РАЗРАБОТЧИКИ СМОГУТ на Английском - Английский перевод

• developers can

Примеры использования Разработчики смогут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработчики смогут отлаживаться удаленно с помощью WiFi.
Developers will be able to use WiFi for debuging.

Приложения для Jolla OS разработчики смогут писать на Qt, C, QML и HTML5.
Application developers can Jolla OS write Qt, C++, QML and HTML5.

Разработчики смогут использовать предлагаемый SEB API для создания собственных приложений.
Developers can use APIs provided by SEB to build their apps.

Делясь игровыми данными с помощью API, игроки и разработчики смогут расширить свой игровой опыт.
By sharing gameplay-related data through APIs, players and developers will be able to extend their experiences.

Теперь разработчики смогут встраивать функции для многопользовательских игр.
Developers can now integrate features that allow multiple users to play a game.

Это создаст условия, в которых разработчики смогут писать качественные приложения для анализа состояния человека.
This will create conditions in which developers will be able to create high-quality health and fitness apps.

Также разработчики смогут использовать его в качестве отладочной программы и инструмента контроля качества.
Also it can be used as a debugger and QA tool by some developers.

Сразу после создания пул- реквеста другие разработчики смогут видеть ваши коммиты, то есть ваша ветка станет публичной.
As soon as you make the pull request, other developers will be looking at your commits, which means that it's a public branch.

Сторонние разработчики смогут изучить код и( наконец) начать разработку собственных плагинов.
Third-party developers will be able to study the code and start developing own plugins at last.

Механизм плагинов со временем был обобщен и, таким образом, в будущем разработчики смогут создавать плагины различных классов.
The plugin framework was later generalized so that in the future developers can create different classes of plugins.

С остальными опасными участками кода разработчики смогут познакомиться самостоятельно, воспользовавшись триальной версией PVS- Studio.
What the other unsafe code fragments is concerned, the developers can examine them themselves using the trial version of PVS-Studio.

Разработчики смогут разрабатывать более сложные приложения, способные взаимодействовать на более продвинутом уровне с реальным миром.
Developers will be able to develop more complex applications, able to interact at a more advanced level with the real world around.

Вскоре мы закончим первую часть серьезных изменений, так что сторонние разработчики смогут принять участие в процессе разработки.
Soon we will finish the first part of major changes so it will be possible for third-party developers to participate in the development process.

Разработчики смогут также добавлять режим зрителя: друзья и близкие смогут наблюдать за игрой в дополненной реальности с другого устройства iOS.
Developers can also add a spectator mode, giving friends and family the best views of AR gameplay from a different iOS device.

После того, как будут снова запущены все службы и будут приняты меры по безопасности машин, LDAP будет восстановлен и разработчики смогут создать новые пароли.
When all services are running again and the machines are sufficiently secured, LDAP will be reset so that developers can create a new password again.

Всего же планируется проведение нескольких тренингов, где начинающие разработчики смогут не только прослушать лекции о мобильной платформе, но и получить консультации специалистов.
Overall, planning several workshops, where novice developers can not only listen to lectures on the mobile platform, but also to get expert advice.

Например, разработчики смогут узнать, что в отдельной стране их сервисом пользуются в основном женщины или что их сервис предпочитают люди в возрасте 25- 34 лет.
For instance, developers might learn that the majority of people using their service in a particular country are women, or that the majority are between 25-34 years old.

В состав Java SE 6 входят ряд новых программных интерфейсов, благодаря которым разработчики смогут использовать технологии Java совместно с языками PHP, Python, Ruby и JavaScript.
The structure of the Java SE 6 includes a number of new software interfaces through which developers can use Java technology in conjunction with the languages PHP, Python, Ruby and JavaScript.

Разработчики смогут запускать новые проекты быстрее, так как TYPO3 CMS теперь поддерживает SQLite, популярное облегченное file- based решение, поддерживаемое изначально на PHP.
Developers will find starting new projects faster, as TYPO3 CMS now supports SQLite, a popular lightweight and file-based database solution supported natively in PHP.

В то же время версия Holus Pro отличается наличием разъема HDMI, двух дополнительных портов для зарядки мобильных устройств и специального SDK, с помощью которого разработчики смогут существенно расширить сферы применения устройства.
Holus Pro will have HDMI connector, 2 additional ports for smartphone charger and special SDK, with the help of which developers can extend range of use.

Есть предположение, что разработчики смогут понять, чего хотят девочки в игре, наблюдая за тем, как они играют в игру и модифицируют ее, если такая возможность есть.
It has been suggested that developers can learn what girls want in a game by observing similarities in how different girl teams will react to and modify a game if given the opportunity.

В марте 2012 года объявлено об инициативе Rack Extensions- набору программных интерфейсов, благодаря которому сторонние разработчики смогут создавать собственные инструменты и эффекты для Reason.
In March 2012, Propellerhead announced Rack Extensions and the Rack Extension store, a software architecture that will allow 3rd party developers to use their own instruments and effect devices inside of Reason.

Ваши программисты или внешние разработчики смогут легко сконструировать необходимые модули и подогнать возможности системы таким образом, чтобы ваша компания получила максимальную пользу от внедрения.
Your programmers or external developers can easily construct the necessary modules and features to fit the system so that your company has received the maximum benefit from the introduction.

Мы надеемся, что разработчики смогут получить опыт во время процесса разработки и использования, мы будем делиться все большим API и документацией, чтобы разработчики могли участвовать в процессе разработки, счастливого взлома Deepin!
We hope that developers can gain experience during the use&development process, we will share more and more API and documentation to let developers that can participate in the development process, Happy hacking deepin!

В некоторых ситуациях бывает полезно, если и другие разработчики смогут загрузить новую версию, например, если они хотят исправить ошибку в пакете, сопровождением которого они не занимаются, и если сопровождающий нуждается в помощи для решения проблем с пакетом.
In some situations, it is useful that other developers can upload a new version as well, for example if they want to fix a bug in a package they don't maintain, when the maintainer needs help to respond to issues.

Сегодня компания Apple представила ARKit 2- платформу, на которой разработчики смогут создавать единые пространства дополненной реальности и постоянные объекты с привязкой к конкретным местам, а также задействовать распознавание объектов и отслеживание изображений.
Apple today introduced ARKit 2, a platform that allows developers to integrate shared experiences, persistent AR experiences tied to a specific location, object recognition and image tracking to make AR apps even more dynamic.

Однако разработчики смогли обойти это ограничение и с помощью технологии формирования направленного сигнала увеличили площадь покрытия.
However, developers can work around this limitation, and by forming the directional signal technology have increased the area of coverage.

Исходя из этого, мы улучшаем платформу разработчика и надеемся, что все больше разработчиков смогут участвовать в процессе разработки и предоставить хороший продукт для всех пользователей.
On this basis, we have improve the developer platform and hoping that more and more developers can participate the development process and provide good product for all users.

Первое на что хочется обратить внимание это скорость загрузки клиента, наконец- то разработчики смогли создать быстро запускающийся клиент.
The first thing I want to draw attention to a download speed of the client, developers were able to finally create a fast start it.

Средство записи действий по воспроизведению неполадок- приложение, поставляющееся во все сборки Windows 7, позволяет записать действия, выполняемые пользователем во время возникновения ошибки, чтобы тестеры и разработчики смогли воспроизвести ситуацию для анализа и отладки.
A new app, Problem Steps Recorder(PSR. exe), is available on all builds of Windows 7 and enables the collection of the actions performed by a user while encountering a crash so that testers and developers can reproduce the situation for analysis and debugging.