РАЗЛИЧНЫХ ВУЗОВ на Английском - Английский перевод

• different universities
• various universities
• of various higher educational establishments

Примеры использования Различных вузов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В строительных отрядах будут задействованы учащиеся из различных ВУЗов Алматы.
The construction teams will involve students from different universities of Almaty.

Участвовали гости- студенты различных вузов города, праздник завершился чаепитием.
Students from different Universities in St Petersburg attended the event, and the celebration ended with a tea party.

Многие его сотрудники в дальнейшем возглавили ВЦ различных вузов и предприятий.
In future many of its employees headed the CCs of various higher educational establishments and enterprises.

Раскрыты основные составляющие самореализации и данные их измерений у студентов различных вузов.
Disclosed are basic components of self-realization, as well as their measurement data in students from various universities.

Для этого выделены и проанализированы четыре типа образования с учетом опроса студентов различных вузов, а также лиц старшего поколения.
Four types of education have been defined and analysed with due regard for the survey of students of various institutes of higher education and senior citizens as well.

Из них более 50% поступили на бюджетные отделения различных вузов на территории Республики Башкортостан и других регионов Российской Федерации.
More than 50% of them have become budgetary students of various higher educational establishments in the Republic of Bashkortostan and other Russian Federation regions.

Особое внимание уделяется практической подготовке и академическому обмену студентов из различных ВУЗов Республики и Зарубежья.
Special attention is paid to practical training and academic exchange of students from various Universities in the Republic and Abroad.

Педагогический коллектив в 60- 70- х годах формировался также учеными различных вузов бывшего СССР, внесших существенный вклад в становление нашего вуза..
The pedagogical staff in the 60's and 70's was formed by scientists from various high educational institutions of the former USSR who made a significant contribution to the formation of our university.

Результатом поездки стало укрепление сотрудничества ученых из разных стран, обмен опытом и демонстрация исследований и наработок различных вузов.
The result of the trip was the strengthening of cooperation between scientists from different countries, the exchange of experience and the demonstration of research and developments of various universities.

На конференции, где выступили свыше ста ученых из Азербайджана, России, Ирана, Болгарии, Алжира и Индии, приняли участие известные личности из различных вузов и исследовательских центров Турции.
With over a hundred scholars from Azerbaijan, Russia, Iran, Bulgaria, Algeria and India delivering a speech, the conference was attended by well-known persons from various higher schools and brain centres of Turkey.

Он сообщил, что уже четвертый год в парламенте организуются встречи со студентами различных вузов, учащимися старших школ, молодыми представителями общественных организаций.
He said that it had already been the fourth year that meetings are organized in the National Assembly with the students of different higher educational institutions, pupils of senior school, young representatives of NGOS.

До конца этого года запланированы две сессии по подготовке инструкторов, которые будут проведены для членов Ассоциации адвокатов Кигали и преподавателей научно-исследовательских методологических курсов из различных вузов в Руанде.
Before the end of this year, two"training of trainers" sessions are planned to be conducted for the Kigali Bar Association and for research methodology course lecturers from various universities in Rwanda.

Так, проект был презентован на заседании Молодежного парламента города Алматы, в котором приняли участие активисты различных вузов, а также Начальник Управления по вопросам молодежной политики.
For instance, the project was presented at a meeting of the Youth Parliament of Almaty city attended by activists of various higher educational institutions and the Head of the Department of Youth Policy.

Более 30 стартап- команд из различных ВУЗов нашей страны в рам- ках данных мероприятий презентовали свои готовые к внедрению иннова- ционные проекты в сфере туристического сервиса и городских информа- ционных систем.
More than 30 start- up teams from different Universities of our country in the framework of these events have presented their innovative projects in the field of tourist services and urban information systems, these projects are ready for the implementation.

Целью формирования сборника является объединение усилий студентов, аспирантов и ученых различных ВУЗов для развития перспективных направлений науки Российской Федерации путем публикаций статей о последних достижениях и имеющих перспективу дальнейшего практического применения.
This journal aims to bring together students and scientists from different universities in order to develop perspective science areas of the Russian Federation by publishing articles on the latest developments that have the prospect of further practical use.

