РАЗЛИЧНЫМИ ВИДАМИ ТРАНСПОРТА на Английском - Английский перевод

• different modes of transport
• various transport modes
• by various means of transport
• different means of transport

Примеры использования Различными видами транспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступность центра Москвы различными видами транспорта 1, 5 часа.
Access to the center of Moscow modal 1,5 hours.

Обеспечить условия для честной конкуренции между различными видами транспорта.
To ensure fair competition among the various transport modes;

Перегрузка грузов между различными видами транспорта.
Transshipment of cargo between different means of transport.

Обеспечить условия для честной конкуренции между различными видами транспорта.
Ensuring fair competition between the various modes of transport;

Зашумленность, создаваемая различными видами транспорта и транспортными средствами.
Noise from the different transport modes and their vehicles.

Конкуренция за маршруты между различными видами транспорта.
Competition for routes between different types of transport.

Разница в сроках доставки различными видами транспорта составляет порядка семи суток.
The time difference between different transport modes is more or less 7 days.

До города Мальме можно добраться различными видами транспорта.
The Malmö city can be reached by various means of transport.

Улучшение стыковок между различными видами транспорта может существенно снизить возникающие задержки.
Improving communications amongst the various modes can significantly reduce delays.

Сравнение уровней шумового загрязнения, создаваемого различными видами транспорта.
Comparison of noise levels between different transport modes.

Для недопущения искажения конкуренции между различными видами транспорта необходим также интермодальный подход.
An intermodal approach is also necessary to avoid distortions of competition between the various modes.

Поэтому важно облегчать соединения между различными видами транспорта.
Therefore, it is important to facilitate the links between the various transport modes.

Грузоперевозки осуществляются различными видами транспорта, в зависимости от габаритов, характеристик груза и объемов поставок.
Freight carried by various modes of transport, depending on the size, characteristics and volume of cargo deliveries.

Морские порты обеспечивают взаимосвязь и зачастую предлагают выбор между различными видами транспорта.
Seaports provide interconnections and frequently offer a choice between various transport modes.

В пределах Европы при проведении общего сравнения между различными видами транспорта используются показатели, приведенные в главе 1. 2.
Within Europe, in a general comparison between the different modes of transport the figures shown in chapter 1.2 are used.

Такое соотношение необходимо изменить, чтобы восстановить равновесие между различными видами транспорта.
These proportions should be changed in order to restore the balance between various transport modes.

Помимо отмеченного, ИТС призваны улучшить взаимодействие между различными видами транспорта в мультимодальных транспортных системах.
In addition to the marked, ITS designed to improve the interaction between different transport modes in multimodal transport systems.

Однако имеется официальная информация о распределении грузоперевозок, осуществляемых различными видами транспорта Рисунок 15.
However, there is official information about the distribution of freight services by different types of transport see Figure 15.

Взаимодействие между различными видами транспорта слабое, что обусловлено главным образом нехваткой надлежащей портовой и железнодорожной инфраструктуры.
The interaction among the different means of transport is weak, mainly due to lack of adequate port and rail infrastructure.

Гамбург является крупным транспортным узлом Германии и вы можете воспользоваться различными видами транспорта, чтобы попасть сюда.
Hamburg is a major transport hub in Germany and you can use different modes of transport to get here.

ОЭСР работает в настоящее время над расширением сферы ее руководящих принципов, включая взаимодействие между стационарными сооружениями и различными видами транспорта.
OECD is currently working on extending the scope of its Guiding Principles, including the interface between fixed installations and various transport modes.

Мы предлагаем услуги таможенного брокера на внутренних и пограничных постах для грузов, следующих различными видами транспорта автомобильным, железнодорожным, морским, авиационным.
We offer customs broker services both at inland and border customs offices for the cargoes transported by various means of transport by road, rail, sea, or air.

Определение содержания такого сообщения станет отправной точкой для обеспечения согласованности и совместимости прикладных телематических программ между различными видами транспорта.
Establishing such a message would present a starting point for harmonised and interoperable telematic applications between different modes of transport.

Работа по согласованию между различными видами транспорта общих требований к информации в документах на опасные грузы должна рассматриваться как первоочередная задача.
The harmonization of the overall information requirements of dangerous goods documents between the different modes of transport should be pursued as a matter of priority.

Они используются для характеристики ценового фактора в изменении доходов транспортных организаций от перевозки грузов различными видами транспорта.
They are used to characterize the price factor in changes in the incomes of transport organizations generated by the carriage of goods by various means of transport.

Частные автотранспортные средства используются одновременно с различными видами транспорта, что ведет к заторам дорожного движения со всеми вытекающими последствиями для качества воздуха.
The use of privately owned vehicles is mixed with different means of transport leading to traffic congestion, with all its consequences for the quality of the air.

В процессе таких операций осуществляются комбинированные перевозки, а это означает, что грузы перевозятся по меньшей мере двумя различными видами транспорта на основе единого договора перевозки.
Such operations involve combined transport that means transport of goods by at least two different modes of transport under a single transport contract.

В этом контексте взимание платы за инфраструктуру повысит эффективность и экологическую безопасность транспортной системы и будет способствовать справедливой конкуренции между различными видами транспорта.
In this context, charging for infrastructure would increase efficiency and sustainability of the transport system and promote fair competition across different transport modes.

Условия, в которых она выполняется,- острая конкурентная борьба на рынке транспортных услуг между различными видами транспорта и наличие внутренней конкуренции в железнодорожной отрасли.
This task is performed in conditions of hard competition on the market for transportation services between various types of transport and also internal competition in the railway industry.

III. Единая формулировка, приведенная в" Оранжевой книге", должна быть принята в качестве текста официальной декларации во всех правилах и конвенциях, регулирующих перевозки различными видами транспорта.
III. The single form of words held in the"Orange Book" should be adopted as the text for the legal declaration by all regulations and conventions governing different modes of transport.