning personal and work time for better efficiency, and studied several time management technologies.

Каждый из этих уроков рассчитан примерно на один час и разработан на основе слайдовой презентации в формате PowerPoint с включением вспомогательных документов для преподавателей, раздаточных материалов, которые можно распечатать для слушателей, учебных упражнений и вопросов, помогающих организовать обсуждение.
Each of these lessons is meant to take approximately one hour and has been developed around a PowerPoint slide presentation with supporting documentation for trainers, hand-outs that may be printed out for students and learning exercises and questions to facilitate discussion.

Агентство EZS предоставило полный пакет услуг по организации мероприятия: покупка авиа- и ЖД билетов для иностранных и иногородних участников, транспортные услуги и размещение в отеле, подготовка конференц-зала со всем необходимым оборудованием, подготовка и производство раздаточных материалов, общая координация на мероприятии и др.
EZS Agency provided a full package of services for organizing the event: the purchase of air and railway tickets for foreign and non-resident participants, transportation services and hotel accommodations, preparation of a conference room with all necessary equipment, preparation and production of handouts, general coordination at the event, etc.

Для организации и проведения конференции наша команда оказала следующие услуги: подбор и аренда конференц-зала, организация проживания гостей, производство раздаточных материалов и сувенирной продукции, транспортные услуги и организация экскурсий по г. Алматы и по заводу« Эфко- Алматы», организация Гала- ужина с большой развлекательной программой, фотосъемка и общая логистическая поддержка.
To organize and conduct the conference, our team provided the following services: selection and rent of a conference venue, accommodation of guests, production of handouts and souvenirs, transportation services and organization of excursions in Almaty and the Efko-Almaty plant, Gala- Dinner with extensive entertainment program, photography and general logistics support.

Агентство EZS предоставило полный пакет услуг по подготовке и проведению обучающих семинаров: организация проезда и размещения для иногородних участников, встречи/ проводы в аэропортах и на ЖД вокзалах, кейтеринг( организация кофе- брейков и обедов), транспортные услуги, подготовка и производство раздаточных материалов, общая координация на мероприятии и др.
EZS Agency provided a full package of services for the preparation and implementation of training courses: arranging travel and accommodation for nonresident participants, meeting/ seeing off at airports and railway stations, catering(organization of coffee breaks and lunches), transportation services, preparation and production of handouts, general coordination at the event, etc.

Агентство EZS предоставило полный пакет услуг по организации семинаров: покупка авиа- и ЖД билетов для иногородних участников, транспортные услуги и размещение в гостиницах, организация питания и кофе- брейков, подготовка конференц-залов со всем необходимым оборудованием, подготовка и производство раздаточных материалов на печатных и электронных носителях, общая координация на мероприятиях и др.
EZS Agency provided a full package of services for the organization of seminars: purchase of air and railway tickets for nonresident participants, transportation services and hotel accommodations, catering and coffee breaks, preparation of conference rooms with all necessary equipment, preparation and production of handouts on printed and electronic media, general coordination at events, etc.

Агентство EZS предоставило полный пакет услуг по организации семинара: покупка авиа- и ЖД билетов для иногородних участников, транспортные услуги и размещение в гостиницах, организация питания и кофе- брейков, подготовка конференц-залов со всем необходимым оборудованием, подготовка и производство раздаточных материалов, общая координация на мероприятиях и др.
EZS Agency provided a full package of services for the organization of the seminar: the purchase of air and railway tickets for nonresident participants, transportation services and accommodation in hotels, catering and coffee breaks, preparation of conference rooms with all necessary equipment, preparation and production of handouts, general coordination at events, etc.

Агентство EZS предоставило полный пакет услуг по организации мероприятия: покупка авиа- и ЖД билетов для иногородних участников, транспортные услуги и размещение в гостинице, организация питания и кофе- брейков, подготовка конференц-зала со всем необходимым оборудованием, подготовка и производство раздаточных материалов на печатных и электронных носителях, общая координация на мероприятии и др.
EZS provided a full package of services for the organization of the event: the purchase of air and railway tickets for non-resident participants, transportation services and hotel accommodation, catering and coffee breaks, preparation of a conference room with all necessary equipment, preparation and production of handouts in hard copies and on electronic media, general coordination at the event, etc.

Пакет предоставленных услуг включил в себя поиск и согласование места проведения, координация субподрядчиков, подбор маршрутов проезда для участников, выкуп авиа или ЖД билетов, организация встреч/ проводов гостей, размещение участников в отеле, подготовка залов для мероприятий, обеспечение необходимым оборудованием и его обслуживание, услуги фотографа, печать раздаточных материалов, решение прочих организационных вопросов.
The package of provided services included search and coordination of the venue, coordination of subcontractors, selection of travel routes for participants, purchase of air or railway tickets, organization of guests' transfers, hotel accommodation for participants, preparation of conferences rooms for events, the provision of necessary equipment and its maintenance, services of a photographer, printing of handouts, and other on-site trouble shooting of various organizational matters.

В течение года было организованно пять трехнедельных тренингов, и агентство EZS предоставило полный пакет услуг по их организации: приглашение участников, покупка авиа- и ЖД билетов для иногородних участников, транспортные услуги и размещение в гостинице, услуги устного и письменного перевода, организация питания и кофе- брейков, подготовка и производство раздаточных материалов и канцелярских принадлежностей, общая координация на мероприятии и др.
During the year, five three-week training sessions were organized, and EZS agency provided a full package of services for their organization: invitation of participants, purchase of air and railway tickets for nonresident participants, transportation services and hotel accommodation, interpretation and translation services, catering and coffee-breaks, preparation and production of handouts and stationery, general coordination at the event, etc.

Презентации и раздаточные материалы доступны для загрузки, пожалуйста, прокрутите вниз.
Presentations and handouts downloadable, please scroll down.

Полиграфические или закатные значки- раздаточный материал, который применяется в каждой предвыборной кампании.
Printing icons- handouts, which is used in each campaign.

Нам нужны раздаточные материалы, бюллетени, списки часто задаваемых вопросов.
We need handouts, factsheets, frequently asked questions.

Во взнос входят: раздаточный материал, обеды, кофе- брейки, товарищеский ужин 27 октября 2016 г.
The fee includes handouts, lunches, coffee breaks, a friendly dinner on October 27, 2016.

Раздаточные материалы с практическими задачами и дополнительной информацией.
Handouts with practical problems and additional information.

Раздаточный материал составлен продуманно, имеет высокий уровень информативности, и изложен с практической точки зрения.
The handouts were thoughtfully prepared, informative and set out practical issues.