Примеры использования Разочарованная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Разочарованная в Денвере.
Злая, разочарованная, униженная.
Почему у тебя такая разочарованная интонация?
Then why do you sound so disappointed?С уважением разочарованная Стейси, поклонница Курта.
Разочарованная жена пошла в соседний номер, чтобы присоединиться к другой паре.
All laugh So the disappointed wife goes next door to join the other couple.Раньше было проще: я и слегка разочарованная женщина в подвале дома моих родителей.
It used to be just me and a mildly disappointed woman in my parents basement.Разочарованная результатами своих усилий, Нейшн начала молиться Богу, чтобы он дал ей указания.
Полагая, что Тони позволил себя купить, разочарованная Джоана уезжает в Европу.
Believing Tony has allowed himself to be bought, a disillusioned Joan sails to Europe.Этому же Яценюку, эта же разочарованная толпа через несколько недель кричала« Иди на***».
The same Yatsenyuk was after a couple of weeks told to"F*** off" by the same disappointed crowd.Пока ты не разозлился,не надо так делать, не ставь руки в боки, будто разочарованная мамаша.
Before you get mad,don't do the thing where you put your hands on your hips like some disappointed mom.Разочарованная Маргарета оставила его, временно переехав к ван Редесу( Van Rheedes)- другому голландскому офицеру.
The disenchanted Zelle abandoned him temporarily, moving in with Van Rheedes, another Dutch officer.Рецензентка из Destructoid также разделяла это мнение, разочарованная тем, что ядро элемента серии Hitman было удалено.
Vincent of Destructoid also shared this opinion, disappointed that an element core to the Hitman series had been stripped away.Во время коронации разочарованная Джейн берет палочку своей матери, желая улучшить ее красоту.
During Ben's crowning, a disillusioned Jane grabs the wand from her mother, wanting to improve her beauty, only for her to accidentally destroy the Isle's barrier.Разочарованная провалом своего плана, Маргарита Луиза, к огорчению мужа, начала флиртовать со своим поваром.
Frustrated at the failure of her plan, to upset Cosimo Marguerite Louise began flirting with a cook in her household, tickling him and having pillow fights.Когда парламенту не хватает структур или опыта, чтобы бороться со сложными проблемами,- или когда система сдержек ипротивовесов заводит его в тупик, а не способствует улучшению его деятельности,- тогда разочарованная публика часто обращается к диктаторам.
When parliaments lack the structure or expertise to grapple with complex problems- or when a system of checks andbalances stymies action rather than refining it- then disenchanted publics will often turn to autocrats.Разочарованная канадская армия не принимала участия в боях на Европейском театре боевых действий вплоть до высадки на Сицилию летом 1943.
The frustrated Canadian Army fought no significant engagement in the European theatre of operations until the invasion of Sicily in the summer of 1943.Отчасти разочарованная той же системой Дублин III Италия пригрозила в начале месяца, что будет выдавать шенгенские визы мигрантам, прибывшим на берега страны.
Frustrated in part by the same Dublin III system Italy had threatened earlier in the month to issue Schengen visas to migrants who arrived on their shores.Разочарованная в культуре Уолл- стрит и его отношению к здравоохранению, покинула фонды в 2000 году, планируя получить MCAT и поступить в медицинскую школу, но вместо этого она занялась исследовательской деятельностью.
Disillusioned by the culture of Wall Street and its attitude towards health care, she quit in 2000, intending to take the MCAT and enroll in medical school.Разочарованная ограниченным выбором, открытым для женщины в современном ей обществе( размышления на эту тему нашли отражение в главе« Мыслей об образовании дочерей», названной« Неудачная ситуация женщин, модно образованных, и оставленных без состояния»), Мэри оставила работу гувернантки и начала карьеру писательницы.
Frustrated by the limited career options open to respectable yet poor women-an impediment which Wollstonecraft eloquently describes in the chapter of Thoughts on the Education of Daughters entitled"Unfortunate Situation of Females, Fashionably Educated, and Left Without a Fortune"-she decided, after only a year as a governess, to embark upon a career as an author.Мы будем очень разочарованы, если ты будешь без номера.
We will be disappointed if you don't.Мы все были разочарованными в некотором роде.
We have all been disappointed in some way.Разочарован как всегда.
Frustrated as ever.Я имел два очень разочарованных балерин на моих руках!
I had two very disappointed dancers on my hands!Стэн был разочарован, что не занимается более важной работой.
Stan was frustrated that he wasn't doing more important work.Платцек был разочарован, но не сдался.
Platzeck was disillusioned but he did not give up.Я не хочу видеть разочарованные лица, когда войду с мешком.
I don't want to see any disappointed faces when I come in with my sack.Разочарованный, Барт просит его пойти и проверить туалеты соседей.
Frustrated, Bart asks him to go and check the toilets of the neighbors.Ты разочарован.
You all disillusioned.Разочарованный белый мужчина, любящий переодевания, ищет осторожного друга,' чтобы привести мечты в реальность.
Disappointed white male, cross-dresser, looking for discreet friend'to bring dreams to reality.Комитет по-прежнему разочарован нынешним тупиком в мирном процессе.
The Committee remains frustrated by the current stalemate in the peace process.
