ORDER TO MITIGATE на Русском - Русский перевод

• целях смягчения
• целях уменьшения
• целях снижения
• с тем чтобы смягчить
• с тем чтобы уменьшить
• целях ослабления
• с тем чтобы ослабить
• целях минимизации
• целях сокращения
• для смягчения последствий

Примеры использования Order to mitigate на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to mitigate the adverse effect of this risk, the Issuer.
Мероприятия по управлению риском С целью снижения негативного влияния данного риска Эмитент.

The refinancing facilities scheme(see Diagram 3) is applied in order to mitigate the risk of Eximbank.
Механизм рефинансирования( см. диаграмму 3) используется в целях уменьшения рисков" Эксимбанка.

In order to mitigate its losses, Mitsubishi sold them to third parties at discounted prices.
В целях уменьшения своих потерь" Мицубиси" продала их третьим сторонам со скидкой.

Immediate solutions were needed in order to mitigate the impact of those phenomena on societies.
Для того чтобы смягчить влияние указанных проблем на общества, необходимо найти безотлагательные решения.

In order to mitigate the adverse impact of currency exchange rates, the Company has also consummated‘cross-currency interest rate swap' deals.
В целях снижения неблагоприятного воздействия обменных курсов валют Компания также заключила сделки« валютно- процентный своп».

Yemen also repeats its call for the lifting of the economic sanctions against Iraq, in order to mitigate the suffering of the Iraqi people.
Йемен также вновь призывает к отмене экономических санкций в отношении Ирака в целях смягчения страданий иракского народа.

In order to mitigate the loss, the seller took back the goods in the third instalment, incurring shipping fees for the round-trip transportation of the goods.
В целях уменьшения ущерба продавец забрал обратно третью партию товара, заплатив за перевозку товара в оба конца.

How can peacekeeping missions be built on in order to mitigate the effects of conflicts and prevent their spread?
Какая должна быть конфигурация дальнейших действий в контексте миротворческих миссий, чтобы она позволяла смягчать последствия конфликтов и не допускать их разрастания?

In order to mitigate the consequences of the crisis, donor countries will have to allocate additional resources to humanitarian operations.
В целях смягчения последствий кризиса странам- донорам придется выделить дополнительные ресурсы на проведение гуманитарных операций.

Those factors highlight the importance for the country of the development and application of satellite technology in order to mitigate the effects of such phenomena.
Эти факторы диктуют необходимость разработки и применения страной спутниковой техники в целях ослабления последствий таких явлений.

Continuing to provide compensatory financing in order to mitigate adverse consequences of commodity price volatility on LDC economies;
Aa дальнейшее предоставление компенсационного финансирования в целях смягчения негативных последствий неустойчивости цен на сырьевые товары для экономики НРС;

In order to mitigate the risk of material misstatement of inventory records, I have given consideration to compensating measures introduced by management.
В целях уменьшения риска существенного искажения данных в инвентарных описях я проанализировал компенсирующие меры, принятые руководством в этой связи.

The reserve money growth occurred due to foreign currency acquisitions, carried out in order to mitigate the excessive fluctuations of the exchange rate of national currency.
Рост денежной базы был обусловлен покупкой иностранной валюты в целях уменьшения чрезмерных колебаний обменного курса национальной валюты.

In order to mitigate any additional risks, the Company has developed procedures preventing any wrongful payment of bonuses to the Company's employees.
В целях снижения возникающих дополнительных рисков в Обществе разработаны процедуры, не допускающие неправомерного получения работниками любых премиальных выплат.

The higher output was the result of the higher number of requests from local authorities in order to mitigate, defuse and resolve numerous emerging conflicts.
Более высокий показатель объясняется увеличением числа запросов со стороны местных властей в целях смягчения, разрядки и урегулирования многочисленных возникающих конфликтов.

Third, in order to mitigate those risks, selected sustainable energy policies, technologies and pactices were considered with their advantages and limitations.
В-третьих, в целях снижения этих рисков отдельные устойчивые энергетические стратегии, технологии и методы были проанализированы с точки зрения их достоинств и ограничений.

