РАЗМЯГЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• softens
• soften
• dissolves

Примеры использования Размягчает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жидкий виниловый пластырь размягчает покрытие.
The liquid vinyl plaster dissolves the coating.

Раковая опухоль размягчается, мы ее размягчили.
The cancerous tumor softens, we softened it.

Крем размягчает жесткую щетину, обеспечивает мягкое бритье и легкое скольжение.
The cream softens the scruff, ensures soft shaving and light sliding.

Это механическое воздействие разогревает частицы и размягчает резину.
This mechanical action serves to heat the rubber particles and soften the rubber.

Препарат размягчает кожу на бородавках и вызывает отшелушивание бородавок.
The solution softens the skin on skin warts and causes the skin warts to peel off.

Это вещество имеет в своем составе гидронидазу, которая размягчает соединительную ткань.
This substance is composed of hydroids, which softens connective tissue.

Его основной компонент размягчает клейкий секрет, которым гниды крепятся к волосам.
Its main component softens the gooey secret, which nits are attached to the hair.

Размягчает в ответ на жару тела и остается комфортно в широком диапазоне температур.
Softens in response to body heat and stays comfortable over a wide range of temperatures.

Возникающий пар размягчает загрязнение, которое легко может быть вытерто мягкой тканью.
The steam released will soften the dirt which can then be cleaned easily using a soft cloth.

Поскольку он не требует время для подъема и вырабатывает газ, который формирует пузырьки или размягчает текстуру хлеба в ходе химической реакции.
As it do not need rise time and produce gas which will form bubble or soften the texture of bread utilizing chemical principle.

Она буквально« размягчает» жировые клетки, которые впоследствии через печень выводятся из организма.
It literally‘softens' the fat cells, which then are egested from the organism through the liver.

При этом он значительно лучше растворяет оболочки гнид( точнее, размягчает клеевую массу, которой гниды крепятся к волосу).
At the same time, it dissolves the nits shells much better(more precisely, it softens the glue mass, which nits are attached to the hair).

Особые свойства слабо размягчает твердый ПВХ без ухудшения атмосферостойкости очищенных профилей из ПВХ быстросохнущий.
Slightly dissolves PVC hard No impairment on weather resistance of cleaned PVC profiles Fast drying.

Оливковое масло, выпитое натощак, усиливает секрецию желчи, улучшает работу поджелудочной железы, размягчает камни в желчном пузыре.
Olive oil, drunk on an empty stomach, increases bile secretion, improves the functioning of the pancreas, soften the stones in the gall bladder.

Эффективно размягчает кератиновую капсулу, позволяет бережно снять накладную прядь, не травмируя при этом ваши волосы.
Effectively soften keratin capsule, allowing carefully remove the waybill lock without damaging your hair at the same time.

Он не требует время для подъема и образования газа, который формирует пузырьки или размягчает структуру хлеба, поскольку в этом случае используются химические процессы.
As it do not need rise time and produce gas which will form bubble or soften the texture of bread utilizing chemical principle.

Уксус, не только убивает вшей, но и размягчает крепление гнид к волосам, вследствие чего затем их становится проще вычесать с головы.
Vinegar, not only kills the lice, but also softens the attachment of nits to the hair, as a result of which it becomes easier to comb them out of the head.

Перметрин в его составе обеспечивает уничтожение взрослых насекомых, а уксусная кислота размягчает оболочку гнид и способствует их отклеиванию от волос.
Permethrin in its composition ensures the destruction of adult insects, and acetic acid softens the shell of nits and helps them peel off from the hair.

Как показывает практика, эфирное масло мяты и кислота граната действительно способствуют уничтожению вшей и более легкому вычесыванию гнид( кислота размягчает клейкий секрет, которым гниды крепятся к волосам).
As practice shows, the essential oil of peppermint and pomegranate acid really contribute to the destruction of lice and easier combing nits(acid softens the sticky secret that nits are attached to the hair).

Выделяемое грязью тепло способствует усилению кровообращения в пораженном участке тела или органе, улучшению обмена веществ, размягчает мышцы и соединительные ткани, действует противовоспалительно.
The heat from the peat improves the blood circulation rate and local metabolism, softening the muscles/connective tissues and having an anti-inflammatory effect.

Добавить размягченное( не топленое) масло, перемешать.
Add the softened(not melted) butter and mix.

Следом добавить размягченное масло, перемешать.
We should add the softened butter and mix.

Размягченный пластик вынимают и оборачивают его вокруг отлитой формы торса.
Take out the soft plastic and wrap it around the torso mold.

Бимануально: матка увеличена, размягчена, смещена влево, болезненна при пальпации.
Bimanual examination: enlarged uterus, soft, offset to the left, painful in palpation.

Это размягчит пригоревшую пищу и жир.
This loosens any caked food or grease.

Оно позволяет размягчить краску и улучшить ее блеск.
It allows for diluting the colour and increases its brightness.

Размягченное при комнатной температуре сливочное масло взбить миксером в пышную массу.
Using an electric mixer, beat butter softened at room temperature until it becomes a fluffy cream.

Размягченное масло тщательно взбить миксером с сахарным песком.
With an electric mixer, beat the softened butter and the sugar.

Сильнощелочные чистящие средства способны размягчить и удалить эти вещества.
Highly-alkaline cleaners are capable of loosening and removing these substances.

В измельченное филе добавляем размягченное сливочное масло, соль, черный молотый перец и яйцо.
Add softened butter, black powdered pepper and one egg into fillet.