Бараненко- в числе 38 представителей различных вузов Республики Беларуси и Российской Федерации приняли участие в работе ІІ Научно- образовательной школы молодых ученых« Россия и Беларусь: история и культура в прошлом и настоящем».
Baranenko- including 38 representatives from different universities of the Republic of Belarus and Russian Federation took part in the II Academic school for young researchers«Russia and Belarus: history and culture in the past and in the present».

Активисты с различных ВУЗов столицы целый день знакомили будущих абитуриентов и их родителей с возможностями и перспективами учебы в стенах их ВУЗов, рассказывали о правилах приема, об учебе и интересной студенческой жизни.
All day the activists from different universities of the capital explained the future students and their parents the opportunities and prospects of studying in their universities, told about the admission rules, studies and interesting student life.

Ввиду того, что интерес молодежи о работе в авиационной отрасли велик, и студенты различных вузов наши потенциальные работники, мы очень отзывчивы и даем им возможность ознакомиться с работой аэропорта и со спецификой конкретной прфессии,» отмечает Председатель правления Международного аэропорта« Рига» Арнис Лухсе.
Knowing how big is the youngsters' interest about the work in the aviation industry and that the students of various education establishments are our potential employees, we are very responsive and give them the opportunity to learn about the airport operations and the specifics of various jobs,” said Arnis Luhse, Chairman of the Board of Riga International Airport.

С учетом филиалов различных ВУЗов число учреждений высшего образования достигло 72, из которых 35, или почти половина всего их числа, размещены в регионах, что позволяет повысить доступность этого вида образования для многих выпускников школ и учреждений среднего специального профессионального образования.
Taking into account the branches of different universities, the number of higher education institutions has reached 72, and 35 out of them or nearly half are located in the regions, thus increasing the availability of this kind of education to many graduates of schools and secondary special vocation.

С этим дипломом студенты имеют возможность продолжить обучение в различных ВУЗах страны.
With this diploma, students are able to continue their studies at various universities.

Преподавательская деятельность в должности доцента в различных вузах г. Астана.
Teaching activities as a lecturer at various universities in Astana.

То есть они ходили в различные вузы, читали лекции, раздавали брошюры.
They go to various higher schools, give lectures and distribute books.

Читает лекции по связям с общественностью на программах МВА в различных вузах.
Gives lectures on public relations at MBA programs in various universities.

Министерство сельского хозяйства и образования, различные вузы и, в первую очередь, МАРХИ.
Ministry of Agriculture and Education, various universities and, first of all, MARCHI.

С 1955 г. работал в различных вузах Новосибирска.
Beginning from 1955, Fet worked in various colleges of Novosibirsk.

Студенты кафедры ежегодно участвуют на олимпиадах республиканского и международного формата, проводимых в различных вузах Казахстана, и занимают 1- 3 места в личном и командном зачете.
Students of the Department annually participate in the Olympics of national and international format held in various universities of Kazakhstan and occupy 1-3 places in the individual and team standings.

В ходе обсуждения они сравнили особенности изучения одной и той же дисциплины в различных вузах, поделились личными наблюдениями и открытиями.
During the discussion, they compared the features of studying the same discipline in different universities and shared their personal observations and discoveries.

Сотрудники Центра по вопросам разоружения продолжали посещать мероприятия, организуемые неправительственными организациями, участвовать в этих мероприятиях, а также выступать с лекциями в различных вузах.
Staff of the Centre for Disarmament Affairs continued to attend and participate in events organized by non-governmental organizations and to be available for lectures at various universities.

Благодаря программам Министерства сегодня многие молодые армяне Диаспоры продолжают свое образование в различных вузах Армении, многие создали семьи на Родине.
Thanks to the programs of the Ministry of Diaspora, many young Diaspora Armenians are continuing their education at different universities of Armenia, and many others have started families in the homeland.

Студенты кафедры ежегодно участвуют на олимпиадах республиканского и международного формата, проводимых в различных вузах Казахстана, и занимают призовые места в личном и командном зачете.
Students of department participate annually in the republican and international competitions organized in various universities of Kazakhstan, and win prizes in the individual and team competitions.