РАЗДЕЛКЕ на Английском - Английский перевод

• cutting
• cuts

Примеры использования Разделке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серебро в разделке и золото в групповой гонке.
Silver in cutting and gold in the road race.

Способствовала этому еще победа в командной разделке.
Contributed to this victory even in the cutting command.

Стан по правке и разделке стальной ленты типа ADL12x2, 5.
Straightening and cutting mills for steel strips ADL12x2,5.

Он был чемпионом Азии 2013 года и чемпионом Казахстана 2014 года, оба раза в« разделке».
He is the 2013 Asian Champion and 2014 Kazakhstan National Champion in individual time trial.

Но на протяженной 40, 5 км разделке 9- го этапа ему не удалось одержать победу.
But an extended 40.5 km cutting 9th stage he could not win.

Участник Олимпийских Игр- 2008 в Пекине( 37- е место в разделке и 77- е в групповой гонке).
Member of the Olympic Games 2008 in Beijing(37th place in the cutting and 77th in the road race).

Чемпионом Украины в разделке среди« андеров» стал Марлен Зморка из Николаевской области.
Champion of Ukraine in cutting among the"Anderson" was Marlene Zmorka of Mykolayiv region.

В том же сезоне Дмитрий стал призером мировых юниорских чемпионатов в гонке по очкам и разделке.
In the same season, Dmitry became the winner of the world junior championships in the points race and cutting.

Прежде всего, это деревообрабатывающий орудийный комплекс и комплекс по разделке и обработке охотничьей добычи.
First of all, there are woodworking tool complex and the complex for the cutting and the processing of hunting production.

Российская Федерация предложила Специализированной секции внести вклад в проведение семинара по разделке мяса в Москве.
The Russian Federation has invited the Specialized Section to contribute to a seminar on meat cutting in Moscow.

Осенью он уступил только Михаилу Игнатьеву в молодежной разделке чемпионата мира и выиграл менее подходящую ему групповую гонку.
In the fall he lost to Mikhail Ignatiev only in cutting youth world championship and won it less suitable group race.

После того, как вы нажали кнопку Shred вам будет предложено для вашего компьютера паролем( требуется измельчать файлы, которые вы выбрали) и разделке начнется.
Once you have clicked the Shred button you will be asked for your computer password and the shredding will begin.

Большая часть материала, который удаляется в первичной коммерческой разделке, не утилизируется, а обрабатывается или продается индивидуально.
Most of the material that is removed in a primary commercial dressing is not disposed of, but is processed or sold individually.

Благодаря этому поставщики могут использовать код ЕЭК ООН на отрубы, с тем чтобы в глобальном масштабе указывать информацию о разделке каждого продукта, имеющего ГНТП в ГССД.
In this way, suppliers can use the UNECE meat-cut code to globally specify the cut of each product GTIN in the GDSN.

Причем словенские гонщики одержали три разных типа побед- Мезгец выиграл групповой спринт, Поланк- на финише в подъем, а Роглич в разделке.
And the Slovenian riders won three different types of victories- Mezgets won the group sprint, Polanco- at the finish line in the rise and Roglich in cutting.

В разделке, где я отметился, был нетипичный для этого вида рельеф- сразу после старта достаточно длинный 14- процентный подъем, потом долго вверх-вниз.
In time trial, where I took a medal, was unusual relief for this discipline- just after the start was quite a long 14-percent rise, then long up and down.

В июне этого года я посетила Владивосток и воочию увидела списанную ядерную подводную лодку, которая подлежит разделке в рамках российско- японских кооперационных проектов.
In June this year, I visited Vladivostok and actually saw a decommissioned nuclear submarine which is to be dismantled under JapanRussia cooperation projects.

В ходе технической поездки на предприятие по разделке свинины члены Секции рассмотрели ряд вопросов, связанных с отрубами, особенно с теми, которые являются объектом обсуждения.
In a technical visit to a cutting plant for porcine meat, the Section reviewed a number of issues related to the cuts, especially those that were under discussion.

Целью настоящего стандарта является определение некоторых аспектов требований к качеству и разделке туш лам и отрубов, предназначенных для международной торговли.
The purpose of the Standard is to define certain aspects of quality and cutting requirements of llama carcases and cuts intended to be sold in international trade.

В рамках данной выставки на нашем стенде были проведены интересные мастер-классы по разделке мяса бычков породы черный Ангуса, по приготовлению вкуснейших блюд, как из премиальных отрубов, так и из альтернативных.
As part of this exhibition at our stand were held interesting workshops on cutting meat breed black Angus steers, for the preparation of delicious dishes from both the premium cuts and alternative.

