РАСПИСЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• to paint
• describe

Примеры использования Расписывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пойдем расписывать потолок.
Let's go paint that ceiling.

Сегодня вечером, я буду расписывать фреску в Холлисе.
I'm painting a mural at Hollis tonight.

А потом расписывать своды 600 лет.
And then to paint with vaults of 600 years.

Тебе не надо было в е- мейле так расписывать симптомы.
You shouldn't have sent out this e-mail detailing the symptoms.

Он же будет расписывать фрески в Шанхае.
He's painting a mural in Shanghai.

Полагаю, как член кубинского консульства, я должен расписывать замок, как рай среди пальм.
I suppose as a member of the Cuban consulate, I should paint the castle as a palm-fringed paradise.

В то время он и начал расписывать западную сторону стены.
At that time he began to paint the west side of the wall.

Уж не стану расписывать почему, но, пожалуй, я согласна с автором.
I'm not going to describe why, but I agree with the author.

Знаешь, Микеланджело ведь тоже не хотел расписывать Сикстинскую Капеллу, но Папа Римский настоял.
Look, Michel Angelo never wanted to paint the Sistine Chapel, but the Pope insisted.

Незачем расписывать все рыночные показатели и делать характеристику всех групп потребителей.
There is no need to paint all the market indicators and make the characteristic of all consumer groups.

Мой муж помогал расписывать эти яйца. Я хотела купить ему шляпу.
My man helped paint those eggs, I meant to buy him a hat.

Через десять лет от начала строительства в Киев прибыли мастера иконописи расписывать храм.
In ten years from the beginning of construction to Kiev there arrived Masters of icons to paint with a temple.

Врубель был приглашен расписывать иконостас Кирилловской церкви в Киеве 1884- 85.
Vrubel was invited to paint the iconostasis of St. Cyril's Church in Kiev 1884-85.

Друзья художники помогли ему устроиться декоратором в антрепризу к Дягилеву расписывать задники.
Soon his friends helped him to get the job of artist-decorator in enterprise of Dyagilev to paint backdrops.

Постепенно мастера начинают расписывать сундуки, деревянные предметы быта, сани, деревянные музыкальные инструменты.
Gradually they started to paint trunks, sledges, wooden musical instruments.

Надо было взбираться высоко по лестнице, чтобы расписывать, это было слишком тяжело, так что я работала внизу….
One had to climb high on a ladder to paint, it was too difficult, so I did the things at the bottom….

Посетители мастер-класса научатся лепить из глины, работать на гончарном круге и расписывать керамические изделия.
The participants in the workshop will learn to model objects from clay, work on a potter's wheel, and paint on ceramic items.

Примечание: Мы не будем расписывать все тесты, а просто покажем вам пример того, как они должны работать и что еще вы можете с ними сделать.
Note: We won't write every possible test, but this should give you and idea of how tests work, and what more you can do.

Монголы завезли в Китай кобальт из Средней Азии или Руси и научили расписывать кобальтом керамику- фарфор.
Mongols have delivered to China cobalt from Central Asia or Russia and have learned to paint with cobalt with ceramics- porcelain.

Нет нужды расписывать полный спектр преимуществ обслуживания в управляющей компании по сравнению с остальными операторами рынка.
There is no need to describe the whole range of advantages of managing company service, compared to other market operators.

Надо было взбираться высоко по лестнице, чтобы расписывать, это было слишком тяжело, так что я работала внизу… Потом, естественно, настоятель принял нас и пригласил на обед.
One had to climb high on a ladder to paint, it was too difficult, so I did the things at the bottom.

Долго расписывать не буду, просто заходите на сайт Лабиринта, посмотрите картинки- развороты, почитайте отзывы, и вы все поймете сами.
I won't tell you a long story here just visit the website Labyrinth, look at the pictures, read comments and you will see it in your own eyes.

Не случайно художник, писавший иконы, проходил серьезный экзамен на духовность, прежде чем ему разрешали расписывать храм или писать лики Иисуса Христа, Богородицы, других святых.
Not accidentally, who wrote the icons, there was a serious examination for spirituality, before he was allowed to paint with a temple or write the faces of Jesus Christ, the virgin Mary and other saints.

Функционал я буду расписывать подробно в следующих статьях, которые будут рассказывать о городах, врагах, воинах, технологиях.
The functionality I will describe in detail in the following articles, which will tell about the cities, enemies, soldiers, and technology.

Опыт создания библейских образов во Франции помог художнику расписывать церковь Святой Троицы у Покровских ворот в Москве и отдельные фрагменты московского храма Христа Спасителя.
Experience in creation of biblical imagery in France helped the artist to paint the church of the Holy Trinity at the Pokrovsky Gates in Moscow and some fragments of the Moscow Cathedral of Christ the Savior.

Не буду сейчас сильно расписывать все преимущества и недостатки, думаю в ходе его рассмотрения Вы сами сделаете для себя выводы и примете решение.
I will not paint all highly advan-tage and disadvantages, I think in the course of its review You make conclusions for themselves and make a decision.

Мастер-классы проходили на протяжении всех дней фестиваля: за отдельную символическую трехзначную плату могут научить расписывать тарелочки, плести корзинки, сделать свистульку из бересты, деревянную ложку.
Workshops were held throughout the whole festival: for a(triple-figured) token feeone could learn how to paint plates, twine baskets, or make spoons of woodand whistles of birch bark.

Я не хочу загадочно расписывать всякие« эксклюзивности» этого метода лечения, только кратко расскажу о его возможностях, а вы уже сами решите, интересно вам это и нужно ли вообще.
I do not want to paint all sorts of mysterious"exclusivity" of the treatment, only briefly tell about its capabilities, and you have yourself decide, it is interesting to you and whether it is necessary.

Все эти недостатки и минусы и должна решать сегодня критериальная система оценивания учебных достижений учащихся, которая должна расписывать все поставленные задачи перед студентом преподавателем по 100- балльной шкале.
All these disadvantages and drawbacks, and have to decide today the criterion of evaluation of educational achievements of pupils, which should paint all the tasks before the student teacher on a 100-point scale.

Также бытовую посуду мне нравится расписывать как- будто акварелью, переживая переходы оттенков цвета, ритмы и равновесие»- рассказывает Силвия Шмидкена о« Впечатлениях природы».
I also like to give my practical vessels watercolour-like coatings as I relive the natural blending of colour tones, their peculiar rhythms and harmonies," says Silvija Šmidkena about her"Impressions from Nature" series.