ALLOWS DEVELOPERS на Русском - Русский перевод

• позволяет разработчикам

Примеры использования Allows developers на Английском языке и их переводы на Русский язык

It turns out that this library allows developers to configure a REST client with annotations.
Похоже, что эта библиотека позволяет разработчикам настроить REST клиент с помощью аннотаций.

This allows developers to work with Viva64 in a familiar environment- there is no need to spend time on familiarizing with a new interface.
Это позволяет программистам работать с Viva64 в знакомой среде, не тратя время на изучение нового интерфейса.

In May 2009, he added a proprietary store system to Cydia which allows developers to sell their products.
В мае 2009 года, он добавил фирменный магазин приложений в Cydia, который позволил разработчикам продавать в нем свои продукты.

The platform allows developers to provide a decentralized payment system and a digital money network.
Платформа позволяет разработчикам обеспечивать децентрализованную платежную систему и сеть цифровых денег.

The latest Chrome beta for Android has appeared WebVR support- utility that allows developers to make websites for virtual reality.
В последней бета-версии Chrome для Android были замечены WebVR- утилиты, которые позволят разработчикам делать сайты под виртуальную реальность.

Microsoft Azure core strength allows developers to build high quality backend infrastructure and reach demanding gamers worldwide.
Основные сильные стороны Microsoft Azure позволяют разработчикам создавать надежную бэкенд инфраструктуру для игроков во всем мире.

The award winning Change Views is a patent pending feature of InterBase that allows developers to identify what has changed in the database.
Отмеченная наградами технология Change Views- это защищенная патентом возможность InterBase, которая позволяет разработчикам быстро определить, что именно изменилось в БД.

Its loosely coupled design allows developers to install Phalcon and use its functionality without additional extensions.
Его слабо связанный дизайн позволяет разработчикам один раз установив Phalcon, использовать его возможности везде, без дополнительных расширений.

According to Forbes, security specialist Charlie Miller has found an exploit on iOS devices, which allows developers to put malware apps onto the App Store without detection.
Как сообщает Forbes, эксперт по безопасности Чарли Миллер обнаружил эксплоит в iOS- устройствах, через который разработчики могут помещать вредоносные приложения в App Store, и при этом их не обнаружит Apple.

SVNBridge allows developers to participate in CodePlex projects while still using Subversion based tools they are familiar with.
SVNBridge позволяет разработчикам принимать участие в проектах CodePlex при продолжении использования привычных инструментов на базе Subversion.

WHO Europe Application Programming Interface(API) allows developers to extract data and use it in their own analyses and tools.
Программный интерфейс( API) ЕРБ ВОЗ позволяет разработчикам получать данные для использования в собственных аналитических проектах и инструментах.

XMLSpy allows developers to create XML-based and Web services applications using technologies such as XML, XBRL, XML Schema, XSLT, XPath, XQuery, WSDL and SOAP.
XMLSpy позволяет разработчикам создавать приложения на основе XML и веб- сервисы, используя такие технологии как XML, XML Schema, XSLT, XPath, XQuery, WSDL и SOAP.

Sales leads questioning of potential buyers allows developers to constantly be aware of what is happening on the market.
Отдел продаж ведет анкетирование потенциальных покупателей, позволяет застройщику постоянно быть в курсе того, что происходит на рынке.

This allows developers to do some upgrading to accelerate the project and create a more object-oriented paradigm in the light of the admission and treatment data sets.
Это позволяет разработчикам произвести некоторую модернизацию по ускорению проектных работ и созданию более объектно-ориентированной парадигмы с учетом допуска и обработки массивов данных.

Indeed, every day the power of computers increases, the Internet is becoming more perfect, and flash technologies has considerable reserves of resource, which allows developers to produce on the basis of its more advanced gaming products.
Ведь с каждым днем мощность компьютеров возрастает, интернет становится совершенней, а технология флэш обладает немалым запасом ресурсоемкости, что позволяет разработчикам производить на ее основе все более совершенные игровые продукты.

We have an intranet that allows developers to access viewCVS, bonsai and doxygen.
У нас имеется внутренняя сеть, которая позволяет разработчикам получать доступ к viewCVS, bonsai и doxygen.

It allows developers toand enthusiasts to create their own software and games for the PlayStation Vita, line of smartphones Xperia, as well as for all the plates from the Japanese manufacturer.
Он позволяет разработчикам и энтузиастам создавать собственное программное обеспечение и игры для PlayStation Vita, линейки смартфонов Xperia, а также для всех планшетов от японского производителя.

One way for the wallet to integrate the technology is by supporting Sidechain Elements, the open-source tool that allows developers to mix and match features, such as Segregated Witness or new scripting opcodes expanding bitcoin's functionality, to create customizable sidechains.
Один из способов для кошелька интегрировать технологию является путь поддержки элементов боковых цепей, инструмента с открытым исходным кодом, который позволяет разработчикам смешивать и сочетать функции, такие как сегрегированные доказательства или новые сценарии опкода( opcode), расширяющие функциональные возможности Bitcoin и настраиваемые боковыми цепями.

