СМЯГЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• mitigate
• reduce
• soften
• alleviate
• commute
• cushion
• ease
• mitigating
• mitigated
• reducing
• reduced
• softening

Примеры использования Смягчать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прекрати смягчать.
Stop mitigating.

Не надо смягчать удар.
You don't have to soften the blows anymore.

Меня нужно смягчать?
I need to be humanized?

Я не буду смягчать слова.
I'm not gonna mince words.

Смягчать последствия в урегулировании вопросов ответственности.
Mitigation of the impact of the liability issues.

Тебе не нужно смягчать слова, Фрэнк.
You don't have to mince words, Frank.

Положения согласованных конвенций смягчать не следует.
The terms of the agreed conventions should not be relaxed.

Нет нужды смягчать удар, лейтенант.
There is no need to soften the blow, Lieutenant.

Тебе надо начать жизнь с начала, а не смягчать его удары.
You need to start your life, not cushion the fall for him.

Но также означает смягчать ее поощрениями.
But it also means tempering it with encouragement.

Она повышает способность Организации предотвращать, выявлять и смягчать риски;
Improves the Organization's ability to prevent, detect and mitigate risks;

Сдерживать выбросы и смягчать воздействие на климат.
To control emissions and to mitigate impact on climate change.

Смягчать давление со стороны национальных монополий в сфере транспорта и торговли.
Reduce the pressure of domestic transport and trade-related monopolies.

Обязанность заявителя предотвращать и смягчать ущерб окружающей среде.
Duty of the claimant to prevent and mitigate environmental damage.

Мы должны повышать, а не смягчать давление в целях прекращения огня.
We must increase, not alleviate, the pressure to bring about that ceasefire.

Отменять и смягчать наказания, назначенные судами в уголовном производстве.
Remitting and mitigating sentences imposed by criminal courts in criminal proceedings.

Проблему космического мусора нужно не смягчать- ее нужно разрешать.
The problem of orbital debris does not need to be mitigated, it needs to be resolved.

Ее нужно увлажнять, смягчать, питать, ухаживать и обязательно любить.
It needs moistening, softening, nourishing, taking care and certainly loving.

Повысить способность каждой страны смягчать последствия стихийных бедствий;
To improve each country's capacity to mitigate the effects of natural disasters;

Они должны также смягчать последствия чрезмерной нестабильности финансовых рынков.
They should also mitigate the impact of the excessive volatility of financial markets.

Оно главным образом использован для смягчать или исключать боль причиненную остеопорозом.
It is mainly used for remitting or eliminating the pain caused by Osteoporosis.

Укреплением способности противостоять экономическим потрясениям и смягчать их последствия.
Building resilience in the face of economic shocks and mitigating their effects.

Проблемы бедности надо решать, а не смягчать за счет государственных пособий.
The problem of poverty must be addressed, rather than mitigated at the expense of governmental benefits.

Смягчать последствия подкисления океана, сокращая выбросы углекислого газа в атмосферу.
Mitigate the effects of ocean acidification by reducing emissions of atmospheric carbon dioxide.

Здоровые экосистемы помогают смягчать последствия засух, наводнений и других стихийных бедствий.
Healthy ecosystems help mitigate the impact of droughts, floods and other natural disasters.

Международное гуманитарное право еще и призвано смягчать или уменьшать страдания комбатантов.
International humanitarian law is also designed to alleviate or reduce suffering for combatants.

В косметологии используются свойства мальтодекстрина очищать поры, смягчать и питать клетки кожи.
In cosmetics such properties of maltodextrin is used: to clean pores, soften and nourish skin cells.

Волшебство ALOE VERA кроется в его свойствах смягчать, питать и усиливать регенерацию кожи.
The magic of ALOE VERA is hidden in its properties to soften, nourish and strengthen skin regeneration.

Президент Индии и губернаторы штатов имеют право даровать помилование или приостанавливать, отменять или смягчать любой приговор.
The President of India and state Governors had the power to grant pardon or to suspend, remit or commute any sentence.

Он является окончательной апелляционной инстанцией с полномочиями смягчать наказания и предоставлять помилование.
He is the final court of appeal with powers to commute sentences and grant pardon.