За счет сметных ассигнований на сумму 14 200 долл. США, отражающих сокращение объема средств на 9800 долл. США, будут покрываться расходы в связи с публикацией рекомендаций ООН/ ЕЭК по свиным тушам и товарной разделке и других материалов.
The estimated requirements of $14,200, reflecting a decrease of $9,800, would cover the cost of printing the United Nations/ECE recommendations for bovine carcasses and commercial cuts and other material.

Цель настоящего стандарта заключается в определении некоторых аспектов требований к качеству и разделке куриных тушек и их частей, предназначенных для международной торговли.
The purpose of this Standard is to define certain aspects of quality and cutting requirements of chicken carcasses and parts intended to be sold in international trade.

До позднего вечера резчики будут демонстрируют свое мастерство в разделке свиных туш, а кулинары будут готовить из парной свинины разнообразные традиционные закарпатские блюда- шкварки, гурки, колбасы, ветчины, бограчи и другое.
Until the late evening the carvers will demonstrate their skills in cutting pork carcasses, and cooks will cook from the pork pork a variety of traditional Transcarpathian dishes- cracklings, gurki, sausages, ham, bograchi and more.

Непериодические публикации: i публикация по пересмотренному стандарту ООН/ ЕЭК для скороспелого картофеля; ii публикация по пересмотренному стандарту ООН/ ЕЭК для продовольственного картофеля; и iii рекомендация ООН/ ЕЭК по свиным тушам и товарной разделке;
Three non-recurrent publications.(i) Revised UN/ECE standards for early potatoes;(ii) revised UN/ECE standards for ware potatoes; and(iii) UN/ECE recommendations for bovine carcasses and commercial cuts;

В декабре 2003 года Япония и Российская Федерация приступили к реализации первого проекта по разделке снятых с вооружения атомных подводных лодок( класса<< ВикторIII>>), который был завершен в декабре 2004 года.
In December 2003 Japan and the Russian Federation launched the first project for dismantling decommissioned nuclear submarines(Victor III class), which was completed in December 2004.

Бросается в глаза победа в женской гонке Елены Павлухиной, уроженки Украины, которая недавно сменила гражданство на азербайджанское и успешно выступила на Европейских играх в Баку за эту страну, заняв шестое место в разделке.
Striking victory in the women's race Pavlukhin Elena, a native of Ukraine, which recently changed its citizenship on the Azerbaijani and successfully performed at the European Games in Baku in the country, ranking sixth in the dismantling.

В декабре 2003 года Япония и Российская Федерация приступили к реализации первого проекта по разделке снятых с вооружения атомных подводных лодок( класса<< ВикторIII>>), а в декабре 2004 года этот проект был завершен.
In December 2003 Japan and the Russian Federation launched the first project of dismantling decommissioned nuclear submarines(Victor III class) and that project was completed in December 2004.

Григорию Конюхову/ Greg Butcher- заслуженному мяснику России и Канады, одному из самых популярных фуд- блогеров рунета- за множество авторских рецептов и полезных советов, забавных историй и проведение профессиональных мастер-классов по обвалке и разделке.
Gregory Konjuhov/ Greg Butcher- honored butcher in Russia and Canada, one of the most popular food bloggers for a lot of original recipes and useful tips, anecdotes and professional conduct master classes in cutting and deboning.

Так, в индивидуальной разделке на« Джиро д' Италия» 8 мая 2004 года Поспеев был 13- м, а на разделке« Вуэльты» 6 сентября 2003 года- 19- м, а на следующий день в групповой гонке 2- го этапа испанского Гранд- тура- дончанинстал 15- м.
So, in the individual cutting on the"Giro d'Italia" May 8, 2004 Pospeev was the 13th, and on the cutting"Vuelta" September 6, 2003- the 19th, and the next day in the group race of the 2nd stage of the Spanish Grand-tur- donchaninstal 15th.

Сметные ассигнования в размере 6000 долл. США, отражающие сокращение объема ресурсов на 8800 долл. США, предназначаются для покрытия расходов в связи с типографским изданием рекомендаций Организации Объединенных Наций/ ЕЭК по свиным тушам и товарной разделке и Оценки лесных ресурсов к 2000 году.
The estimated requirements of $6,000, reflecting a decrease of $8,800, would cover the cost of printing the United Nations/ECE recommendations for bovine carcasses and commercial cuts and the Forest Resource Assessment 2000.