Примеры использования Различных туристических на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Особенности Проверки Работоспособности Различных Туристических Сайтов.
Peculiarities of Testing the Maintenance of Different Travel Sites.На сайтах различных туристических регионов Вам также предоставят необходимую туристическую информацию.
Также в рамках выставки состоялись встречи с представителями различных туристических компаний Японии.
Also within the exhibition, meetings with representatives of various travel agencies of Japan took place.Разрабатываются программы, прилагаются усилия для того, чтобы Арцах также стал привлекательным для посещения различных туристических групп.
Programs are worked out, efforts are made to make Artsakh attractive to visit for various tourist groups.Отель Royal находится в самом центре города Баттамбанг,недалеко от различных туристических достопримечательностей.
Royal Hotel is in the heart of Battambang city,within easy access from various tourist attractions.Принимала участие в различных туристических и охотничьих выставках, как в Беларуси, так и за рубежом Россия.
She participated in various tourism and hunting exhibitions and in the development of Belarusian-Polish-French environmental game« I am part of the biosphere».Это также станет основной темой, в рамках которой будет организован и скоординирован маркетинг различных туристических продуктов и регионов.
It would also serve as an overarching theme under which marketing of various tourist products and regions would be organized and coordinated.Индийская пробка является отличным шлюз помочь туристам, помогая им понять, различных туристических мест в Индии, и даже развлекательных центров тоже.
Indian tube is a great gateway of help to tourists in helping them know the various touristic spots in India, and even entertainment areas too.Ваш визит будет сопровождаться информативными иразвлекательными комментариями аудиогида и остановкой в различных туристических местах столицы.
Your tour will be punctuated by the informative andamusing commentary from your audio guide and stops at the capital's many tourist sites.Аренда автомобилей в России сегодня идиск с комфортом до различных туристических исторических мест как Дербента, музеи и художественные галереи, среди многих других.
Rent a car in Russia today anddrive in comfort to various tourist historical locations like the Derbent, the museums, and art galleries among many others.Одним из самых прибыльных вариантов туристических сайтов будут проекты, сразу нацеленные на продажу различных туристических товаров и услуг.
One of the most profitable variants of Благодаря удобному расположению комплекса вилл Kecapi Bali, гости смогут легко добраться до различных туристических достопримечательностей, включая пляж Петитенгет, который находится в 1 км.
Villa Kecapi Bali's convenient location provides easy access to various tourist attractions like Petitenget Beach located 1 km from the villas.В Вене считают, что наличие различных туристических агентств в Венском международном центре является выгодным, поскольку существующая между ними конкуренция обеспечивает наилучшие цены и услуги.
The view in Vienna is that the presence of different travel agencies in the Vienna International Centre is advantageous as competition among them ensures the best prices and services.Он также заявил, что не знаком с Отто Рене Родригесом Льереной, и отрицал свою причастность к планированию покушений, найму и подготовке лиц,которые прибыли в Гавану для установки бомб, впоследствии взорвавшихся в различных туристических центрах этого города.
He denied knowing Otto René Rodríguez Llerena and also denied having planned the attacks and hired andtrained the individuals who travelled to Havana to place the bombs that exploded at various tourist locations around the city.В центре внимания блога на различных туристических опыт для разборчивых пар или семей, Отчеты поездок из мира авиации, обзоры приключений и роскошных Романтические городские поездки и советы по кулинарным шедеврам.
The focus of the blog is on varied travel experiences for discerning couples or families, Trip reports from the world of aviation, reviews of adventurous and luxurious Romantic city trips and tips for culinary highlights.Сижу и с улыбкой вспоминаю, как год назад рассказывал Стасу, что в Эквадор заезжать не хочется, как на сайте сначала не включил его в список стран маршрута, какчитал про его опасности на различных туристических сайтах в последнюю ночь в Колумбии….
I'm recalling with a little smile, how I told Stas a year ago, that I didn't want to go to Ecuador, how I didn't include this country in my route at first,how I read about its dangers on different tourist sites on my last night in Colombia.В результате проведения форума представителями различных туристических агентств страны был подписан Кодекс поведения, позволивший проводить разъяснительную работу в туристическом секторе для объединения усилий по борьбе с этой социальной проблемой.
As an outcome, a code of ethics was signed by the representatives of the country's various tourist boards, contributing to raising awareness in that sector with a view to concerted action for the elimination of the social problem in question.Эта страница содержит ссылки на более подробные статьи о различных туристических достопримечательностях монастыря Монсеррат: Черная мадонна, базилика, хор, мессы, музей Монсеррат, пешеходные маршруты по Монсеррат, гора Монсеррат, фуникулеры на Монсеррат, рестораны и магазины на Монсеррат.
This page will provide links to more detailed pages on all of the different tourist attractions at Montserrat Monastery: the Black Madonna, the Basilica, the Choir, the masses, Montserrat museums, walks around Montserrat, Montserrat Mountain, the funiculars at Montserrat, the restaurants and the shops in Montserrat.Город Леуварден и различные туристические достопримечательности находятся в радиусе 30 км.
The city of Leeuwarden and various tourist attractions are within a 30km radius.Разрабатываются различные туристические маршруты- пешеходные, велосипедные и автомобильные и даже автобусные.
We develop various tourism routes- for walking, cycling and driving, as well as for going by bus.Вот цены на различные туристические расходы в Кракове в польских злотых.
Here are the prices for different tourist expenses in Krakow in Polish Zlotys.Возможность использования специальных предложений и скидок, которые предлагают различные туристические агенства и арендодатели( кроме уже сниженных цен, вы сможете получить дополнительную 30% скидку или даже день бесплатного пребывания).
You can rent motorhomes and mobilehomes with special discounts that are offered by various tourist agencies(lower prices+ additional discount in the amount of up to 30% or free days).Ключевые цепочки добавленной стоимости в туристической отрасли Существуют различные туристические услуги и направления в Кыргызстане, которые оформлены туристическими компаниями множеством разных способов.
Key Value Chains in the В парке построены современные коттеджи, предназначенные для проживания туристов,есть уютные кафе и пункты проката различного туристического снаряжения.
The park built modern homes designed for Целью выставки является демонстрация различного туристического продукта местных и региональных турфирм, всевозможных видов активного отдыха, новинок спортивной индустрии.
The aim of the exhibition is to show the various tourism products of local and regional Скидки на стоимость бронирования и обслуживания,а также на различные туристические услуги( страхование, виза, аренда автомобиля и т. д.).
Discounts on booking andservice fees and on various travel services(insurance, visa, car rental, etc.).Туристы и путешественники по Беларуси смогут с удовольствием провести здесь некоторое время, осмотреть саму усадьбу,прогуляться по парку и воспользоваться различными туристическими услугами.
В соответствии с Программой Правительства Республики Армения по развитию сферы туризма необходимо издать различные туристические карты и дорожные атласы.
In line with the RA Government Programme on Development of Tourism Sector, it is necessary to publish various touristic maps and road atlases.В этом контексте ис целью развития городского туризма отдел туризма активно сотрудничает с различными туристическими компаниями, агентствами, общественными организациями и со всеми заинтересованными сторонами.
In this context andwith the aim of city Муниципальные образования Иркутской области рассказали о своих природных богатствах и достопримечательностях, музеях, этно- парках,презентовали различные туристические маршруты, возможности делового, промышленного и событийного туризма.
Municipalities of Irkutsk Region told about their natural resources and sights, museums, ethno-parks,presented various tourist routes, opportunities for business, industrial and event tourism.
