РАЗНОЦВЕТНОГО на Английском - Английский перевод

• multi-colored
• multicolored
• colored
• multicoloured

Примеры использования Разноцветного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окна в соборе раньше были выполнены из разноцветного стекла.
The windows in the cathedral used to be made of colored glass.

Разноцветного блеска глиттер- блестки, метализированные фрагменты.
Multi-colored gloss glitter- sparkles, the metallized fragments.

Височные подвески из перекрещенных нитей разноцветного бисера.
It features temple pendants of crossed strands of multicolored beads.

Ведь столько крови и разноцветного фарша не выдавала ни одна игра.
After so much blood and colored meat has not issued any one game.

Ученые и по сегодняшний день не могут разгадать секрет появления разноцветного Глаза.
Scientists to this day can not unravel the secret of the emergence of multi-colored eyes.

Осенью 500 статуй Ракан сидят посреди разноцветного ковра из осенних листьев.
In autumn, the 500 Rakan statues in the garden were sitting on a colorful carpet of autumn leaves.

Части разноцветного мрамора и перламутра покрывают стены, создавая фантастические орнаменты.
Pieces of multicoloured marble and mother-of-pearl covering the walls create an imaginative kind of ornamentation.

Ала- кийиз производится при помощи побоев и проката разноцветного меха в рыхлую войлочную основу.
Ala-kiyiz is made by ramming, rolling the different-colored fur into the friable felt basis.

Свитшот сшит из мягкого и приятного хлопкового трикотажа( спинка и рукава) и разноцветного ситца перед.
Sweatshirt made of soft and pleasant cotton knitwear(back and sleeves) and a multi-colored chintz front.

Когда она увидела девочку и кусочки разноцветного одеяльца, она заплакала," Симбегвайр, дочка моего брата!
When she saw the girl and the pieces of colourful blanket, she cried,“Simbegwire, my brother's child!

Этот вариант разноцветного тетриса поможет вам увлекательно провести время и добавить в копилку любимых игр еще одну.
This option helps you colored Tetris fun to spend time in the treasury and add another favorite games.

Босоножки Star из замши заметно выделяются за счет разноцветного ограненного стеклянного каблука.
The Star sandals are crafted from suede and instantly elevated by a multi-colored and multi-faceted glass heel.

На создание его прекрасного разноцветного рисунка из миниатюрных керамических частиц ушло более 100 рабочих часов, а на все изделие- несколько месяцев.
The stylish multi-coloured design made up of tiny ceramic tiles took more than 100 hours to create; while the whole necklace took several months.

Среди монохромных и скучных зимних красок, уже хочется контраста и легкого разноцветного ироничного солнечного тепла.
Among monochrome and dull winter colors long to get contrast light multi-colored ironic heat of the sun.

Древняя Петра заключается в драматический барьер гор разноцветного песчаника, который идет параллельно с Вади" Арба.
Ancient Petra lies in the dramatic barrier of multicolored sandstone mountains that run parallel with Wadi‘Araba.

В кроссовере Armageddon 2001 Рейдер стал обезумевшим рабом преступного босса; Доктор Квин( злодей из первой серии комиксов Dial H for Hero) появился в выпуске House of Mystery 167 в качестве разноцветного Радужного Рейдера.
Dr. Quin(a villain from the first Dial H for Hero series) appears in House of Mystery 167(June 1967) as a different Rainbow Raider.

Пляж покрыт светлым и очень мелким песком, смешанным с крошечными обломками разноцветного кварца, камушками и сглаженными морем обломками скал.
The beach has very fine, white sand which alternates with areas of tiny fragments of multicoloured quartz, stones and smooth rocks.

Ноги башни( высотой более 13 метров- 43 фута) состоят из 3200 кусочков красного, желтого, синего и кобальтового дутого стекла; фейерверк с потолка состоит из 1600 кусков разноцветного стекла.
Fireworks of Glass and Pergola Ceiling is a 43-foot tower composed of 3,200 pieces of red, yellow, and cobalt blue blown glass and a pergola ceiling made up of 1,600 pieces of multicolored glass.

