РАЗМЕР ЯЧЕИ на Английском - Английский перевод

• mesh size

Примеры использования Размер ячеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Длина пластины трала и размер ячеи.
Net panel length and mesh size.

Раскрытие устья( м) Размер ячеи кутка( мм) внутренняя пластина.
Mouth opening(m) Codend mesh size(mm) inner panel.

Размер ячеи пластин этих защитных устройств составлял от 125 до 300 мм табл. 1.
Panel mesh size in these exclusion devices ranged from 125 to 300 mm Table 1.

Однако в документе WG- EMM- 15/ 16 указано, что тип трала и размер ячеи были тесно связаны с судном.
However, WG-EMM-15/16 indicated that trawl type and mesh size were highly correlated with vessel.

Запрещается применение любых методов или устройств, могущих перекрывать ячею или сокращать размер ячеи.
It is prohibited to use any means or device which would obstruct or diminish the size of the meshes.

Вышеупомянутый размер ячеи определяется в соответствии с правилами измерения ячеи, Мера по сохранению 4/ V.
The mesh size specified above is defined in accordance with the regulations on mesh size measurement, Conservation Measure 4/V.

Телескопическая ручка, размер сачка 60 x 50 см, максимальная длина 220 см, толщина ручки 26- 30 мм, размер ячеи 1 мм.
With telescopic handle, Net size 60 x 50 cm, max. total length 220 cm, handle diameter 26- 30 mm, net mesh width 1 mm.

Размер ячеи:( внутренний размер растянутой ячеи в соответствии с процедурой, описанной в Мере по сохранению 22- 01), форма( напр., ромбовидная) и материал напр., полипропилен.
Mesh size(inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01), shape(e.g. diamond shape) and material e.g. polypropylene.

Образцы криля регулярно отбирались из массы, перекачиваемой из коммерческих тралов непрерывного промысла, имеющих размер ячеи 16 мм одинаковый размер ячеи по всей сети.
Regular krill samples were taken from the pumped supply from continuously fished commercial trawls with 16 mm meshed trawls same mesh size throughout the net.

Если капитан судна опротестовывает размер ячеи, определенный в соответствии с пунктом 1, то это измерение не принимается во внимание при определении размера ячеи, и сеть следует измерять заново.
If the captain of the vessel contests the mesh size determined in accordance with paragraph 1, such measurement will not be considered for the determination of the mesh size and the net shall be remeasured.

НАФО указала также, что предъявляемые ею требования к орудиям тралового промысла направлены на максимальное сокращение прилова речь идет о таких требованиях, как размер ячеи, наличие сортировочных решеток, использование определенных типов верхних фартуков.
NAFO also indicated that its gear requirements for bottom fisheries focused on minimizing by-catch for example, on mesh size, sorting grids or grates and the use of certain types of topside chafers.

Доказано, что этот размер ячеи является причиной запутывания большей части белогорлых буревестников и чернобровых альбатросов- видов, наиболее подверженных такой смертности в Статистическом подрайоне 48. 3.
These mesh sizes have been shown to cause the majority of entanglements of white-chinned petrels and black-browed albatrosses, which are the species most vulnerable to this form of mortality in Statistical Subarea 48.3.

Это может включать утяжеление или снижение плавучести сети таким образом, чтобы она быстрее погружалась, или установку окрашенных поводцов или других устройств на определенных участках сети, где размер ячеи представляет особую опасность для птиц.
This could include increasing the weighting or decreasing the buoyancy of the net so that it sinks faster, or placing coloured streamers or other devices over particular areas of the net where the mesh sizes create a particular danger to birds.

Если вычисление размера ячеи показывает, что размер ячеи, по-видимому, не соответствует действующим правилам, должны быть измерены две дополнительные серии из 20 ячей, выбранных в соответствии со Статьей 3.
If the calculation of the mesh size shows that the mesh size does not appear to comply with the rules in force, then two additional series of 20 meshes selected in accordance with Article 3 shall be measured.

Размер ячеи является средней арифметической величиной( в миллиметрах), полученной при измерении общего числа ячей, выбранных и измеренных в соответствии со статьями 3 и 4; средняя арифметическая величина округляется до следующего миллиметра.
The mesh size of the net shall be the arithmetical mean in millimetres of the measurements of the total number of meshes selected and measured as provided for in Articles 3 and 4, the arithmetical mean being rounded up to the next millimetre.

Что использование норвежской траловой сети для макропланктона( площадь устья 38 м2, размер ячеи 3 мм) отвечает целям получения данных по частоте длин криля, хотя надо обращать внимание на то, чтобы обеспечить проведение адекватной подвыборки больших уловов;
The use of a Norwegian macroplankton trawl net(38 m2 mouth area, 3 mm mesh size) was considered appropriate to provide length-frequency data on krill, although attention to ensure adequate sub-sampling of large catches will be required;

Размер ячей обычно эффективен в плане селективности по размерам, но не применительно к видовой селективности.
Mesh size is generally effective for size but not species selectivity.

