РАЗНОЦВЕТНЫМИ ОГНЯМИ на Английском - Английский перевод

• colored lights

Примеры использования Разноцветными огнями на Русском языке и их переводы на Английский язык

В вечернее время фонтан подсвечивается разноцветными огнями.
In the evening, the fountain is illuminated with colored lights.

Забавный слон вознаграждены каждый удар с разноцветными огнями, стадион песнопения и дополнительные Ура!
The funny elephant rewards every goal with colourful lights, singings and extra cheers!

Здесь особенно красиво ночью, когда город освещается разноцветными огнями.
It is especially beautiful at night when the city is illuminated with colored lights.

На участке площадью 180- 250м² есть частный бассейн с разноцветными огнями и водопад, частная парковка.
There is a private swimming pool with colored lights and a waterfall, private parking on the 180-250m² plot.

В это время все желающие смогли увидеть, как небо над городом засияло разноцветными огнями.
At this time, everyone could see how the sky over the city shone with colored lights.

Бассейн подсвечивается красивыми разноцветными огнями, меняющими цвет; они добавляют очарования природной красоте вечернего пейзажа.
The pool is lit with beautiful changing coloured lights that add to the natural beauty of the night time scenery.

Завораживающее зрелище представляет собой фонтан, который в ночное время освещается разноцветными огнями.
A fascinating sight is a fountain, which at night is illuminated by colored lights.

Вся елка светится разноцветными огнями и своим свежим ароматом хвои наполняет дом и создает атмосферу спокойствия и предвкушения.
The whole tree is lit with colored lights and its fresh aromaneedles fills the house and creates an atmosphere of calm and anticipation.

Кульминацией дня стал победный салют, который озарил ночное небо разноцветными огнями.
Victory Day fireworks became the culmination of the day illuminating the night sky with varicolored lights.

Мощеные средневековые улочки, старинные дома с двускатными крышами, вечерами украшенные разноцветными огнями иллюминации, словно сошли со сказочных страниц.
The cobbled medieval streets, old houses with gabled roofs, decorated with colored lights evening illumination, as if descended from a fabulous pages.

И вот перед вами и дорога и тротуар и даже рядом стоящие дома, с их разноцветными огнями.
And before you and the road and sidewalk and even standing next to the house, with their colored lights.

Дети рабочих с завистью через окно посматривали на сверкающую разноцветными огнями елку и веселящихся вокруг нее детей богатеев.
Children of the working classes looked on with envy through the windows at the gleaming tree adorned with colored lights and the children of the rich playing around it.

Вокруг объекта всегда собирается много народа, особенно, когда солнце садится и вся площадь вместе с фонтаном начинает гореть разноцветными огнями.
Around the object is always crowded, especially when the sun goes down and the whole area with the fountain begins to burn with colored lights.

Кроме того, каждую первую субботу месяца в июне, июле, августе и сентябре включение каскадов происходит в вечернее время с разноцветными огнями, освещающими воду, фонтан и различные памятники.
Additionally, every first Saturday of the months of June, July, August and September this event takes place during the evening with lights of different colors illuminating the water, the fountain and the different monuments.

Близятся новогодние праздники, а это значит, что улицы городов засияют разноцветными огнями, площади будут украшены зелеными елками, на лицах горожан будут сиять улыбки, а в воздухе будет витать атмосфера волшебства и сказки.
New Year holidays are approaching, which means that the streets of the cities will shine with colored lights, the square will be decorated with Christmas trees, the faces of the townsfolk will be smiled, and the air will be surrounded by the atmosphere of magic and fairy tales.

А кто-то без ума от современной архитектуры- улиц крупных мегаполисов застроенных высокими небоскребами и пестрящими разноцветными огнями вывесок и реклам.
And someone without mind from the modern architecture of streets of large megalopolises built up with high skyscrapers and dazzling multi-colored fires of signs and advertizing.

Признанным мировым центром секс- туризма считается тайский город Паттайя, с ее знаменитой пешеходной улицей- Walking Street. Вечером улица заметно оживляется, светится разноцветными огнями, наполняется большим количеством людей, открываются многочисленные кафе, бары, стрип-бары, массажные салоны, сувенирные лавочки.
In the evening, the street is livened up, glowing with colored lights, filled with a large number of people who opened numerous cafes, bars, strip clubs, massage parlors, souvenir shops.