Яйцо имеет механизм открытия для получения 10- панельной ширмы, изготовленной из разноцветного золота с акварелями на перламутре.
The egg opens to reveal a 10-panel screen made of multi-color gold with watercolors on mother of pearl.

Вместе с букетом лилий," прорастающих" сквозь венок роз из разноцветного золота, они символизируют добродетельное пламя семейной любви.
Together with a bouquet of the lilies"sprouting" through a wreath of roses from multi-colored gold, they symbolize a virtuous flame of family love.

Чтобы новый продукт выгодно выделялся на фоне общей линейки, было принято решение отказаться от привычного элемента айдентики- разноцветного геометрического орнамента в брендзоне дизайна упаковки.
In order that the new product was singled out in the range, it was decided to reject the standard element of the brand identity- the multi-colored geometrical ornament- in the package design's brand zone.

Вчера в городе Львове состоялось долгожданное открытие обновленного разноцветного фасада девятиэтажного дома в одном из крупнейших районов- Сыховском.
Yesterday in Lviv was the long-expected opening of the renovated multicolored facade of a nine-storey building in one of the largest Sihovskiy district.

В нынешней полной коллекции присутствуют изделия со скульптурными изображениями льва и монетами- талисманами, а также мозаика из поделочных камней( ляписа- лазури, хрусталя, рутилового кварца), прозрачных бриллиантов и разноцветного жемчуга.
The full collection has sculpted lions, talisman coins and a mosaic made from ornamental stones(lapis lazuli, crystal, rutilated quartz), dazzling white and diamonds multicoloured pearls.

И причина нынешней апатии в том, что идеалы и реалии опять чересчур далеки друг от друга, что в сухом остатке разноцветного противостояния мы опять получили совершенно серый, инертный парламент.
And the present apathy reason lies in the fact that realities and ideals are too far from each other and that in the dry rest of the coloured stand-off we got grey, inert Parliament.

Опционные передние противотуманные фары, разнообразные колесные диски, задний комбинированный фонарь разнообразие, разнообразие наружных зеркал заднего вида, разнообразие передней эмблемы, различные задние идентификации, разноцветного дверь дедукции рукой.
Optional front fog lamps, a variety of rims, rear combination lamp variety, a variety of exterior mirrors, a variety of front logo, a variety of rear identification, multi-colored door deduction hand.

Волнистые формы фасада, покрытые керамическими многоцветными дисками и осколками разноцветного разбитого стекла, графически сравнены с Лилиями, серией картин маслом Клода Моне 1840- 1926.
The undulating facade, covered in glazed ceramic polychromatic discs and shards of different coloured broken glass, has been compared pictorially to The Water Lilies, the series of oil paintings by Claude Monet 1840-1926.

Как в детстве, когда делаешь в земле маленькие секретики под стеклом, запоминаешь место, и каждый день, втихаря возвращаешься к нему и снова откапываешь, смотря на свои сокровища сквозь кусочек белого или разноцветного стекла, о чем- то размышляешь.
Like in a childhood, when kids make small secret stashes under a glass, remember the place and return to it again and again, day after day, dig it out and look at their treasures through a piece of white or multicolored glass and think about something.

Эффективен против дерматофитов, дрожжевых грибов и плесневых грибов( Candida, Torulopsis glabrata, Rhodotorula, Malassezia furfur), возбудителей разноцветного лишая, эритразмы, грамположительных( Staphylococcus, Streptococcus, Corynebacterium minutissimum) и грамотрицательных бактерий( Bacteroides, Gardnerella vaginalis), Trichomonas vaginalis.
It is effective against dermatophytes, yeasts and molds(Candida, Torulopsis glabrata, Rhodotorula, Malassezia furfur), agents of multi-colored lichen, erythrasma, Gram-positive(Staphylococcus, Streptococcus, Corynebacterium minutissimum) and Gram-negative bacteria(Bacteroides, Gardnerella vaginalis), Trichomonas vaginalis.

Разноцветные резинки для волос.
The multicolored rubber bands.

Яркий, разноцветный букет из 19 гербер напоминает Радугу после ласкового дождика.
Bright, multicolored bouquet of 19 gerberas like a rainbow after the rain caressing.