РАЗДАЧЕ на Английском - Английский перевод

• distribution
• hand
• deal
• distributed

Примеры использования Раздаче на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я подменю их на раздаче Клейтона.
I will cut it in on Clayton's deal.

Козырь определяется при каждой раздаче.
Trump is determined for every deal.

Сдержаны в раздаче чаевых не более 10% от счета.
Reserved in giving tips less than 10% of the tab.

Раздаче духовных даров помешать ничто не может.
Nothing can prevent distribution of spiritual gifts.

Леди на раздаче обуви вам скажет то же самое.
The lady at the shoe counter will tell you the same.

Андрей: Я стараюсь играть как можно лучше в каждой раздаче.
Andrey: I'm trying to do my best in every hand.

Игроки, оставшиеся в раздаче, участвуют в раунде торгов.
Players still in the hand participate in a round of betting.

Отказаться от шанса выиграть банк в текущей раздаче.
To forfeit any chance of winning the current pot in poker.

В ходе 1- го дня ему повезло в раздаче с Q6на малом блайнде.
During Day 1 he engaged in a hand with Q6at the small blind.

Если в раздаче остается всего один игрок, он выигрывает весь банк.
If only one player remains in a deal, he wins the full pot.

Реакция на сообщения о раздаче оружия гражданским лицам.
Response to the allegations of the distribution of weapons to civilians.

Все желающие могут поучаствовать и помогают в раздаче еды.
The public is invited to participate and help in the distribution of food.

Экономия времени благодаря более простой раздаче кормов во время кормления.
Time saving through ease of distribution at feeding time.

Принять участие в раздаче ключей доступа к нашему режиму" Вторжение"!
Participate in the distribution of access keys to our‘Invasion' mode!

Улучшенное потребление кормов и их переваривание благодаря более частой раздаче.
Improved feed intake and utilization through frequent feeding.

Дополнительная информация: в раздаче лежит само распаковывающийся rar архив.
Additional information: In a hand lies itself unpack RAR archive.

Необходимость в раздаче продовольствия уязвимым группам населения сохраняется.
Distribution of food to the vulnerable continues to be required.

Измельчение экономит время благодаря более легкой раздаче кормов при кормлении.
Chopping saves time through easier distribution at feeding time.

Говоря о раздаче, Учитель мог иметь в виду стулья и старые шубы!
As if in speaking of distribution the Teacher could have had in mind chairs and old coats!

Подходите избирательно к тому, сколько рук вы разыгрываете, учитывайте свою позицию при раздаче.
Be selective about the hands you play, taking into consideration your position in the deal.

Мы рассказывали о раздаче паспортов и строительстве незаконных баз на нашей территории.
We spoke about the distribution of passports and about the illegal bases built on our territories.

Глава деревни г-н Якхаджи Каджи помогал нам в раздаче 780 килограммов риса пострадавшим людям.
The village head, Mr. Yakdhajey Kaji, assisted us in distributing 780 kilograms of rice to the affected people.

В этой раздаче вы пытались проверяет вашу удачу, делая ставки с, в конечном счете, скудный набор карт.
In this hand, you tried to tests your luck by betting with a, ultimately poor set of cards.

Правила игры просты и давно известны- набери как можно больше очков при карточной раздаче, не перебрав 21.
The rules are simple and are well known- dial as many points in the card hand, not having touched 21.

Учитель Щедр в раздаче даров духа, и не смущает Его то, что вихрь уносит вчерашний посев.
The Teacher Is generous in distribution of gifts of spirit, and that a whirlwind carries away yesterday's crops doesn't confuse him.

Каждый покер рум начисляет специальные внутренние очки, которые зависят от размера рейка собранного в раздаче.
Each poker room charges a special internal points, which depend on the size of the rake collected in the hand.

Из соображений экономии настоящий документ выпущен ограниченным тиражом и раздаче в ходе совещания не подлежит.
For reasons of economy, documents are printed in a limited number, and will not be distributed at the meeting.

Данная ошибка может быть вызвана как проблемами в генерации и раздаче OTT контента, так и недостаточной производительностью зонда.
This error may be caused by OTT content generation and distribution issues or insufficient performance of a probe.

Экологи же настаивают на раздаче специальных листовок вместо туристических карт в аэропортах Канарских островов.
Environmentalists also insist on the distribution of special leaflets instead of tourist cards at the airports of the Canary Islands.

Даниэль( 100 фишек), Барри( 200 фишек), Ванесса( 400 фишек) и Джейк( 1 000 фишек) участвуют в раздаче турнира по безлимитному холдему.
Daniel(100 chips), Barry(200 chips), Vanessa(400 chips), andJake(1000 chips), are playing a hand in a No-Limit tournament.