Кимура является выдающимся современным художником в области« аквариумного искусства» и золотых рыбок, ловко сплетая воедино природную экосистему рыб с разноцветными огнями и необычными геометрическими аквариумами.
Kimura is the preeminent contemporary artist in the field of goldfish aquarium art, weaving the natural ecosystem of the fish with multicolor lights and geometrically-shaped tanks.

Париж особенно прекрасен в ночное время, когда неоновый свет красиво освещает улицы города и подчеркивает его особую таинственность и романтизм, гигантская конструкция Эйфелевой башни переливается разноцветными огнями, а с Колеса обозрения открываются великолепные виды на весь город.
Paris is especially beautiful at night when the neon lights beautifully illuminate the streets and emphasizes its special mystery and romanticism, a gigantic structure of the Eiffel Tower shimmers with colored lights, and a Ferris Wheel opens the great views of the entire city.

Его окутанные полумраком здания, тысячи разноцветных огней проспектов, таинственные контуры скульптур.
Its shrouded buildings, thousands of colorful lights of avenues, mysterious contours of sculptures.

Ночью города Анталья( Анталия) и Кемер преображаются множеством разноцветных огней.
At night, Antalya and Kemer transformed set of colored lights.

Открывшееся мрачным летом 1993 года казино« Черри» поражало блеском разноцветных огней.
Which opened in the summer of 1993 a grim casino"Cherry" hit the brilliance of multi-colored lights.

Разноцветные огни, волшебные завесы и танцующая в ритм музыке вода, выстреливающая в небо с силой настоящего гейзера.
Magic curtains, colored lights, water that moves to the rhythm of music and that shoots up into the sky with the power of a natural geyser.

Разноцветные огни также используются для подсветки льда, создавая световые вариации на фоне скульптуры, особенно красивые ночью.
Multicoloured lights are also used to give colour to ice, creating variations on sculptured spectacles when lit up especially at night.

Разноцветные огни, большое количество окошек и небольшое освещение улочек города, все это позволит добиться хорошего результата в плане эстетического украшения города.
Multicolored lights, a large number of windows and a small illumination of the streets of the city, all this will achieve a good result in terms of aesthetic decoration of the city.

Устройство работает круглосуточно, но самые незабываемые пейзажи открываются пользователю с наступлением темноты, когда над заведениями и на улице загораются тысячи разноцветных огней.
The device operates around the clock, but the most unforgettable landscapes open up the user with the onset of darkness, when the institutions and the street lights up with thousands of colored lights.

Кроме того, если вы успеете попасть на какое-нибудь празднования, то увидите, в какой вихрь фейерверков и разноцветных огней может вмешиваться городок.
In addition, if you have time to get to any celebrations, you will see in what a whirlwind of fireworks and colorful lights can interfere with the town.

В ночное время Бангкок в районе Большого Королевского дворца и проспекта Ратчадамноен превращается в сказочную страну разноцветных огней.
At night, the Bangkok area in the Royal Palace and Ratchadamnoen Avenue turns into a fairyland of colored lights.

Разноцветные огни выстроены вдоль переднего края фонтана в индивидуально- управляемые группы в красном, синем, янтарном и белом цвете, а задняя часть занавеса и насадки Peacock имеют свои собственные подсветки- зеленая и желтая для занавеса, а два набора красной, синей и янтарной подсветки- для насадок Peacock.
Colored lights are arrayed along the front of the fountain in individually controllable groups in red, blue, amber and white, and the back curtain and Peacock sprays have their own lights- green and yellow for the back curtain, and two sets each red, blue and amber for the Peacock.

Его притягательный фонтан украшает вечера спектаклем из разноцветных огней, приглашающим посетить свои наиболее эксклюзивные магазины: Escada, Ideal Joyeros, Nike Store, Adidas, Timberland, многочисленные мультибрендовые бутики, такие как: Armani, Versace, Dolce e Gabbana, или основные национальные и интернациональные брендовые сетевые магазины.
Its attractive fountains illuminate the night sky with its multi-coloured light show, inviting visitors to discover its most exclusive shops: Escada, Ideal Joyeros, the Nike Store, Adidas, Timberland and various boutiques selling brands like Armani, Versace, Dolce and Gabbana, as well as the main national and international fashion chains.