РАЗМНОЖАЮЩЕЙСЯ ПОПУЛЯЦИИ на Английском - Английский перевод

• breeding population

Примеры использования Размножающейся популяции на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПАРАМЕТР: Размер размножающейся популяции СОПУТСТВУЮЩИЕ ПАРАМЕТРЫ.
Breeding population size ASSOCIATED PARAMETERS.

Определить межгодовые тенденции изменения размера размножающейся популяции.
Determine interannual trends in size of breeding population.

Размер размножающейся популяции, репродуктивный успех ЦЕЛЬ.
Breeding population size, breeding success.

A2. 1- A2. 4 Метод A3- Размер размножающейся популяции: А Подсчет с земли.
A2.1-A2.4 Method A3- Breeding population size: A Ground count.

Размер размножающейся популяции вбирает в себя условия в годовом масштабе.
Breeding population size integrates conditions at the scale of years.

Размера когорты при оперении и темпа вступления каждой когорты в пополнение размножающейся популяции.
Cohort size at fledging and rate of recruitment of each cohort to the breeding population.

Учитываются такие параметры, как размер размножающейся популяции, хронология и успех воспроизводства и продолжительность пахадов за пищей.
Other parameters, such as size of the breeding population, breeding chronology and success, duration of foraging trips.

Размер размножающейся популяции; вес по прибытии в гнездовую колонию; репродуктивный успех; вес взрослой особи при оперении птенцов; вес взрослой особи перед линькой ЦЕЛЬ.
Size of breeding population; weight on arrival at breeding colony; breeding success; adult weight at chick fledging; adult weight before moult.

Кроме того, в 2011 году в надежде на создание размножающейся популяции с Сайпана на свободный от хищников остров Сариган были перевезены англ.
In addition, 24 birds were translocated from Saipan to the island of Sarigan, a predator-free island reserve, in 2011 in the hope of establishing a breeding population.

На основании среднего количества занятых гнезд и среднего количества гнезд с высиживающими птицами по нескольким колониям можно вы вести ежегодный индекс численности размножающейся популяции.
Means of the number of occupied and the number of incubating nests for several colonies combined may provide a yearly index of breeding population size.

Была изучена информация о размножающейся популяции чернобровых альбатросов на о- ве Херд за годы с 1947 по 2000 Woehler et al., 2002.
Information on the breeding population of black-browed albatrosses at Heard Island between 1947 and 2000(Woehler et al., 2002) was reviewed.

Альтернативное применение камер заключается в установке их на возвышенности в месте с хорошим обзором, вдалиот колонии, для подсчета размера размножающейся популяции в части или всей колонии.
An alternate use of cameras is for them to be located at an elevated vantage point further from the colony, to count breeding population size over some or all of a colony.

Существенные изменения размера размножающейся популяции, дат прекращения кладки яиц или темпа кладки яиц могут явиться свидетель ством изменений физиологического состояния в период, предшествующий периоду размножения.
Large changes in the breeding population size, dates of cessation of laying, or rates of laying, may indicate changes in pre-breeding condition.

Во время обсуждения предложения в документе WG- IMAF- 11/ 8, WG- IMAF выразила озабоченность в связи с возможным приловом альбатросов, в частности из размножающейся популяции странствующих альбатросов Южной Георгии.
During its discussion of the proposal in WG-IMAF-11/8, the Working Group expressed concern at the potential for by-catch of albatrosses, particularly from the breeding population of wandering albatross on South Georgia.

Измерение параметров вес половозрелых птиц по прибытия в колонию( Метод А1( В)), направления ежегодных изменений размножающейся популяции( Метод АЗ), уровень выживания и пополнения возрастных групп( Метод А4( А)), репродуктивный успех( Метод Аб) и вес птенцов при оперении( Метод А 7) зависит от получения необходимых данных, указанных в пункте 1 выше см.
The parameters of adult weight on arrival(Method A1(B)), annual trend in breeding population(Method A3), age-specific survival and recruitment(Method A4(A)), breeding success(Method A6), and chick fledging weight(Method A7) all depend on obtaining the necessary data identified in.

Аналогичная ситуация может складываться и в других районах с растущими популяциями хищников, например, на о- ве Херд, где численность размножающейся популяции патагонских пингвинов увеличилась с, по наблюдениям 1963 г., до 30 000 пар в настоящее время.
A similar situation may be occurring in other areas where predator populations have been increasing, such as at Heard Island where breeding numbers of king penguins have increased from none observed in 1963, to 30 000 pairs at present.

Определение тенденций межгодовых изменений численности размножающихся популяций.
To determine interannual trends in the size of breeding populations.

