Примеры использования Размера окладов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Параметры для определения расходов: изменение размера окладов.
Cost parameters: change in salaries.Сокращение размера окладов и заработной платы всех гражданских служащих на 5 процентов;
Цифра 5 указывает на то, что подношения ивзятки составляют примерно 90- 100 процентов от размера окладов.
В целом Индия выступает за увеличение размера окладов, несмотря на ограничения, вызванные финансовым кризисом.
On the whole India was sympathetic to an increase in salaries, notwithstanding the constraints imposed by the financial crisis.Вместо этого применялась ставка, эквивалентная 80 процентам размера окладов для Белграда.
Instead, a rate equivalent to 80 per cent of the salaries applicable for Belgrade was applied.Она была информирована о том, что увеличение включает прогнозируемый регулярный рост размера окладов.
She was informed that the increase included the regular forecasted increase in salaries.Увеличение размера окладов международных и национальных сотрудников и суммы надбавки за работу в опасных условиях с 1 января 2009 года;
Increases in the salaries of international and national staff and E Восемь процентов от расходов на оклады с увеличением суммы поступлений по мере увеличения размера окладов.
Нынешний уровень разницы в основном объясняется увеличением реального размера окладов государственных служащих Соединенных Штатов в последние годы.
The current level of the margin was mostly attributable to real salary increases received by United States civil servants in recent years.В ответ на просьбу представить разъяснения по этому вопросу Консультативный комитет был информирован о том, что обследования размера окладов местного персонала не проводились с 1992 года.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that no local salary survey had been undertaken since 1992.Другие делегации указали, что с учетом нынешних усилий по сокращению расходов настоящий момент отнюдь не является самым благоприятным для увеличения размера окладов.
Other delegations had indicated that, because of current cost containment efforts, it was not the most appropriate time for a salary increase.В начале обсуждения члены Комиссии пожелали отметить, что Комиссия не заинтересована в снижении оправданного размера окладов в каком-либо месте службы.
At the outset members wished to make it clear that the Commission was not interested in reducing justified levels of salaries at any duty station.Относительно перевода столицы в Берлин было указано,что корректировка размера окладов с учетом более высокой стоимости жизни в Берлине по сравнению с Бонном, возможно, не будет производиться.
With regard to the move to Berlin,it was indicated that salaries might not be adjusted to take into account the higher cost of living in Berlin vis-à-vis Bonn.Эти изменения непосредственно сказались наБАПОР в силу того, что ставки окладов его сотрудников устанавливаются с учетом размера окладов государственных служащих.
This had a direct impact on UNRWA,given that the Дополнительные потребности обусловлены главным образом увеличением с 1 октября 2010 года размера окладов, а также выплатой окладов сотрудникам на классифицированных должностях более высокого класса.
The additional requirements are attributable mainly to the salary increase as of 1 October 2010 as well as the payment of При учреждении новой миссии специалист по вопросам компенсации посещает район миссии с целью определения первоначального размера окладов и надбавок для персонала миссии.
When a new mission is established, a compensation specialist travels to the mission area to set initial salaries and allowances applicable to mission personnel.Она соглашается в принципе с необходимостью периодических корректировок размера окладов и пособий в общей системе и поддерживает вынесенные Комиссией предложения.
It agreed in principle on Согласно существующей методологии и требованиям соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи Комиссия, таким образом,не имеет другого выхода кроме как рекомендовать увеличение размера окладов, о котором говорится в ее докладе.
Under the existing methodology, and as required by the relevant resolutions of the General Assembly,the Commission therefore had no alternative but to recommend the salary increase outlined in its report.В своей резолюции 68/ 253 Генеральная Ассамблея одобрила увеличение размера окладов сотрудников категории специалистов и выше, как это рекомендовала Комиссия по международной гражданской службе.
Общее сокращение объема ресурсов по этой статье частично компенсируется ростом ассигнований на покрытие расходов по местному персоналу в результате увеличения на 12, 5 процента размера окладов местных сотрудников на Кипре с 1 января 1997 года.
