РАЗНОВРЕМЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• multi-temporal
• multitemporal
• acquired at different times

Примеры использования Разновременных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время на Царских вратах можно видеть несколько разновременных слоев живописи.
Presently, in the Holy Gates one can see several diachronous coats of paint.

При визуальном дешифрировании разновременных снимков также можно определить зоны зарастания территории растительностью.
Visual decoding of the images acquired at different times can also identify the regenerating vegetation zones in the reserve fig.

Внутри стен видны причудливые лабиринты остатков двух разновременных цитаделей.
Within the walls there are complex labyrinth-like remains of two citadels dating back to different epochs.

Анализ разновременных космических снимков среднего разрешения с ИСЗ Landsat 5 и Landsat 7 на территорию разработки месторождения алмазов им.
Analysis of multitemporal space images of middle resolution acquired by Landsat 5 and Landsat 7 for the territory of M.

В связи с этим используют совокупность разновременных сликов, которая с большей точностью маркирует источник на дне, чем единичное пятно.
Due to this fact a combination of multitemporal slicks is used, which mark the source on the bottom with higher accuracy than a single slick.

Наличие разновременных черт в живописи, двойственность в художественном решении закономерны на ранней стадии формирования светского искусства.
The presence of multi-temporal features in the painting and the duality in the artistic decision are natural for the early stage of formation of secular art.

Метод основан на использовании вейвлет- анализа при обработке разновременных снимков для быстрого выявления участков территории, на которых произошли изменения.
The method is based on Wavelet-analysis use at processing of pictures acquired at different times for fast change detection sites of territory.

В ходе совместного изучения разновременных мозаик выявлялись изменения территории, которые включали не только участки нового строительства рис.
During the combined study of multitemporal mosaics some area changes were detected, which concerned not only new construction sites Fig.

В 2017 г начались работы по уточнению пространственного распределения породного состава деревьев для ГНП с использованием разновременных ДДЗ PlanetScope.
In 2017 the detailed studies on spatial distribution of forest tree species has started in the GNP with the use of different-time PlanetScope remote sensing data.

Возможность дальнейшего сравнительного анализа разновременных изображений обеспечат данные, собранные за 36- летнюю историю американской гражданской программы Landsat.
Possibility of further comparative analysis of multi-temporal images will be ensured by data collected over the 36 years of the Landsat American Civil Program.

Положение подводного источника можно установить достаточно точно с помощью анализа координат мест всплытия пятен нефти на разновременных РЛИ.
The underwater source could be located with sufficient accuracy using the analysis of the coordinates pertaining to the oil slick surfacing points on multitemporal radar images.

В статье рассматривается возможность создания цифровых моделей местности по« случайной» стереопаре, составленной из разновременных снимков двух различных аппаратов типа« Ресурс- П».
In this article we consider the possibility of automatic generation of digital terrain models using a stereo"fortuitous" image pair derived from two different Resurs-P spacecrafts.

Положение источника было определено на основе анализа нефтяных пятен, обнаруженных на 14 разновременных радиолокационных изображениях ENVISAT и RADARSAT- 1, полученных в период 2003- 2011 гг.
The location of the source was identified on the basis of the analysis of the oil slicks discovered on 14 multitemporal radar images of ENVISAT and RADARSAT-1 acquired in 2003- 2011.

Решение проблем устойчивого развития требует оценок изменения окружающей среды, что служит основанием для использования разновременных аэрокосмических снимков.
Solution of the problems of sustainable development requires estimations of environmental changes what is the reason for the use of multi-temporal space images.

Исследование проводилось с использованием топографического совмещения разновременных и разномасштабных дистанционных данных, осуществленного с помощью программного обеспечения ScanEx Image Processor 3.
The research was done applying topographic co-registration of multi-temporal and multi-scale remote sensing data, carried out by ScanEx Image Processor 3.0 software application.

Спутниковый мониторинг деятельности промышленных предприятий Технология мониторинга деятельности промышленных предприятий заключается в сравнительном анализе разновременных спутниковых изображений.
Satellite Monitoring of Industrial Production Activities The technique for monitoring activities of industrial enterprises lies in the comparative analysis of multi-temporal satellite images.

Он создавался на протяжении трех с лишним веков- с 1505 г. по 1815 г. и состоит из трех разновременных объектов: столпа колокольни Ивана Великого, Успенской звонницы и Филаретовой пристройки.
It was created over three centuries- since 1505, in 1815, and consists of three different objects: the pillar of the Ivan the Great bell tower, the assumption belfry and Filaretov's Annex.

