ORDER TO DECREASE на Русском - Русский перевод

• целях снижения
• целях сокращения
• целях уменьшения
• с тем чтобы уменьшить
• с тем чтобы сократить
• с тем чтобы снизить

Примеры использования Order to decrease на Английском языке и их переводы на Русский язык

What support is offered to families in order to decrease dropout rates?
Какая поддержка оказывается семьям в целях снижения показателей отсева?

In order to decrease potential costs, decision makers at the national level should establish sound planning processes.
С целью снижения потенциальных затрат директивные органы национального уровня должны наладить эффективные процессы планирования.

You can expect the Pound to continue falling against the Dollar in order to decrease below 1.39.
Можно ожидать продолжение падения Фунта против Доллара с целью снижения ниже уровня 1. 39.

In order to decrease the threat of terrorism and extremism in the country, Tajikistani officials have started publishing newspaper articles in the languages of Muslim ethnic minorities.
В целях снижения угрозы терроризма и экстремизма, таджикистанские власти начали публиковать газетные статьи на языках мусульманских этнических меньшинств.

National maternity centres targeted rural women in order to decrease the maternal mortality rate.
Национальные центры материнства охватывают сельских женщин в целях снижения коэффициента материнской смертности.

Different methods have been used in order to decrease the number of suicide attempts in the underground: for instance, deep drainage pits halve the likelihood of fatality.
Для того, чтобы сократить число попыток самоубийства в метро, используются различные методы: например, глубокие желоба безопасности вдвое сокращают вероятность смертельного исхода.

One country focuses specifically on efficiency improvements in public services in order to decrease public expenditure FIN.
Одна страна уделяет особое внимание повышению эффективности в секторе общественных услуг в целях сокращения государственных расходов FIN.

What support is offered to families in order to decrease these rates, in particular to families in rural and remote areas and those affected by poverty?
Какая поддержка оказывается семьям в целях уменьшения этих показателей, особенно в семьях в сельских и отдаленных районах, а также семьях, проживающих в условиях нищеты?

Producers can try to transfer economic losses to consumers and to other producers in order to decrease impacts on themselves.
Производители могут попытаться перенести экономические потери на потребителей и других производителей с целью снижения собственных убытков.

Existing internal policing/security services consolidated in order to decrease the number of police/security institutions in accordance with the approved legal framework.
I Объединение существующих внутренних полицейских органов/ служб безопасности в целях сокращения числа структур полиции/ безопасности в соответствии с утвержденными основами законодательства.

Implementation of the concept of sustainable forest management in policies as well as in practice, especially in order to decrease the alarming rates of deforestation;
Осуществлением концепции устойчивого лесопользования в политике и на практике, особенно в целях сокращения вызывающих тревогу масштабов обезлесения;

In order to decrease the occurrence of clandestine abortions, the previous Penal Code has been amended to include additional cases where abortion can be carried out legally.
Для сокращения практики криминальных абортов в предыдущий вариант Уголовного кодекса была внесена поправка, предусматривающая дополнительные случаи, при которых аборт может быть произведен в законном порядке.

Companies may develop risk mitigation activities in order to decrease the probability that political contributions are misused.
Компании могут разработать план действий по сокращению рисков в целях снижения возможности злоупотребления пожертвованиями на политические кампании.

Combating smuggling traditions through socio-economic programmes offering an alternative income for petty smugglers in order to decrease their numbers.
Противодействие контрабандным традициям с помощью социально-экономических программ, обеспечивающих альтернативные возможности получения дохода для мелких контрабандистов в целях сокращения их числа.

International cooperation and coordination of efforts is required in order to decrease the incidence of diversion of arms and ammunition produced in neighbouring States.
Необходимо осуществлять международное сотрудничество и координацию усилий в целях сокращения числа случаев переправки вооружений и боеприпасов, производимых в соседних государствах.

In order to decrease the levels of ocean noise pollution in marine ecosystems, the further development and consequent use of similar technologies should be a top priority for States.
В целях снижения уровня шумового загрязнения океана и его воздействия на морские экосистемы дальнейшее развитие и последовательное использование аналогичных технологий должно стать приоритетной задачей государств.

In 898 he asked the Pope to consecrate new Great Moravian clerics in order to decrease the influence of Bavarian clerics in his country.
В 898 году он попросил римского папу прислать в Моравию новых священнослужителей, чтобы уменьшить влияние священнослужителей из Баварии.

