РАЗРАБОТКЕ ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• development of technology
• develop technology

Примеры использования Разработке технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В разработке технологии нанесения МСС для спектральной области.
In development of technology of MLS deposition for the spectral area of.

Принимал участие в разработке технологии оптимизации цепочки распределения водорода в будущем.
Took part in development of technology for future optimising hydrogen distribution.

Развивающиеся страны до сих пор сталкиваются с многочисленными препятствиями на пути к передаче, освоению и разработке технологии и знаний.
Many hurdles still remain for developing countries to transfer, absorb and develop technology and knowledge.

Закупке, адаптации и разработке технологии, управлению производственными предприятиями и консультативному обслуживанию;
Procurement, adaptation and development of technology, plant management and consultancy services;

Научное обоснование оптимального режима сушки является главным при разработке технологии и вакуум- сублимационного оборудования.
Scientific substantiation of the optimum mode of drying is the main point in the development of technology and vacuum freeze-drying equipment.

Значительное внимание при разработке технологии отводилось такому вопросу культуры земледелия, как.
In the process of the technology development the significant attention was drawn to such aspects of soil cultivation, as.

По разработке технологии изготовления сварных полых направляющих лопаток для тихоходных паровых турбин мощностью 1255 МВт;
On the development of the technology for manufacturing welded hollow guide blades for low-speed steam turbines of 1255 MW capacity;

ИОМ завершил проведение исследований по разработке технологии извлечения меди, никеля и кобальта из продуктов обработки сложных сплавов.
IOM completed research on the development of technology for metallic Cu, Ni and Co extraction from products of complex alloy processing.

По разработке технологии измерений амплитуды осевых и тангенциальных колебаний лопаток последних ступеней паровых турбин;
On developing the technique to measure the range of axial and tangential blade vibrations of the steam turbine last stages;

Что касается нефти, то основное внимание уделялось разработке технологии повышения коэффициента десульфурации и производства продуктов с низким содержанием серы.
For oil, emphasis has been placed on the development of technology for improving the desulfurization rate and producing low sulphur.

Рабочая группа также поручила секретариату рассмотреть на следующей сессии вопрос о разработке технологии производства локомотивов и о выбросах из локомотивов.
The Working Party also requested the secretariat to address at the next session the issue of locomotives' technology development and locomotives emissions.

Цель статьи состоит в теоретическом обосновании и разработке технологии формирования информационного обеспечения функционирования и развития предприятия.
The goal of the article is to theoretically justify and develop a technology of formation of information support of functioning and development of an enterprise.

При разработке технологии мы опираемся на современные методы обработки материалов, учитывая весь накопленный нами опыт, что позволяет найти для вас оптимальное решение поставленной задачи.
While the technology developing, we rely on modern methods of material processing, taking into account the gain experience and global achievements.

Приведены результаты полевых исследований по разработке технологии выращивания арбуза столового на поливных землях юга Украины в зоне нижнеднепровских песчаных почв.
The article provides the results of field tests on the development of technology of watermelon cultivation on irrigated lands of Southern Ukraine in the zone of the lower Dnieper sandy soils.

Делегация Соединенных Штатов проинформировала Рабочую группу о том, что проводимая в этой стране работа по ртути в настоящее время сосредоточена на разработке технологии уменьшения выбросов из работающих на угле электростанций.
The delegation of the United States informed the Working Group that its work on mercury was currently focusing on developing technology to reduce emissions from coal-fired power plants.

Оказание технической помощи в разработке технологии, включая оценку информационной технологии и распространение соответствующей информации по информационным системам и сетям.
Providing technical assistance in technology development, including accessing information technology, and disseminating relevant information through an information system and networking.

Во-первых, мы хотим пригласить иностранных инвесторов для помощи в разработке технологии и использовании свежих ресурсов для обогащения наследства, доставшегося от наших государственных предприятий.
First, we wish to invite foreign capital to come to develop technology and use fresh resources in order to enrich the heritage of our State enterprises.

В статье приведены результаты по разработке технологии приготовления синбиотического кисломолочного продукта для питания детей школьного возраста, в котором в качестве пробиотических культур использовался штамм ацидофильной палочки L.
The article presents theresults on the development of technology for preparation the synbiotic fermented milk productfor poweringchildren of school age, in which as probiotic cultures of the strain used L.

Необходимо придавать должное значение совершенствованию и разработке технологии, а в случае приобретения технологии ее необходимо адаптировать к конкретным условиям той или иной страны.
The improvement and development of technology needs to be assigned its due importance, and wherever technology is acquired, there will be a need to adapt it to the specific situations in the country.

