РАЗОДРАЛ на Английском - Английский перевод

• rent
• tore

Примеры использования Разодрал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто-то разодрал его в клочья.
Someone tore it apart.

И разодрал он одежды свои.
And he rent his garments.

И ты ее разодрал?
And you have torn right through it!

Кэтрин, Гейб только что практически разодрал.
Catherine, Gabe just ripped.

Зачем ты в прошлом году разодрал мою команду на клочки?
What about tearing apart my team last year?

Давид взял одежду свою и разодрал ее.
Then David took hold of his clothes and tore them;

И взял одежды свои, и разодрал их на две части.
Then he took hold of his own garments and rent them in two pieces.

Тогда схватил Давид одежды свои и разодрал их.
Then David took hold of his garments and rent them;

Он наотрез отказался и разодрал мой диван.
He was not having it. No! He tore up my couch.

Первосвященник разодрал свои одежды, обвиняя Его в богохульстве.
The High Priest tore his robes, charging him with blasphemy.

И схватил он одежды свои и разодрал их на две части.
Then he took hold of his own garments and rent them in two pieces.

Тогда первосвященник разодрал одежды свои и сказал: Он богохульствует!
Then the high priest rent his clothes, saying, He has spoken blasphemy;!

И возвысили голос свой, и зарыдали; и разодрал каждый верхнюю одежду свою.
And they each tore his robe, and sprinkled dust on their heads toward the sky.

Тогда первосвященник разодрал одежды свои и сказал: Он богохульствует!
Then the high priest tore his clothing, saying,“He has spoken blasphemy!

И взял Ахия новую одежду, которая была на нем, и разодрал ее на двенадцать частей.
And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces.

Царь, выслушав слова женщины, разодрал одежды свои. Как он проходил по стене.
And it came to pass when the king heard the words of the woman, that he rent his garments;

И не видел его более. И схватил он одежды свои и разодрал их на две части.
And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.

И обратился Самуил Самуил, чтобы уйти. Но Саул ухватился за крайодежды его и разодрал ее.
And as Samuel turned turned about to go go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.

Рувим же пришел опять ко рву; и вот, нет Иосифа ворве. И разодрал он одежды свои.
And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

Тогда восстал Иов, и разодрал верхнюю одежду свою, и остриг голову свою, и пал на землю, и.
Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped.

Мы читаем в Библии его отношение к смерти своих" врагов":« Тогда схватил Давид одежды свои и разодрал их, также и все люди, бывшие с ним.
We can see in the Bible of his attitude towards the death of his"enemies"," Therefore David took hold of his own clothes and tore them, and so did all the men who were with him.

Тогда Иов встал и разодрал верхнюю одежду свою, остриг голову свою и пал на землю и поклонился.
Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped.

Елисей же смотрел и воскликнул: отец мой, отец мой, колесница Израиля и конница его! И не видел его более. И схватил он одежды свои и разодрал их на две части.
Elisha saw it, and he cried,“My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!” He saw him no more: and he took hold of his own clothes, and tore them in two pieces.

Когда я услышал об этом, я разодрал свою одежду и плащ, рвал волосы на голове и на бороде своей.
And when I heard this thing, I rent my garment and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard.

Иисус разодрал одежды свои и пал лицем своим на землю пред ковчегом Господним и лежал до самого вечера, он и старейшины Израилевы, и посыпали прахом головы свои.
Then Joshua tore his clothes and fell facedown to the ground before the ark of the Lord, remaining there till evening. The elders of Israel did the same, and sprinkled dust on their heads.

Когда он увидел ее, разодрал одежду свою и сказал: ах, дочь дочь моя! ты сразила меня;!
And it came to pass, when he saw saw her, that he rent rent his clothes clothes, and said said, Alas, my daughter!

Иисус разодрал одежды свои и пал лицем своим на землю пред пред ковчегом Господним и лежал до самого вечера, он и старейшины старейшины Израилевы, и посыпали прахом головы свои.
And Joshua Joshua rent his clothes, and fell fell to the earth earth upon his face face before before the ark ark of the LORD the LORD until the eventide, he and the elders of Israel elders of Israel, and put put dust dust upon their heads.

Когда услышал это царь Езекия, то разодрал одежды свои и покрылся вретищем, и пошел в дом Господень.
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.

И встал царь, и разодрал одежды свои, и повергся на землю, и все слуги его, предстоящие ему, разодрали одежды свои.
Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

Царь, выслушав слова женщины, разодрал одежды свои; и проходил он по стене, и народ видел, что вретище на самом теле его.
And when the king heard the words of the woman, he tore his clothes as he walked upon the wall, and the people looked, and behold, he was wearing sackcloth within upon his flesh.