Orientation sessions on GBV were provided prior to the establishment of the medical camps, in order to mitigate any negative repercussions within the community.
Вводные занятия по противодействию ГН в целях смягчения любых негативных последствий в рамках сообщества были проведены до создания медицинских лагерей.

In order to mitigate various risks in private sector investments, several types of funds could be created, such as early-stage funds and sector-specific funds.
В целях смягчения различных рисков, связанных с инвестированием по линии частного сектора, могут быть созданы такие виды фондов, как фонды начального этапа и целевые секторальные фонды.

Therefore, in the current context, greater efforts are needed to advance the reforms in financial regulation in order to mitigate the risks of financial crises.
Поэтому в нынешних условиях необходимы более мощные усилия по продвижению вперед реформ в области финансового регулирования в целях смягчения рисков, порождаемых финансовым кризисом.

In order to mitigate the flaws of a national currency-based reserve system, there are in particular proposals to strengthen the role of Special Drawing Rights SDRs.
Для смягчения последствий, обусловленных недостатками системы резервов в национальной валюте, сейчас выдвигаются, в частности, предложения повысить роль специальных прав заимствования СДР.

It was important to strengthen regional and interregional cooperation in the use of space technology applications in order to mitigate the consequences of natural disasters.
Важное значение имеет укрепление регионального и межрегионального сотрудничества в практическом применении космической техники в целях смягчения последствий стихийных бедствий.

In order to mitigate any additional risks, the Board of Directors holds conference calls for the preliminary discussion of matters to be put to the vote.
В целях снижения возникающих дополнительных рисков организуются рабочие конференц- звонки Совета директоров для предварительного обсуждения вопросов, которые предлагается поставить на голосование.

A new environmental administration paradigm is being promoted by the Government in order to mitigate social, economic and environmental risks related to natural disasters.
Правительство активно продвигает новый подход к управлению природопользованием с целью смягчения социальных, экономических и экологических рисков, связанных со стихийными бедствиями.

In order to mitigate the social consequences of group dismissal, preventive programmes have been worked out for increasing employment of the dismissed persons and solution of their social problems.
В целях смягчения социальных последствий групповых увольнений разработаны профилактические программы, облегчающие трудоустройство лиц, потерявших работу, и решение их социальных проблем.

In anticipation of the HCFC consumption freeze in 2013, individual phase-out activities are being carried out in order to mitigate the projected rise in consumption after 2013.
В ожидании полного отказа от применения ГХФУ в 2013 году проводятся отдельные мероприятия поэтапного их изъятия из обращения в целях снижения прогнозируемого роста потребления после 2013 года.

In order to mitigate risks existing in the course of implementation of projects, the Company developed procedures of comprehensive review, election and analysis of investment projects to be implemented.
В целях снижения рисков при реализации проектов, Компания разработала процедуры всестороннего изучения, выбора и анализа инвестиционных проектов, предлагаемых к реализации.

In recent years, his Government had sought to ensure sustainable management of its forests in order to mitigate greenhouse gas emissions, stem deforestation and reduce poverty.
В последние годы его правительство стремилось обеспечить устойчивое управление лесными ресурсами в целях сокращения выбросов парникового газа, прекращения обезлесения и уменьшения нищеты.

However, in order to mitigate any additional risks, the Company ensures that there are relevant procedures in place to comply with the statutory requirements and procedures for such actions.
Тем не менее, в целях снижения возникающих дополнительных рисков, Общество обеспечивает наличие соответствующих процедур для соблюдения условий и порядка совершения таких действий, предусмотренных законом.

It has also contributed to the maintenance of the Masaka/Kampala road in order to mitigate the damage to the road infrastructure by the frequent utilization of heavy WFP trucks.
И она содействовала также в проведении ремонта и обслуживания дороги Масака/ Кампала в целях смягчения причиненного ущерба в результате частой эксплуатации дороги тяжелыми грузовиками МПП.

Site amplification analyses of urban areas that are located on sedimentary basins are important to understand how buildings respond to ground motion in order to mitigate future seismic hazard.
Усиления сайта анализ городских районах, которые расположены на осадочных бассейнов важны для понимания, как здания реагировать на землю движение в целях смягчения в будущем сейсмической опасности.