MEASURES TO MITIGATE на Русском - Русский перевод

• меры по смягчению
• меры по снижению
• мер по смягчению
• меры с чтобы ослабить
• меры в целях смягчения последствий

Примеры использования Measures to mitigate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vi Measures to mitigate negative impact;
Vi превентивные меры, смягчающие негативное воздействие;

Japan's submission describes its policies and measures to mitigate GHG emissions.
В представленной Японией информации описываются политика и меры сокращения выбросов ПГ.

Measures to mitigate risk should be applied accordingly.
Меры минимизации рисков должны применяться сообразно.

We need targeted, concrete and coordinated measures to mitigate its worst effects.
Нам нужны целенаправленные, конкретные и скоординированные меры по ослаблению его наихудших последствий.

III. Measures to mitigate and control the effects of the attack.
III. Меры по смягчению и преодолению последствий нападения.

UN-Women will undertake regular risk analysis and implement measures to mitigate risks.
Структура<< ООН- женщины>> будет проводить регулярный анализ рисков и принимать меры по их смягчению.

Measures to mitigate and reduce malicious conduct.
Меры смягчения последствий и сокращения масштабов злонамеренного поведения.

In the wake of the global financial crisis, her country had taken decisive measures to mitigate its worst effects.
В свете мирового финансового кризиса ее страна приняла решительные меры по смягчению его самых худших последствий.

Measures to mitigate and control the effects of the attack the health response.
Меры по смягчению и преодолению последствий нападения медико-санитарное реагирование.

These include, inter alia, public awareness, national regulations and punitive measures to mitigate such threats.
Они включают среди прочего публичную осведомленность, национальные регламентации и карательные меры с целью смягчения таких угроз.

Specific technical measures to mitigate and prevent debris creation, as well as to track and to eliminate debris.
Конкретные технические меры по уменьшению и недопущению образования космического мусора, а также по его локализации и уничтожению.

As indicated above, the Commission is taking all possible measures to mitigate the risks to its staff and premises.
Как отмечалось выше, Комиссия принимает все возможные меры, с тем чтобы ослабить опасность для своего персонала и помещений.

Take measures to mitigate and control the effects of the attach(the health response)[and] investigate the origin of the attack and identify those responsible the security response.
Принимать меры для смягчения и преодолению последствий нападения( медико-санитарное реагирование)[ и] расследовать истоки нападения и идентифицировать виновников охранительное реагирование.

The Office had recommended clarification of accountability and measures to mitigate that potential conflict of interest.
Управление рекомендовало внести ясность в вопросы отчетности и принять меры в целях смягчения этого потенциального конфликта интересов.

It encouraged Greece to continue pursuing measures to mitigate the potential negative impact of the current financial situation on the enjoyment of human rights, particularly of the most vulnerable.
Она призвала Грецию и впредь принимать меры по смягчению возможных негативных последствий нынешнего финансового положения для осуществления прав человека, особенно наиболее уязвимых групп.

The procurement regulations should therefore address in some detail these risks and appropriate measures to mitigate them.
В этой связи в подзаконных актах о закупках следует более подробно рассмотреть вопрос об этих рисках и соответствующих мерах по их снижению.

The Organization is increasingly putting into effect measures to mitigate the environmental impact of field missions in host countries.
Организация все активнее принимает меры с целью смягчения экологических последствий деятельности полевых миссий в принимающих странах.

Countries will therefore need to integrate the risk of such disasters into regional economic and social policymaking and to take measures to mitigate the effects.
Поэтому странам необходимо будет учитывать опасность таких бедствий в контексте региональной экономической и социальной политики и принимать меры в целях смягчения их последствий.

Ry4. by demonstrating that they have implemented practices and measures to mitigate abuses of domain name service and domain registration services.
Благодаря демонстрации внедрения практических методов и мер смягчения последствий злоупотребления службой доменных имен и службой регистрации доменных имен.

The group on measures to mitigate climate change consisted of representatives from Albania, Brazil, Cambodia, Egypt, European Union, Georgia, Indonesia, Mexico, Nigeria, Saudi Arabia, Tajikistan and Uruguay;
Группа по мерам предотвращения изменения климата в составе представителей Албании, Бразилии, Грузии, Европейского союза, Египта, Индонезии, Камбоджи, Мексики, Нигерии, Саудовской Аравии, Таджикистана и Уругвая;

To achieve the desired outcome, competent authorities should develop and implement measures to mitigate the identified risks.
Для достижения необходимого результата компетентные органы должны разработать и внедрить меры, направленные на снижение выявленных рисков.

His Government had in fact taken appropriate measures to mitigate the environmental and social impact of large-scale development projects and to compensate affected communities.
На практике правительство Лаоса приняло необходимые меры по смягчению экологических и социальных последствий крупномасштабных проектов развития и по предоставлению компенсации затронутым общинам.

Enhance understanding of the circumstances of chemical contamination during war and possible measures to mitigate its environmental and human health effects.
Достижение лучшего понимания обстоятельств химического загрязнения в условиях войны и возможных мер по смягчению связанного с этим воздействия на окружающую среду и организм человека.

To establish and develop ample measures to mitigate and adapt to potential climate change, investigate possible impacts and formulate plans for the protection of the lengthy coastal areas of the region.
Наметить и осуществить широкомасштабные меры в целях смягчения последствий возможного изменения климата и адаптации к ним, изучить возможные последствия и подготовить планы охраны протяженной береговой линии в регионе.

To formulate, implement, publish and regularly update national(or regional) programmes containing measures to mitigate and adapt to climate change;
Ii формулировать, осуществлять, публиковать и регулярно обновлять национальные( или региональные) программы, содержащие меры по смягчению последствий и адаптации к изменению климата;

The international community must adopt adequate measures to mitigate any adverse effects of the Uruguay Round agreement on the developing countries, including compensation, enhanced market access and financial assistance towards structural economic transformation.
Международное сообщество должно принять адекватные меры, с тем чтобы ослабить неблагоприятные последствия договора Уругвайского раунда на развивающиеся страны, включая компенсацию, улучшить доступ к рынкам и финансовую помощь, направленные на структурное экономическое преобразование.

Gaps in understanding the circumstances of chemical contamination during war are filled and measures to mitigate its environmental and human health effects are implemented.
Восполнены пробелы в понимании обстоятельств химического загрязнения в условиях войны и приняты меры по смягчению связанного с этим воздействия на окружающую среду и организм человека.

Improve understanding of the impact of natural disasters on releases of harmful chemicals and resulting human and wildlife exposures, as well as possible measures to mitigate them.
Обеспечение более глубокого понимания последствий военных действий и стихийных бедствий с точки зрения выбросов вредных химических веществ и их последующего воздействия на здоровье человека и живую природу, а также возможных мер по его смягчению.

He advocated interventionist government policy, by which governments would use fiscal and monetary measures to mitigate the adverse effects of business cycles, economic recessions, and depressions.
Он поддерживал интервенционистскую государственную политику, состоящую в активном использовании правительством фискальных и кредитно-денежных мер с целью смягчения негативных последствий экономических циклов, спадов и депрессий.

This should include taking all necessary measures to mitigate and limit the risk to civilians during military operations, to ensure prompt investigations into civilian casualties and to pay compensation to the families of civilians killed and injured in the conflict.
Это должно включать принятие всех необходимых мер по снижению и ограничению риска для гражданских лиц в ходе проведения военных операций, обеспечение своевременного расследования случаев смерти среди гражданского населения и выплаты компенсации семьям гражданских лиц, погибших или получивших телесные повреждения в ходе конфликта.