РАЗМНОЖАЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• breeding
• multiplying
• breed

Примеры использования Размножающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опухоль- это масса клеток, размножающихся бесконтрольно.
A tumor is a mass of cells that multiplies uncontrollably.

Определение тенденций межгодовых изменений численности размножающихся популяций.
To determine interannual trends in the size of breeding populations.

Вряд ли кто-то встречал вшей, живущих и размножающихся вне тела человека.
It is unlikely that anyone met lice living and breeding outside the human body.

В одной колонии могут жить вместе несколько десятков, а то и сотен размножающихся самок.
In one colony can live together a few dozen, or even hundreds of breeding females.

Гораздо больше известно о восьми видах, размножающихся на о- ве Марион.
Considerably greater knowledge exists for the eight species breeding at Marion Island.

Оnределение среднего веса размножающихся птиц каждого пола при первом возвращении в колонию.
To determine the mean weight of breeding birds of both sexes at first return to the colony.

В противовес этому, морские съемки включают как размножающихся, так и неразмножающихся птиц.
At-sea surveys, in contrast, include both breeding and non-breeding birds.

Тип лимфОмы зависит от типа размножающихся клеток, и от того, как проявляет себя рак.
Lymphoma can vary according to the type of cell that multiplies and how the cancer presents itself.

Такие гнезда состоят из взрослых насекомых, активно размножающихся, личинок и зреющих яиц.
Such nests consist of adult insects, actively breeding, larvae and maturing eggs.

Есть 15 размножающихся видов, из которых одиннадцать являются наземными птицами, а четыре- морскими птицами.
There are 15 breeding species of which eleven are landbirds and four are seabirds.

Бóльшая часть этих птиц вероятнее всего из популяций, размножающихся в зоне действия Конвенции.
Most of these birds are likely to be from populations breeding in the Convention Area.

Следует отлавливать размножающихся птиц только в течение этого периода, и если у гнезда присутствуют оба партнера.
Breeding birds should only be caught during this period when both partners are present at the site.

Информация о побочной смертности вне зоны действия Конвенции морских птиц, размножающихся в пределах этой зоны.
Information on incidental mortality outside the Convention Area of seabirds breeding within the area.

За исключением двух( или трех) видов альбатроса, размножающихся на о- ве Гоф, имеется очень мало данных по демографическим показателям.
With the exception of two(of three) albatross species breeding on Gough, there is very little data on vital rates.

Также они обсудили несколько идей для сценария, включая историю о маленьких пушистых существах, размножающихся слишком быстро.
They also discussed several story ideas, including some small furry creatures that bred too quickly.

В документе CCAMLR- IWC- WS- 08/ 8 рассмотрены вопросы, связанные с оценкой численности размножающихся популяций пингвинов с использованием методов проведения наземных съемок.
CCAMLR-IWC-WS-08/8 reviewed issues involved in estimating penguin breeding population abundance from land-based survey methods.

Преданные и искренние машины не получили уважения хозяев этих странных, без конца размножающихся млекопитающих.
Though loyal and pure, the machines earned no respect from their masters these strange, endlessly multiplying mammals.

На изучаемых участках- во время каждого посещения окольцевать всех неокольцованных размножающихся ПТIЩ и всех взрослых птиц, находящнхся у гнезд см. раздел" Возможные затруднения.
Within study plots, band all unbanded breeding birds and site-attending adults during visits see‘Problems to be Considered.

Основная цель плана заключается в сокращении прилова морских птиц в водах Бразилии и в охране размножающихся колоний трубконосых.
The plan's main objective is to reduce seabird by-catch in Brazilian waters and to protect breeding colonies of Procellariiformes.

Одиноких размножающихся птиц следует отлавливать только тогда, когда можно быть уверенным, что хищничество или воздействие холода не приведут к потере яйца/ птенца.
Capture of single breeding birds should only be considered if there are sufficient guarantees that egg/chick losses through predation or cooling can be avoided.

Новые данные по находящимся вне зоны действия Конвенции ареалам добычи пищи морских птиц, размножающихся в этой зоне, были представлены для.
New data on foraging ranges outside the Convention Area of seabird species breeding within the Convention Area are provided for.

Никто и представить не мог, что нас исследовали и изучали, может быть, так же тщательно, как человек в микроскоп изучает эфемерных тварей, кишащих и размножающихся в капле воды.
No one could have dreamed we were being scrutinized as someone with a microscope studies creatures that swarm and multiply in a drop of water.

В настоящее время мыс Ширрефф- это местонахождение самой большой из известных размножающихся колоний южного морского котика( Arctocephalus gazella) на Южных Шетландских о- вах.
Cape Shirreff is presently the site of the largest known breeding colony of the Antarctic fur seal(Arctocephalus gazella) in the South Shetland Islands.

База данных по слежению за трубконосыми включает данные о распределении тихоокеанских популяций 14 из 16 видов альбатросов, размножающихся в этом регионе.
The Procellariiform Tracking Database includes distribution data for Pacific populations of 14 of the 16 albatross species that breed in the region.

Но ведь сотни размножающихся каналов цифрового телевидения покупают информацию- и тексты, и картинки- у двух десятков семей, которые владеют почти всеми основными мировыми медиа.
However, the hundreds of multiplying digital television channels purchase information- both text and pictures- from a couple of dozens of families that own almost all key global media.

А квартиры и дома, в которых хоть как-то нарушаются санитарные нормы- и вовсе рай для различных беспозвоночных, быстро проникающих сюда и активно размножающихся.
And apartments and houses in which sanitary standards are somehow violated are a paradise for various invertebrates that quickly penetrate here and actively reproduce.

Регулярно в экзотариуме устраиваются выставки, на которых можно увидеть редчайших животных, содержащихся и размножающихся в закрытых научных лабораториях экзотариума.
Regularly exhibitions are organized at Exotarium, where it is possible to see very rare animals that are kept and bred in the closed scientific laboratories of the Exotarium.

Рабочая группа призвала страны- члены АНТКОМа к активному участию в этом важном совещании, которое будет непосредственно заниматься проблемой сохранения видов альбатросов и буревестников, размножающихся в зоне действия Конвенции.
The Working Group encouraged the active participation of CCAMLR Members in this important meeting which will directly address the conservation of albatross and petrel species breeding in the Convention Area.

Рабочая группа отметила, что в WG- EMM- 00/ 16 содержится анализ временных рядов данных по учету численности размножающихся популяций различных видов( и популяций) альбатросов и буревестников, а именно.
The Working Group noted that WG-EMM-00/16 contained analyses of time-series data of breeding population counts of various albatross and petrel species and populations, viz.

Рабочая группа признала, что разработка ACAP является очень важным шагом на пути дальнейшей охраны альбатросов и буревестников, размножающихся в зоне действия Конвенции АНТКОМ.
The Working Group recognised that the development of the ACAP was a most significant step to the further protection of albatrosses and petrels breeding within the CCAMLR Convention Area.