РАЗРАБОТЧИКИ СДЕЛАЛИ на Английском - Английский перевод

• developers made
• developers have done

Примеры использования Разработчики сделали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако разработчики сделали интересное нововведение.
However, the developers have done an interesting innovation.

Чтобы сделать систему еще более умной, разработчики сделали ее участницей игры Geoguessr.
To make the system even more intelligent, the developers have made it a party game Geoguessr.

Разработчики сделали конструкцию Phyer Mini максимально удобной для использования.
The developers have made Phyer Mini as convenient as possible.

Любителям логических игр, разработчики сделали хороший подарок в виде нового вида головоломок под названием« Reversi».
Fans of puzzle games, the developers have done a nice gift in the form of a new kind of puzzle called« Reversi».

Наши разработчики сделали самое быстрое приложение для работы со стоком на экране гаджета.
Our developers created the fastest application to work with our stock files, optimized for your iOS gadget's display.

После напряженной работы 1 год, наши разработчики сделали большие достижения по улучшению флагманского продукта Wondershare на PPT2DVD.
After 1 year's hard work, our developers made great achievements on improving Wondershare's flagship product PPT2DVD.

Другие разработчики сделали важный вклад в численный анализ, графику, и систему помощи.
Other developers made major contributions in numerical analysis, graphics, and help systems.

В прошлом Motif( до того, как у нас появился Lesstif) и Qt( до того, как его разработчики сделали его свободным) были серьезными источниками этой проблемы.
In the past, Motif(before we had LessTif) and Qt(before its developers made it free software) were major causes of this problem.

Колер считает, что разработчики сделали Джейд расово неоднозначной, намереваясь позволить игрокам видеть себя в ней.
He feels that the developers made Jade racially ambiguous, intending to allow players to see themselves in her.

Как играть в онлайн игру:" Любителям логических игр, разработчики сделали хороший подарок в виде нового вида головоломок под названием« Reversi».
How to play the game online"Fans of puzzle games, the developers have done a nice gift in the form of a new kind of puzzle called« Reversi».

Разработчики сделали его из композитных углеродных материалов и встроили 16 роторов, 16 электродвигателей, джойстик и 2 кресла для сидения.
The developers have engineered it with composite carbon fiber, installed 16 rotors, 16 electric motors, 1 joystick, and 2 seats.

Для обеспечения наилучшего обслуживания наших клиентов, разработчики сделали большие достижения по улучшению флагманского продукта Wondershare на PPT2DVD.
For providing the best service to our customers, our developers made great achievements on improving Wondershare's flagship product PPT2DVD.

Разработчики сделали немало для того, чтобы гемблеры не беспокоились о защите и не засомневались в прозрачности работы казино, основанной на принципах ответственной игры.
Developers have done a great job to ensure gemblers not to worry about secure and transparency of the casino based on the principle of responsible gaming.

Чтобы создать визуальные подсказки, разработчики сделали камеру игры более динамичной- она изменяет масштаб изображения в зависимости от ситуации и обеспечивает внимание, когда это нужно.
To provide visual cues, the developers made the game's camera more dynamic; it zooms in and out of action depending on the situation to provide focus where necessary.

Разработчики сделали игру Масяня под желтым прессом в лучших традициях мультфильма: красочная графика, забавные шуточки и непревзойденный голос Масяни, который ни с чем не спутаешь.
The developers made the game Masyanya under the yellow press in the best traditions of cartoon: colorful graphics, funny jokes and unsurpassed voice Masjani that with nothing to confuse.

GameSpot оценил игру за графику, заявив, что« визуально разработчики сделали лучшую игру в ограниченной цветовой палитре системы и использовали каждый графический трюк, чтобы заставить игру выглядеть шикарно.
GameSpot praised the Virtual Console release as well, especially its graphics, stating,"Visually, the developers made the best of the system's limited color palette and employed every graphical trick they could to make the game look snazzy.

