РАЗМЕТКОЙ на Английском - Английский перевод

• markings
• marking
• markup
• layout

Примеры использования Разметкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Туба с разметкой уровня жидкости.
Tuba with marking fluid level.

На местах с белой разметкой парковка бесплатная.
In places with white markings free parking.

Туба с разметкой уровня жидкости.
The tube with the liquid level markings.

Полный контроль над разметкой и стилями субтитров.
Full control over caption markup and styling.

Придется заниматься настройкой и разметкой макросов.
They will have to do some configuration and marking the macros.

На участках с красной разметкой стоянка, парковка запрещена.
In areas with red markings parking, parking is prohibited.

Со статическим текстом и разметкой все просто.
With static text and markup everything is simple.

Протяженность полос приоритетного движения, выделенных разметкой.
Length of priority traffic lanes delineated by markings.

По дорогам с дорожной разметкой гораздо легче путешествовать, в особенности ночью.
Roads with proper road markings can be travelled more comfortably, in particular at night.

Парковать транспорт можно на участках с белой, синей разметкой.
You can park the vehicles in areas with white, blue markings.

Spry Data- связывание информации с HTML разметкой, использующее простой синтаксис.
Spry Data- data binding to HTML markup using minimal code or proprietary markup..

Зато это единственный город в России с четверной сплошной разметкой.
But it's the only city in Russia with quadruple solid lines.

Это муниципальная парковка с сине- белой разметкой, которая обозначает платную парковку.
This is a municipal parking facility with blue and white markings that stand for paid parking.

Проверить наблюдение за дорожными знаками, сигналами и разметкой дороги.
Check response to traffic signs, signals and road markings.

Участки с белой разметкой сигнализируют, что здесь можно остановиться, высадив, или посадив пассажиров.
Sites with white markings indicate that you can stop, landed, planted or passengers.

TidyNode:: isText- Проверяет, является ли текущий узел обычным текстом не разметкой.
TidyNode:: isText- Checks if a node represents text no markup.

Перед зданием дорога и площадь разграничиваются разметкой, чтобы показать водителям направление движения транспорта.
Front road area demarcated markings to show drivers the direction of traffic.

Для местного населения разрешается оставлять транспорт на участках с синей разметкой.
For the local people are allowed to leave vehicles in areas with blue markings.

Я просто использовал ту, у которой разметка совпадает с разметкой на адаптере.
I just used the one with markup that matched with the markup on the adapter plate.

Система трубопровода( зачастую медная) с теплой проточной водой и цементной или скользящей разметкой.
Pipe system(mainly copper) with warm running water throughout in a cement or floating screed.

Для последнего в часы- пик даже выделяются отдельные полосы с разметкой BUS, TRAM, TAXI.
For the latter, during peak hours even provided with separate strips with marking BUS, TRAM, TAXI.

Обе стороны дорожки должны быть четко разграничены естественными средствами или дорожной разметкой.
The two sides of the path or track shall be clearly separated, by physical means or road markings.

Для обеспечения адекватной безопасности зачастую недостаточно отделять тротуар разметкой или предусматривать узкие обочины.
Pavement markings or narrow shoulders are often not sufficient to provide adequate safety.

Egyptian Craps не просто игра на классическом столе с разметкой- это наслаждение красотой и победой!
Egyptian Craps is not a simple game on a classical table with marking this is an enjoyment from beauty and victory!

Здесь был теннисный корт… или, точнее бы сказать, призрак теннисного корта с выцветшей разметкой и провисшей сеткой.
There was a tennis court-- or rather the ghost of a tennis court… with faded markings and a sagging net.

Первое что нам нужно это разобраться с отступами/ разметкой, так как по умолчанию стилизация таблцы выглядит неразборчиво!
The first thing we need to do is sort out the spacing/layout- default table styling is so cramped!

Формат fb2, или так называемый FictionBook является текстовым форматом с XML разметкой на главы, параграфы, эпиграфы.
Format fb2, or so-called FictionBook is a text format with XML markup into chapters, paragraphs, epigrams.

Если речь идет о служащих органов безопасности, привилегированных гражданах, для них предусмотрены зоны с желтой разметкой.
When it comes to security officials, the privileged citizens, for them to provide the zone with yellow markings.

Временная разметка превалирует над постоянной разметкой, и пользователи дороги обязаны выполнять ее требования.
Temporary markings shall take preference over permanent markings and road users are required to conform to them.

Современные бесплатные Кости игры оснащены шикарным дубовым игровым столом, под зеленым сукном, изумительно красивой разметкой игры.
Modern free dice games feature gorgeous oak game table with a green cloth, amazingly beautiful markings game.