В ряде ущелий выявлены группы разновременных поселений, могильников, ирригационных сооружений, стел и изваяний, наскальных рисунков и надписей, датирующихся от неолита и эпохи бронзы до начала XX в.
Different groups of settlements, burial sites, irrigation structures, stelae, statues, petroglyphs and inscriptions are dated to the Neolithic, Bronze Age and early 20th century in a number of gorges.

Гравюры бронзового века( XIV/ XIII- IX вв. до н. э.) составляют самую многочисленную группу рисунков, но при этом среди них выделяются несколько разновременных серий изображений, отличающихся по стилю, технике и репертуару.
Bronze Age engravings(14th/13th- 9th centuries BC) are the most numerous with several outstanding series of images from different periods that differ in style, technique and repertoire.

Систематические исследования района выявили большое количество разновременных памятников археологии: стоянки эпохи неолита и энеолита, погребения эпохи бронзы и курганы кочевников раннего железного века.
A systematic research of the district revealed a great number of temporally different archeological sites: Neolithic and Eneolithic dwelling sites, Bronze Age burials and kurgans of the Early Iron Age nomads.

На основе использования разновременных делопроизводственных документов исследуется процесс формирования наследственного землевладения сибирских бухарцев с момента образования данной этносословной группы.
Using record-keeping documents drew up at different times the author explores the process of development of the Siberian Bukharians inherited land tenure since the moment of this ethnical nobility group appearance.

Так, например, на основании данных, полученных в ходе исследований динамики состояния береговой зоны, частью которых являлись приведенные в данной статье результаты сравнения разновременных аэрокосмических снимков, проектное положении трассы газопровода Бованенково- Ухта на Уральском примыкании было скорректировано.
Thus, for example, the results of the coastal dynamics studies, which included the comparison of the multitemporal aerospace imagery we referred to earlier in our article, helped to adjust the designed route of gas pipeline Bovanenkovo- Ukhta at the Ural junction.

К примеру, на основе разновременных космических данных можно измерять высоту строящихся объектов, что немаловажно при контроле хода строительства( рис. 4), оценивать развитие инфраструктуры территорий.
For instance, on the basis of multi-temporal space data one can measure height of facilities being erected, which is important in the process of construction status monitoring(fig. 4) and assessment of area infrastructure development.

Монастырь представляет собой памятник разновременных сооружений и состоит из: Николаевского собора( 1829 г.) в стиле классицизма, привратного корпуса с колокольней( XVIII в.), братского корпуса с Михайловской церковью, башни со стенами( XVIII в.), хозяйственного корпуса.
The monastery poses a monument of constructions occurring at different times and consists of: Nikolaevsky cathedral(1829) in classicism style, the private case with the belltower(18 cent.), the brotherly case with Mikhailovsky church, towers with walls(18 cent.), the economic case.

На основе анализа разновременных аэро- и космических снимков на часть природно- исторического парка« Москворецкий» города Москвы выявлены изменения исследуемой территории, прослеживается динамика растительности, изменение положения береговой линии, обнаруживается строительство дорог и других объектов.
Based on the analysis of multi-temporal aerial and satellite images on the part of the natural-historical park"Moskvoretsky" Moscow City revealed changes in the study area, traced the dynamics of vegetation change in the position of coastline, found the construction of roads and other facilities.

Памятник содержит разновременные изображения и надписи, создававшиеся в четыре этапа.
The site contains temporally different images and inscriptions created in four stages.

Разновременные рисунки различаются по цвету, оттенкам краски и по степени сохранности.
Temporally different drawings differ in color and shape and in their degree of preservation.

Анализируются разновременные керамические комплексы, а также каменный инвентарь, найденные в раскопах.
It presents an analysis of the various ceramic complexes and stone implements discovered at the excavations.

В ряде случаев наблюдается перекрывание одних изображений другими, выполненными разной краской и, по-видимому, разновременными.
In several cases, some painted images overlap and apparently date to different periods.

Рассмотрено развитие растительности на территории Предуральского краевого прогиба за последние 160 лет( 1852- 2012 гг.) по данным разновременного картографического материала и космических снимков.
In this paper we examine the development of vegetation in the Pre-Ural foredeep in the last 160 years(from 1852 to 2012) according to the multi-temporal cartographic material and space images.