РАЗДУТЬ на Английском - Английский перевод

• inflate
• fan
• make

Примеры использования Раздуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раздуть ее.
Fan it.

Я должна раздуть легкое.
I-I gotta inflate the lung.

Раздуть пламя?
Fan the flames?

Нам нужно раздуть конфликт.
We need to hype the conflict.

Нам нужно раздуть пламя, а затем контролировать горение.
We need to fan the flames and then control the burn.

В том, что вы, шарлатаны, пытаетесь раздуть мои счета за лечение.
Is when you quacks try to pad my medical bill.

Но они могут раздуть из этого много шума.
They can make a lot of noise.

Мы можем раздуть дело из лечения против правопримения и готовы пойти к президенту.
We can make a case for treatment versus enforcement.

Мы должны раздуть это, пока не поздно.
We have to spin this before it gets spun..

Что может быть лучше для этого, чем раздуть ее недоверие к тебе?
What better way to do that than to fan her distrust for you?

Вот почему ты так хочешь продвинуть это дело: чтобы раздуть свое досье.
That's why you're desperate to move this thing forward… to pad your docket.

Предвзятое мнение может раздуть пламя, и я верю, что ваши отношения с королевой Марией- искра.
Prejudice may fan the flames, but I believe your relationship with Queen Mary is the spark.

Вероятность аудита является, на самом деле, гораздо выше, если вы пытаетесь раздуть свои налоговые вычеты.
The probability of an audit is, in fact, much higher if you try to inflate your tax deductions.

Просто скачайте этот файл и раздуть в каталог библиотеки в Arduino в файлы программы x86.
Just download this file and inflate to the directory libraries within Arduino in program files x 86.

В-третьих, рынками могут манипулировать крупные трейдеры и корпорации с целью раздуть цены акций.
Third, markets can be manipulated by large traders and corporations with an intention to inflate stock prices.

Просто скачайте этот файл и раздуть в каталог библиотеки в Arduino в файлы программы x86. для этого, логически, Вы должны иметь Arduino.
Just download this file and inflate to the directory libraries within Arduino in program files x 86. For that, logically, you have to have an arduino.

Эти международные террористические группы пытаются устранить границы, усугубить насилие и раздуть пламя гражданской войны.
These international terrorist groups seek to eliminate borders, exacerbate violence and fan the flames of civil war.

Чтобы поддержать переизбрание Трампа в 2020 году, ФРС должна раздуть финансовый сектор более дешевыми кредитами, иначе фальшивый пузырь прикажет долго жить.
To support Trump's re-election in 2020, the Fed has to inflate the financial sector with more cheap credit, or the Fake boom will die.

Украина и ее западные союзники обвиняют Россию в переброске войск и оружия через границу, чтобы раздуть огонь конфликта.
Ukraine and its Western allies accuse Russia of funnelling troops and arms across the border to fan the flames of the conflict.

Принцесса София со всем своим шармом, говорит вам, как сделать вкусные кексы, готовые раздуть, основанные на сахар, шоколад и другие сладости вредных ингредиентов.
Princess Sofia with all its charm, tells you how to make delicious cupcakes, ready to inflate those based on sugar, chocolate and other sweet harmful ingredients.

В этом материале мы хотим рассказать о влиянии на торговлю именно жадности- чувства, которое биржа может раздуть до немыслимых размеров.
In this article we would like to discuss the impact of greed on trading- the feeling that the exchange market may inflate to unimaginable proportions.

Ввиду вышеизложенного эти преднамеренные попытки Армении раздуть и политизировать дело Карена Петросяна лишь преследуют целью прикрыть свои собственные зверства.
In view of the afore-mentioned, these deliberate attempts by Armenia to exaggerate and politicize the case of Karen Petrosyan are merely aimed at concealing the atrocities committed by it.

Как в горнило кладут вместе серебро, и медь, и железо, и свинец, и олово, чтобы раздуть на них огонь и расплавить;
As they gather silver and brass and iron and lead and tin into the middle of the furnace, to blow the fire on it, to melt it;

Лидер« Нашей Партии» не исключил, что цель этой« постановки» состоит в том, чтобы раздуть рейтинг Игоря Додона и его Партии социалистов, которые необходим Плахотнюку в роли марионеточной« оппозиции».
The leader of"Our Party" did not rule out that the purpose of this"staging" is to fan the ratings of Igor Dodon and his Party of Socialists, which Plahotniuc needs as a puppet"opposition.

В своей книге Аббас писал: Похоже, что интерес сионистского движения, состоит в том, чтобы раздуть эту цифру, чтобы их доходы были больше.
In his book, Abbas wrote: It seems that the interest of the Zionist movement, however, is to inflate this figure so that their gains will be greater.

Ничто из нее не ускользает, а если ускользнет, то будет быстренько просчитано, введено в уравнение и“ запрограммировано”, чтобы вернуть“ неучтенный фактор” в машинный круг и еще дальше раздуть большой пузырь.
Nothing escapes its attention, and what does will soon be worked out, put into equation and“programmed” to be fed back into the machine and further inflate the great expanding balloon.

И чтобы быть на высоте прежних лавров и ожиданий международного сообщества вообще, этот горн нужно бы чуточку раздуть, дабы вновь начать перековывать мечи на орала.
To live up to its past laurels and to the expectations of the international community at large, this furnace needs a bit of fanning to start beating the swords into ploughshares once again.

Если инициируется проект, то именно подрядчик может раздуть цены, использовать некачественные или недостаточный объем материалов, отклониться от стандартов и технологи, и в итоге в равной мере теряют и население, и государство.
When a project is launched, the entrepreneur may fuel prices, use bad or insufficient materials, and violate standards and technologies and therefore, both people and state suffer.

Было отмечено, что это может быть( частично) преодолено путем предоставления ссылок на результаты запроса, но это может непреднамеренно раздуть популярность для члена глубокой сети.
It has been noted that this can be(partially) overcome by providing links to query results, but this could unintentionally inflate the popularity for a member of the deep web.

Правительство Эритреи твердо полагает, что попытки раздуть незначительную и временную проблему, создавшуюся на границе между двумя братскими странами, не будут служить основополагающим интересам народов Эритреи и Эфиопии.
The Government of Eritrea firmly believes that attempts to inflate the minor and temporary problem that has been created along the borders of the two sister countries will not serve the fundamental interests of the Eritrean and Ethiopian peoples.