Но разработчики сделали стратегический ход и вывели флеш игры Counter- Strike на новый уровень, сделав ее международным видом киберспорта со своими турнирами и чемпионатами, сделав ставку еще и на бесплатные тактика- игры Counter- Strike.
But the developers have made a strategic move and brought flash games Counter-Strike to the next level, making it an international view with their eSports tournaments and championships, and even betting on free tactics game Counter-Strike.

Cash of Clans- хороший пример бесплатной мобильной игры, которую ее разработчики сделали вызывающей сильную зависимость у большой доли пользователей- и превратили в автомат, производящий деньги для разработчиков, с помощью приемов психологической манипуляции.
Cash of Clans is a good example of a gratis mobile game that its developers made very addictive for a large proportion of its users- and turned into a cash machine for themselves- by using psychological manipulation techniques.

Основной акцент разработчики сделали на реализм, так динамическое изменение погоды, смена дня и ночи, реально существующие автомобили, проработанная физическая модель, открытый игровой мир.
The main emphasis developers made on realism, so the dynamic change in the weather, the change of day and night, real cars, a well-developed physical model, an open game world.

Сегодня в 2014 году, мы знаем, что разработчики сделали некоторые 3d Solitaire версии, которые уважает основные правила игры, и применяет их так, что вы все равно можете иметь столько же удовольствия, а еще лучше воспользоваться новым поколением игр с картами, как пасьянс и избавиться от скуки.
Today in 2014, we know that developers had done some 3d solitaire versions which respects the basic game rules, and applies them so that you can still have the same amount of fun, or even better take advantage of the new generation of games with cards like solitaire and get rid of the boredom.

Бегло перечислим некоторые интересные находки разработчиков, сделанные на этом пути.
Skim list some interesting findings developers made along the way.

Разработчиками сделано все возможное, чтобы игроку понравились и запомнились игры бег с препятствиями.
The developers have done everything possible to players liked and remembered plays steeplechase.

И какой-нибудь дьявольский разработчик сделает из него Le Pain Quotidien.
Some evil developer turns it into a pain quotidien.

Если планируется частое обновление контента на сайте, не забудьте об этом тоже упомянуть- добросовестные разработчики сделают для вас интуитивно понятный, удобный в использовании административный интерфейс.
In case you plan to update content regularly- mention about it, conscientious developers will make practical intuitive admin panel.

Так что, будьте любезны, дорогие разработчики, сделайте так, чтобы мы при необходимости этот замшелый сельский телефон могли использовать, и чтобы качество передачи ЭКГ было« цифровым» и ничуть не хуже, чем при использовании суперсовременных« девайсов».
So, if you please, dear developers, do so, that we, in this backward country, can use a phone, and that the quality of ECG transmission was"digital" and no worse than using a cutting-edge"devices.

Хорошо, Я знаю, что это довольно скучно читать соглашение с конечным пользователем, и никто никогда не сделать это, но, возможно, если люди начинают, Разработчики сделают лицензионные соглашения смешнее и все они могут получать удовольствие от чтения?
Well, I know that it is quite boring to read end-user agreement and nobody ever do this, but maybe if people start, developers will make EULAs funnier and all can enjoy reading?

Наша команда редакторов и разработчиков сделает все возможное, чтобы принести Вам лучшие игры для детей из различных категорий от простых логических игр для детей от 3, 4 или 5 лет, чтобы больше и сложнее для подростков и детей всех возрастов.
Our team of editors and developers will do their best to bring you the best games for kids from a variety of categories from easy puzzle games for kids of 3, 4 or 5 years old to bigger and more complex for teenagers and kids of all ages.

Такое отношение к программному проекту недопустимо, потому что это заставило бы разработчиков сделать программу несвободной, если бы они пришли к заключению, что выпускать ее в качестве свободной программы недостаточно прибыльно.
That attitude applied to a software project is objectionable because it would lead the developers to make the program proprietary, if they conclude that making it free/libre isn't sufficiently profitable.

Первый разработчик сделал магазин так, что по сути никто кроме него не мог его править.
The first developer made the store so that in fact nobody else can edit it.

Я не считаю совместные венчурные активы, которые я создаю чтобы помочь компетентным разработчикам сделать состояние.
I dont count the joint venture assets I will make to help the competent devs make their fortunes.