The programme allows developers to receive simultaneous feedback from regulators and HTA bodies on their development plans for new drugs.
Эта программа позволяет разработчикам одновременно получать отзывы и комментарии от регулирующих органов и от органов ОТЗ о своих планах разработки новых лекарственных средств.

Two other programming tools developed outside the GNU project that are an absolutely indispensable part of the open-source culture are Larry Wall's patch program, which allows developers to exchange small fixes to programs rather than having to ship around the source code for an entire program, and CVS, the Concurrent Versioning System, which allows developers to maintain multiple versions of the source tree.
Кроме этого вне рамок проекта GNU созданы два других абсолютно неоценимых элемента культуры открытых текстов, а именно программа patch Лэри Уолла( Larry Wall), позволяющая разработчикам обмениваться небольшими исправлениями в программах вместо того, чтобы пересылать друг другу полные тексты, и система CVS работы с разными версиями исходных текстов.

The update allows developers to create streaming broadcasting apps, video chats, video calls and other web applications that work directly in Safari 11 browsers from Apple on iPhone and iPad.
Это обновление позволит разработчикам создавать веб- приложения потоковых трансляций, видеочатов и видеозвонков, работающие непосредственно в браузерах Safari 11 от компании Apple на устройствах iPhone и iPad.

In December 2007 the company announced OpenBox 2, which allows developers to create services that interact with files on both Box. com and competing web-based applications and services.
В декабре 2007 года компания анонсировала OpenBox, которая позволяет разработчикам создавать сервисы, которые взаимодействуют с файлами как на Box. com, так и на конкурирующих веб- приложениях и сервисах.

This allows developers to construct and commit changes as logical chunks, and prevents problems that can occur when only a portion of a set of changes is successfully sent to the repository.
Это позволяет разработчикам создавать и фиксировать изменения логически оправданными кусками, предотвращая тем самым проблемы, которые могут возникать в тех случаях, когда только часть необходимых изменений помещается в хранилище успешно.

This type of dynamic, in-app feedback allows developers to enhance their products and address customer concerns to improve app ratings and decrease negative reviews.
Такие динамичные отзывы непосредственно в приложении позволяют разработчикам улучшать свои продукты и решать проблемы клиентов, с тем чтобы повышать рейтинги приложений и уменьшать количество отрицательных отзывов.

The license allows developers and companies to use and integrate a software component released under the LGPL into their own(even proprietary) software without being required by the terms of a strong copyleft license to release the source code of their own components.
Лицензия позволяет разработчикам и предприятиям использовать и внедрять программное обеспечение, лицензированное на условиях LGPL в их собственном( даже проприетарном) программном обеспечении, при этом отсутствует обязательное требование предоставления исходного кода собственных компонентов под копилефт лицензией.

The platform manages access, identity cards and allows developers, investors and traders to create, test to model, use sophisticated software techniques and micro-cryptocurrency funds.
Платформа управляет контролем доступа, удостоверениями личности и позволяет разработчикам, инвесторам и трейдерам создавать, тестировать моделировать, использование сложные программные приемы и микро- криптовалютные фонды.

YouTrack RESTful API allows developers to perform various actions programmatically, including: Importing existing projects and issues from other bug tracking systems.
YouTrack RESTful API позволяет разработчикам производить различные действия программно, в том числе: Импорт существующих проектов и задач из других систем отслеживания ошибок.

It is a module runtime that allows developers to implement an application as a set of"bundles" using the common services infrastructure.
По сути является системой поддержки подключаемых модулей, которая позволяет разработчикам создавать приложения в виде группы наборов( англ. bundle), использующих общие сервисы и инфраструктуру.

Net, which opened in June 2007, allows developers to freely interact with each other, allowing each group to contribute to the development of the industry-leading IBM platforms to create software.
Net, открывшийся в июне 2007 года, позволит разработчикам беспрепятственно взаимодействовать друг с другом, что позволит каждой из групп внести свою лепту в разработку ведущей в отрасли платформы IBM для создания ПО.

The Department has already begun the use of software that allows developers to partially automate testing to meet accessibility and usability guidelines and to simplify the process of understanding and complying with the World Wide Web Consortium standards, which at the present time is the only standard with worldwide acceptance.
Департамент уже начал использовать программное обеспечение, которое позволяет разработчикам в полуавтоматическом режиме проводить тестирование в целях обеспечения соответствия руководящим указаниям в отношении доступности и легкости в обращении и для упрощения процесса понимания и соблюдения стандартов Консорциума Wold Wide Web, которые в настоящее время являются единственными признанными в мире нормами.