The total reduction in resources under this heading is partially offset by increased requirements for local staff costs which reflect a 12.5 per cent increase in the local staff salary scale for Cyprus, effective 1 January 1997.Прогнозируемое превышение расходов обусловлено в основном увеличением размера окладов национальных сотрудников, финансируемых по статье расходов на временный персонал общего назначения, наряду со специальным набором дополнительного временного персонала.
Projected overexpenditure is due mainly to a salary increase for national staff budgeted under general temporary assistance coupled with additional ad hoc requirements for temporary personnel.Поскольку Ассамблея не приняла никаких решений по рекомендациям 1995 года Комиссии по данному вопросу,стандартные процедуры корректировки требуют, чтобы в рекомендации 1996 года были отражены два увеличения размера окладов компаратора за рассматриваемый период.
In view of the action not taken by the Assembly with regard to the Commission's 1995 recommendations on this item,standard updating procedures require a 1996 recommendation reflecting two comparator salary increases in the intervening period.C 13, 8 процента от расходов на оклады с увеличением суммы поступлений по мере увеличения размера окладов для выхода на полное финансирование в течение 12- 13 двухгодичных периодов с последующей корректировкой ставок для поддержания режима полного финансирования.
C 13.8 per cent of Его делегация выступает за восстановление размера окладов сотрудников категории специалистов и выше на уровне наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы и сожалеет по поводу того, что эта цель не была достигнута в рамках проекта резолюции.
His delegation favoured restoration of the salary level Резюмируя вышесказанное предположение в отношении режима инфляции, прогнозируемых темпов инфляции в дополнение к<< статическому>> повышению размера окладов и предполагаемой доходности от инвестиций, изменились с 5, 5, 5 и 8, 5 процента до 4, 4, 5 и 7, 5 процента, соответственно.
In summary, the inflation assumption, the assumed rate of inflation in addition to static salary increases and the assumed nominal investment return were changed from 5 per cent, 5.5 per cent and 8.5 per cent to 4 per cent, 4.5 per cent and 7.5 per cent, respectively.Увеличение потребностей в ресурсах было обусловлено главным образом повышением размера окладов национальных сотрудников с 1 ноября 2013 года, в том числе увеличением оклада сотрудников категории общего обслуживания на 33, 7 процента и сотрудников категории специалистов на 37, 5 процента.
Он желает указать, что минимальные увеличения были рекомендованы исключительноиз соображений социальной справедливости, в соответствии с рекомендацией самой Генеральной Ассамблеи об их учете при подготовке Комиссией своих рекомендаций, касающихся увеличения размера окладов в 1995 и 1996 годах.
He wished to point out that minimal increases had been recommended purely on the basis of social justice issues,which the General Assembly itself had suggested should be taken into account at the time that the Commission had made its salary increase recommendations in 1995 and 1996.Полученное недавно согласие доноров, вносящих средства в Целевойфонд для обеспечения правопорядка, поддержать увеличение размера окладов сотрудников пенитенциарных учреждений, с тем чтобы довести их до уровня жалованья сотрудников полиции, в 2011 году, как ожидается, позволит снизить отток сотрудников из системы пенитенциарных учреждений.
В свете этого решения Трибунал просил Совещание государств- участников" рассмотреть корректировку максимального ежегодного объема вознаграждения членов Трибунала с целью отразить пересмотр размера окладов членов Суда" SРLОS/ WР. 10, пункт 6.
Расходы по гражданскому персоналу также выросли в результате повышения с 1 октября 2010 года размера окладов национальных сотрудников, ставки суточных участников миссии, выплачиваемых сотрудникам категории полевой службы, и уровней должностей сотрудников категории полевой службы и местных сотрудников вследствие проведенной классификации должностей.
Additional requirements for civilian personnel also resulted from a salary increase for national staff that took effect on 1 October 2010, payment of mission subsistence allowance to Field Service Officers, and an increase in grade levels of Field Service and national staff as a result of a classification exercise.