Новизна темы заключается в разработке технологии извлечения золота из сульфидных руд интенсивным цианированием выделяемого гравитационного концентрата с использованием в качестве реагента- активатора растворов уксусной кислоты.
The novelty of the topic concludes in the development of technology for extracting gold from sulphide ores by intensive cyanidation of the extracted gravity concentrate using acetic acid solutions as an activating agent.

Компания« Русский Базальт»( торговая марка Meltrock) в сотрудничестве с ключевым партнером приступила к разработке технологии изготовления CNG баллонов на основе модифицированного непрерывного базальтового волокна НБВ.
Russian Basalt(trademark Meltrock) in cooperation with a key partner has started developing a technology for manufacturing CNG cylinders based on the modified continuous basalt fiber CBF.

В статье приведены результаты по разработке технологии комбинированного функционального продукта, в состав которого входят цельное молоко и сывороточные экстракты ягод.
The paper presents the results on the development of technology of preparation of the combined functional product, containing in its composition whole milk, cottage cheese whey and dried fruits and berries.

Уже проведенные практикумы были посвящены оценке экологических последствий деятельности в Районе, разработке технологии глубоководной добычи полезных ископаемых, а также состоянию и перспективам освоения глубоководных минеральных ресурсов помимо полиметаллических конкреций.
Previous workshops dealt with the assessment of environmental impacts from activities in the Area, the development of technology for deep seabed mining, and the status and prospects of deep sea mineral resources other than polymetallic nodules.

Оказание технического содействия в разработке технологии, включая доступ к информационной технологии, и в распространении соответствующей информации через информационные системы и сети.
Providing technical assistance in technology development, including accessing information technology, and disseminating relevant information through an information system and networking.

Что наименее развитые страны обладают ограниченным потенциалом в области исследований и инноваций, необходимо всячески содействовать приобретению, передаче и разработке технологии в этих странах и обеспечивать сотрудничество в сфере науки и технологии, а также в области исследований и разработок..
As the research and innovation capacity of the least developed countries was limited, it was vital to facilitate the acquisition, transfer and development of technology in those countries, and to ensure cooperation in science and technology, as well as in research and development..

В связи с этим статистикам необходимо принимать участие в разработке технологии с целью обеспечения контроля над ней и достижения того, чтобы дистанционное зондирование имело под собой реальную статистическую базу.
Therefore, statisticians have to take part in development of the technology in order to put it under their control and ensure that remote sensing has real statistical base.

Хотя авторы и признают, что уровни неопределенности могут стать настолько значительными, что это приведет к бездействию со стороны промышленного сектора, они утверждают также, что слишком жесткие формулировки в окончательных регулирующих нормах, вероятно, не приведут к разработке технологии, которая превышает минимальные требования.
While recognizing that levels of uncertainty can become so great that inaction on the part of industry results, they also maintain that too much certainty about final regulatory standards is not likely to lead to the development of technology fulfilling more than the minimum requirements.

В течении 2014- 2017 г наша компания провела комплекс работ по разработке технологии октаноповышающей добавки« ЗАВКОМ- ПРЕМИУМ» являющегося аналогом ММА и комплексному испытанию с получением соответствующих разрешений на использование в топливах ведущих российских нефтяных компаний.
During 2014-2017, our company carried out a complex of works on the development of the technology of the octane-raising additive"ZAVKOM-PREMIUM", which is analogous to N-Methylaniline and a comprehensive test with obtaining the appropriate permits for use in fuels of leading Russian oil companies.

Сторонам, являющимся развивающимися странами, предоставляются, в соответствии с пунктами 3, 4, 5, 8 и 9 статьи 4 Конвенции, более существенные, предсказуемые, новые и дополнительные, а также адекватные финансовые ресурсы в целях стимулирования и поддержки работы в области активизации действий по предотвращению изменения климата, включая СВОД- плюс, передаче и разработке технологии, укреплению потенциала и в целях активизации осуществления Конвенции после 2012 года;
Predictable, new and additional, and adequate funding shall be provided to developing country Parties, in accordance with Article 4, paragraphs 3, 4, 5, 8 and 9, of the Convention, to enable and support enhanced action on mitigation, including REDD-plus, adaptation, capacity-building and technology development and transfer, for enhanced implementation of the Convention after 2012; 14.

В этой связи мы приветствуем прогресс, достигнутый в разработке технологии контроля над комарами- разносчиками малярии и их искоренения, и с удовлетворением отмечаем важную деятельность, которая проводится в Судане, на острове Реюньон и в лаборатории Агентства в Зейберсдорфе, Австрия.
In this context, we welcome the level of progress recorded in the development of the technique for the control and eradication of malaria-transmitting mosquitoes, and note with appreciation the important activities carried out in the Sudan, in Île de la Réunion and at the Agency's laboratories in Seibersdorf, Austria.