Было обнаружено, что размножающаяся популяция на архипелаге Крозе составляет 35 000- 51 000 пар- экстраполированная оценка по съемкам, проводившимся на о- ве Поссесьон.
The breeding population on Crozet archipelago was found to be 35 000-51 000 pairs, an estimate extrapolated from surveys conducted on Possession Island.

В документе CCAMLR- IWC- WS- 08/ 8 рассмотрены вопросы, связанные с оценкой численности размножающихся популяций пингвинов с использованием методов проведения наземных съемок.
CCAMLR-IWC-WS-08/8 reviewed issues involved in estimating penguin breeding population abundance from land-based survey methods.

Было решено, что такая смертность сильно влияет на размножающиеся популяции нескольких видов альбатросов и буревестников на этих островах см. WG- FSA- 01/ 11.
This level of mortality was considered to have had significant impacts on the breeding populations of several species of albatrosses and petrels at the islands see WG-FSA-01/11.

Многие из этих птиц скорее всего входили в размножающиеся популяции зоны действия Конвенции.
Many of these birds are likely to have been from breeding populations within the Convention Area.

Погибшие птицы последних двух видов скорее всего входили в размножающуюся популяцию зоны действия Конвенции.
The mortalities to the latter two species were likely to be from breeding populations within the Convention Area.

Семинар признал, что в принципе информация о численности пингвинов и летающих морских птиц может быть получена по результатам съемок размножающихся популяций на участках размножения и съемок в море.
The workshop recognised that knowledge of abundance for penguins and flying seabirds could, in principle, be derived from surveys of breeding populations at breeding sites, and at-sea surveys.

Эта новая оценка основана на последней информации по Фолклендским/ Мальвинским островам( где находится 70% всех чернобровых альбатросов мира), которая говорит, что размножающаяся популяция за последние 20 лет сократилась на 25% с 506 000 до 382 000 пар.
This reassessment is based on recent data from the Falkland/Malvinas Islands(which contain 70% of the world population), where it is estimated that the breeding population has declined by 25%(from 506 000 to 382 000 pairs) over the last 20 years.

В документе WG- EMM- 17/ 32 эта модель применяется к популяции на о- ве Сигни, а результаты экстраполируются на все размножающиеся популяции в подрайонах 48. 1 и 48. 2 на основе данных о численности, собранных в рамках Программы картирования популяций пингвинов и прогнозируемой динамики MAPPPD.
WG-EMM-17/32 adapted the model to a Signy Island population and extrapolated results across breeding populations throughout Subareas 48.1 and 48.2 from abundance data collated by the mapping application for penguin populations and projected dynamics(MAPPPD) program.

Оценка: размножающихся популяций нет, но это потенциально важный район добычи пищи 4 видов альбатросов( 3- угрожаемые, 1- почти угрожаемый), южного гигантского буревестника, белогорлого буревестника и серого буревестника из основных районов размножения.
Assessment: although no breeding populations are within the area, this is a potentially important foraging area for four albatross species(three threatened, one near-threatened), southern giant petrel, white-chinned petrel and grey petrel from very important breeding areas for the species concerned.

Оценка: в этом районе нет размножающихся популяций, но это потенциально важный ареал кормления 4 видов альбатросов( 2- угрожаемые, 1- почти угрожаемый), южного гигантского буревестника и белогорлого буревестника из основных районов размножения.
Assessment: Although no breeding populations are within the area, this is a potentially important foraging area for four albatross species(two threatened, one near-threatened), southern giant petrel and white-chinned petrel from important breeding areas for the species concerned.

В этой модели также подчеркивается, что ярусные промыслы воздействуют в основном на молодых особей белогорлых буревестников, и WG- IMAF отметила, что это говорит о том, что даже при отсутствии дальнейшей побочной смертности популяция в течение нескольких лет будет продолжать сокращаться в связи со снизившимся числом молодых особей, входящих в размножающуюся популяцию.
The model also highlighted that longline fisheries mainly impact on juvenile white-chinned petrels and the Working Group noted that this suggested that, even in the absence of further incidental mortality, the population will continue to decline for several years due to reduced recruitment of juveniles into the breeding population.

Оцененная размножающаяся популяция в 2. 9 млн особей потребляла приблизительно 195 000 т криля за один сезон размножения.
The estimated breeding population of 2.9 million individuals consumed approximately 195 000 tonnes of krill in a breeding season.

В дополнение к обычным биологическим видам, характерным для данной климатической зоны, на данной территории существует стабильно размножающаяся популяция бурого медведя( EN) и евразийской выдры VU.
In addition to common species typical of the climate zone, the area hosts a stable breeding population of Brown Bear(EN) and Eurasian Otter VU.