TO MITIGATE на Русском - Русский перевод

• минимизировать
• уменьшить
• для смягчения
• в целях смягчения
• снизить
• ослабить
• сокращения
• для снижения
• с целью смягчить
• для уменьшения
• минимизации
• сглаживания
• для ослабления
• сгладить

Примеры использования To mitigate на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will help to mitigate jet lag.
Это поможет уменьшить биоритмов.

To mitigate financial risks SPO-2.
Уменьшать финансовые риски СЦД- 2.

First, you want to mitigate pain and suffering.
Сначала вам необходимо смягчить боль и страдание.

To mitigate the immediate effects of emergencies on individuals.
Смягчение прямых последствий чрезвычайных ситуаций для людей.

To control emissions and to mitigate impact on climate change.
Сдерживать выбросы и смягчать воздействие на климат.

To mitigate its multifaceted impact, we have implemented multifold programmes.
Для смягчения его многогранных последствий мы приняли комплексные программы.

However, a lot can be done to mitigate their devastating effects.
Однако многое можно сделать для смягчения их катастрофических последствий.

In order to mitigate its losses, Mitsubishi sold them to third parties at discounted prices.
В целях уменьшения своих потерь" Мицубиси" продала их третьим сторонам со скидкой.

The Public Suffix List helps to mitigate the risk that supercookies pose.
Публичный список суффиксов помогает снизить риск, который представляют супер- куки.

This resulted in the compilation of a register of risks and actions required to mitigate them.
По итогам данного мероприятия был составлен реестр рисков и мер, необходимых для их уменьшения.

I tried to mitigate the terms as much as possible.
Я пытался смягчить сроки, насколько это возможно.

We have therefore adopted a set of measures to mitigate its most adverse effects.
Поэтому мы приняли ряд мер для смягчения его наиболее негативных последствий.

Measures to mitigate risk should be applied accordingly.
Меры минимизации рисков должны применяться сообразно.

A variety of retrofit options were recommended to mitigate the risks identified.
Для снижения выявленных рисков были рекомендованы различные варианты реконструкции.

She may decide to mitigate the risk and just have you killed.
Она может решить уменьшить риск и просто тебя убить.

Japan's submission describes its policies and measures to mitigate GHG emissions.
В представленной Японией информации описываются политика и меры сокращения выбросов ПГ.

I want to mitigate the possibility of command devices.
Я хочу снизить возможность существования командных устройств.

To improve each country's capacity to mitigate the effects of natural disasters;
Повысить способность каждой страны смягчать последствия стихийных бедствий;

Or How to mitigate the adverse impact of replacement labour.
Или Как смягчить неблагоприятное влияние сменного труда.

The AAC supports the efforts put in place by UNFPA management to mitigate the risks identified.
КРК поддерживает усилия, прилагаемые руководством ЮНФПА для смягчения выявленных рисков.

Prepare: to mitigate the impact of a terrorist attack.
Подготовка: смягчение последствий террористических нападений.

As such, peacebuilding was the best way to mitigate the risk of a return to violence.
Как таковое миростроительство является наилучшим способом уменьшить риск вообновления насилия.

Measures to mitigate and control the effects of the attack the health response.
Меры по смягчению и преодолению последствий нападения медико-санитарное реагирование.

None of the above attempts to mitigate impacts of volatile prices.
Ни одна из вышеуказанных мер не представляет собой попытки сгладить последствия неустойчивости цен.

Do you have agreed criteria for"accepting" the risks(i.e. take up no action to mitigate them)?
Имеются ли у Вас критерии для" приятия" рисков( т. е. непринятия каких-либо мер для их снижения)?

III. Measures to mitigate and control the effects of the attack.
III. Меры по смягчению и преодолению последствий нападения.

The accommodation of uses through conditions intended to mitigate or prevent injury;
Согласование видов использования за счет установления условий, призванных уменьшить или предотвратить ущерб;

I will do all I can to mitigate it, but I cannot eliminate them altogether.
Я могу его минимизировать, но совсем убрать не сумею.

The Office shared preliminary draft reports with management in order to mitigate these risks.
Управление представляет руководству предварительные проекты докладов ревизии, для того чтобы уменьшить подобные риски.

We could try to mitigate some of that with anti-Parkinsonian drugs.
Ћы могли бы попытатьс€ облегчить некоторые симптомы с помощью лекарств от болезни ѕаркинсона.