In order to decrease the possibility of such deviations in the future, the oil overseers initiated the issuance of a notification to ships' masters, advising the authorized export destination.
Для того чтобы уменьшить вероятность таких отклонений в будущем, контролеры- нефтяники выступили с предложением выдавать капитанам судов уведомления с указанием разрешенного пункта назначения экспорта.

My country has also set more demanding goals aimed at reducing prevalence in order to decrease the number of new cases and AIDS-related deaths.
Наша страна ставит перед собой еще более амбициозные цели в плане снижения уровня заболеваемости, с тем чтобы уменьшить число случаев гибели людей от СПИДа.

In order to decrease the possibility of such deviations in the future, the oil overseers initiated from 1 April 2001 the issuance of notification of authorized export destinations to ships' masters.
В целях уменьшения вероятности таких отклонений в будущем контролеры- нефтяники начали с 1 апреля 2001 года направлять капитанам судов уведомления с информацией о санкционированных пунктах экспорта грузов.

Opportunities to introduce adjusted speed limits on busy main roads will be looked into in order to decrease driving speeds so that they meet road conditions.
Будут изучены возможности введения корректируемых ограничений скорости на загруженных основных дорогах в целях сокращения скорости движения в соответствии с дорожными условиями.

In order to decrease the possibilities for such deviations to occur in the future, on 1 April 2001, the oil overseers initiated the issuance of notifications to ships' masters, advising them of the authorized export destination.
С тем чтобы уменьшить вероятность подобных отклонений в будущем, 1 апреля 2001 года контролеры- нефтяники начали выдавать капитанам танкеров уведомления, в которых им сообщается о санкционированном пункте назначения.

A key role of institutions is to establish the‘rules of the game' in order to decrease transaction costs for the players and increase competitiveness in the economy generally.
Ключевая роль институтов- устанавливать« правила игры» в целях снижения транзакционных издержек для игроков и повышения общего уровня конкурентоспособности экономики.

Deliberate evasion of income tax will be recognized for the creation of deliberately unrealistic conditions for the execution of the contract in order to decrease the tax on the amount of financial sanctions.
Намеренным уклонением от уплаты налога на прибыль будет признаваться создание заведомо невыполнимых условий для исполнения договора в целях понижения налога на сумму финансовых санкций.

Refine and fully implement the master planning calendar in order to decrease the turnaround time between partners and Operations and Finance for all deliverables;
Доработка генерального календаря и полное соблюдение предусмотренных в нем сроков, с тем чтобы сократить время прохождения всех поставляемых материалов между партнерами и Группой служб вспомогательного обеспечения операций и финансовых служб;

In order to decrease the risk of proliferation and terrorists getting their hands on nuclear material, States utilizing nuclear energy for peaceful purposes should adhere to the highest level of standards in each area of nuclear safeguards, security and safety.
В целях снижения угрозы распространения и недопущения того, чтобы ядерный материал попал в руки террористов, государства, использующие ядерную энергию в мирных целях, должны следовать самому высокому уровню стандартов в каждой области ядерных гарантий, безопасности и сохранности.

Specifically, the Committee agreed to maximize the use of e-mail communication in its work in order to decrease the frequency and length of its meetings.
В частности, Комитет решил в максимальной степени использовать в своей работе сообщения по электронной почте, с тем чтобы уменьшить частотность и продолжительность проведения своих совещаний.

In order to decrease the occurrence of non-communicable diseases such as diabetes, hypertension, all forms of malignancies, etc., a taskforce consisting of representatives from Addis Ababa University, responsible governmental and non-governmental organizations, and individual experts has been established.
В целях сокращения масштабов распространения таких неинфекционных заболеваний, как диабет, гипертония, все формы новообразований и т. д., создана целевая группа в составе представителей университета Аддис-Абебы, ответственных правительственных и неправительственных организаций, а также экспертов, выступающих в личном качестве.

The development strategy of Turkey is based on planned interventions in economically problematic regions in order to decrease regional inequalities and ensure regional improvement.
Принятая в Турции стратегия развития основана на планируемых интервенциях в регионах, находящихся в экономически неблагоприятном положении, в целях сокращения неравенства между регионами и создания условий для роста их благополучия.

Considering the intention to privatize land to many inhabitants in order to decrease poverty and unemployment in rural areas, the land reform could be judged fairly successful.
С учетом намерения передать землю в частную собственность широких слоев населения, с тем чтобы снизить масштабы бедности и безработицы в сельских районах, проведенную земельную реформу можно оценить как весьма успешную.