Чеферы были прикреплены на участки сетей с размерами ячеи 100, 60 и 5 мм.
Chafers were placed on net sections with mesh sizes 100, 60 and 5 mm.

Подпункт 4. 1. 5« Минимальные размеры ячеи и рыбы»; и.
Subitem 4.1.5‘Minimum mesh size and fish size'; and.

ТАSО указала на важное значение информации о размере ячеи и конфигурации панелей в связи с их воздействием на эффективность лова.
The Technical Group noted the importance of information on mesh size and panel configuration due to their effects on catch efficiency.

В целях определения размеров ячеи согласно Статье 5 при использовании груза или динамометра должна быть измерена только одна серия из 20 ячей..
For the purposes of determining the mesh size in accordance with Article 5 when using a weight or dynamometer, one series of 20 meshes only shall be measured.

Шаблоны для определения размеров ячеи должны быть толщиной в 2 мм, плоскими и из прочного материала, не поддающегося деформации.
Gauges to be used for determining mesh sizes shall be 2 mm thick, flat, of durable material and capable of retaining their shape.

Сетная панель( плетение) сети- различные длина, глубина, размеры ячеи и материалы, которые можно приобрести у производителей сетей.
Net panel(skein) of net- variable length, depths, mesh sizes and materials obtainable from net manufacturers.

Изменения размеров ячей оказывают достаточно эффективное воздействие в плане сокращения прилова молодняка и рыбы мелких размеров при целенаправленном промысле одного конкретного вида, однако менее эффективны при смешанном промысле.
Changing mesh size is a reasonably effective way to reduce by-catch of juveniles and undersized fish in single-species fisheries, but less effective in mixed fisheries.

Образцы отбирались в центральной части залива Адмиралтейства, в бухте Эскурра и в более мелких бухтах залива с помощью сети типа WP2 с размером ячеи 200 мкм.
Samples were collected in the central part of Admiralty Bay, in Ezcurra Inlet and in the smaller coves of the bay using a WP2 net with a mesh size of 200 μm.

Кроме того, норматив будет регулировать размеры ячей жаберных сетей, технические требования к ярусам и объявление закрытых сезонов в районах нереста и во время брачного сезона разных видов.
It would also regulate the mesh sizes of gill nets, the technical specifications of longlines and closed seasons in breeding areas and during the mating season of various species.

АНТКОМ ввела меры по сокращению прилова морских птиц83, а также другие меры: регулирование размера ячеи, запрещение донного траления в районе Южной Георгии и ограничения на прилов некоторых видов пластиножаберных.
Within RFMOs, CCAMLR has adopted seabird by-catch mitigation measures, 83 as well as other measures on mesh size regulation, a bottom trawl prohibition around South Georgia and by-catch limits for several elasmobranch species.

Ограничения на орудия лова включают также минимальный и максимальный размер ячей для сетей и ловушек, минимальный размер ярусных крючков, ограничения на использование сетей, конструкционные требования и меры по сведению к минимуму утраты снастей во избежание разрушения местообитаний и прилова.
Gear restrictions included also minimum and maximum mesh sizes for nets and traps, minimum size of longline hooks, restrictions on the use of nets, design requirements, and measures to minimize lost gear in order to reduce habitat destruction and by-catch.

WG- EMM отметила, что использование промысловых судов для сбора информации о запасе криля, например, для УОС, потребует рассмотрения стратегии промысла и размера ячеи, необходимых для судна и системы отбра проб, связанной с ним.
The Working Group noted that using fishing vessels to collect information on the krill stock, for instance for FBM, would require consideration of the fishing strategy and mesh size required by the vessel and the sampling scheme associated with it.

Министр рыболовства и морских ресурсов может определять необходимые рыбохозяйственные или рыбоохранные меры, включая ОДУ, ограничения на промысловое усилие, спецификации на орудия лова, защиту рыбной молоди( например, с помощью установления минимального допустимого размера ячеи, применения селективных решеток, определения минимального размера рыбных особей, разрешаемых к выгрузке), ограничения на прилов, объявление определенных сезонов и зон закрытыми, а также меры в отношении трансзональных и трансграничных запасов.
The Minister of Fisheries and Marine Resources can determine necessary management and conservation measures, including TACs, effort limitations, fishing-gear specifications, protection of juvenile fish through measures such as minimum allowable mesh size, grid selectivity device, minimum fish sizes to be landed, restrictions on by-catch, temporal and spatial closures and measures for shared/straddling stocks.