РАЗНЫМИ ЯЗЫКАМИ на Английском - Английский перевод

• different languages
• distinct languages

Примеры использования Разными языками на Русском языке и их переводы на Английский язык

И мы бы сказали разными языками?
And would we say in different tongues?

Например, может быть несколько затрагиваемых Сторон с разными языками.
For example, there may be several affected Parties with different languages.

С разным происхождением, разными языками.
Different backgrounds, different languages.

Во время поездки на комфортабельных транспортных средствах вас будут сопровождать высококлассные гиды, владеющие разными языками.
During the trip on comfortable vehicles you will be accompanied by high-quality guides that speak different languages.

Данные о количестве государственных общеобразовательных школ с разными языками обучения без спецшкол.
State general educational schools with various languages of instruction.

Платформа PrestaShop имеет встроенный механизм многоязычия, благодаря чему магазины, созданные на ее базе, могут быть доступны пользователям, которые владеют разными языками.
PrestaShop purchasing platform has a multilingual module included, so shops based on it can be available for users who speak in different languages.

Все эти идиомы взаимопонимаемы, но традиционно считаются разными языками и имеют собственные письменные традиции.
The varieties are divergent, on the verge of being distinct languages, and have separate literary traditions.

Блэнч считает, что языки венки( нгвунки) и гауши могут быть разными языками.
Blench considers Gaushi and Wənci(Ngwunci) to be distinct languages.

Тем не менее обслуживающий персонал и наши преподаватели владеют разными языками, помогут вам и ответят на все ваши вопросы.
However, our reception staff and our teachers speak several languages to answer any questions you may have and help you with any issues that arise.

Всего несколько десятилетий назад широкие слои нашего населения были вынуждены искать работу в далеких землях с разными языками и традициями.
Until a few decades ago, large sections of our population were forced to seek work in distant lands with different languages and traditions.

Проблемы могут возникать не только в связи с разными языками и разным культурным контекстом, но также и в связи с тем, что такая коммуникация происходит в бюрократическом контексте.
Not only can it be problematic due to multilingual and multicultural aspects, but also because this institutional communication is taking place in a bureaucratic context.

Города этой эры отличались многонациональным населением, что привело к сожительству в одних и тех же поселениях народов с разными языками и культурами.
The cities of this era were characterized by their multi-ethnic composition, which entailed the cohabitation in the same population centers of people with different languages, cultural practices, and places of origin.

Объекты интерфейса, предоставляемые ILU, скрывают существующие различия между разными языками программирования, между разными адресными пространствами, а также между видами операционной системы.
The object interfaces provided by ILU hide implementation distinctions between different languages, between different address spaces, and between operating system types.

Согласно давней Библейской легенде о Вавилонской башне, в момент предполагаемого триумфа человечества Бог наказал его за самоуверенность и" наградил" народ разными языками.
According to the old legend of the biblical Tower of Babel at the time of the alleged triumph of humanity, God punished him for his self-confidence and"awarded" the people of various language of.

Такие слушания, как представляется, удобнее всего проводить на внутренней основе, поскольку это, как правило, не создает проблем, связанных с разными языками, временн ми зонами, законами, процедурами и судебными традициями, как это может иметь место в трансграничном контексте.
Such hearings may be more convenient to organize in a domestic setting, as they would not generally involve the challenges posed by different languages, time zones, laws, procedures and judicial traditions that may arise in the cross-border context.

Лингвисты представляют разнообразные рейтинги, составленные по всевозможным критериям, и трудно, анализируя такие рейтинги, выявить определенную тенденцию, поскольку места в подобном« конкурсе красоты» распределяют всякий раз между разными языками самым причудливым образом.
When analyzing such ratings it is actually difficult to detect a certain tendency because the top places in this‘beauty contest' are consistently distributed between different languages in a most peculiar way.

Среди 55 национальных меньшинств маньчжуры и хуэйцзу пользуются китайским языком, а остальные 53 национальных меньшинства имеют свой язык, при этом у нескольких меньшинств разные группы пользуются разными языками, которых, таким образом, в общей сложности насчитывается свыше 80, принадлежащих в общей сложности пяти основным языковым семьям: к китайско- тибетской, алтайской, южно- азиатской, австронезийской и индоевропейской.
Of China's 55 minority nationalities, only the Manchu and the Hui use the Chinese language(Hanyu). The other 53 minority nationalities have their own languages, and some have sub-branches that use different languages as well, resulting in an overall total of more than 80 languages in the Sino-Tibetan, Altai, Austro-Asiatic, Austronesian and Indo-European language families.

Полме( 1982) считает, что доказательства, представленные Георгиевым и Дуридановым, существенны, но недостаточны для определения того, были ли дако- мезский и фракийский двумя диалектами одного и того же языка или двумя разными языками.
Polomé(1982) considers that the evidence presented by Georgiev and Duridanov, although substantial, is not sufficient to determine whether Daco-Moesian and Thracian were two dialects of the same language or two distinct languages.

Это может показаться глупым, но онлайн игровые законы разные во всем мире, не все Онлайн Казино удовлетворить всех клиентов, несмотря на то, Онлайн Казино с немецкими корнями, игроки из многих стран с разными языками, будет чувствовать себя одинаково Добро пожаловать в Dasistcasino.
This may seem like a dumb point, but with online gaming laws different all over the world, not all Online Casinos cater to all customers, despite being an Online Casino with German roots, players from many counties with different languages will feel equally welcome at Dasistcasino.

Два разных языка, не более того,- говорит Басин.
Two different languages, no more,- says Basin.

Список реализаций протокола JSON- RPC для разных языков программирования доступен на вики- странице JSON- RPC.
A list of implementations of JSON-RPC for various languages can be found at the JSON-RPC wiki.

Различия в разных языках править| править код.
Descriptions in different languages edit.

Мне довелось работать со множеством разных языков и платформ- Lua, Java в т.
I have worked with many different languages and platforms, with experience in Lua, Java incl.

Четыре разных языка, совершенно не похожих на Земные языки, которые я видел.
Four distinct languages, writing is unlike anything I have seen on earth.

Проект посвящен стратегиям лексикализации признаков‘ острый' и‘ тупой' в разных языках.
The project investigates lexicalization strategies of the quality concept‘sharp'(and its antonym‘blunt') in various languages.

Разные языки используют разные структуры порядка слов.
Different languages employ different structures of word order.

Проект исследует стратегии лексикализации признака‘ острый' в разных языках.
The project investigates lexicalization strategies of the quality concept‘sharp'(and its antonym‘blunt') in various languages.

Тридцать пять разных языков доступны для поиска контента.
Thirty five different languages are represented among the searchable objects.

Предоставляет услуги по переводам на разные языки.
Render translation services in various languages;

Можно установить разные языки в соответствии с требованиями клиентов.
Can set the different languages according to the customers' requirements.