РАЗРУШИТЬ СТЕНУ на Английском - Английский перевод

• to destroy the wall
• breaking the wall

Примеры использования Разрушить стену на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы должны использовать шарики разрушить стену из кирпичей!
You must use the balls to destroy the wall of bricks!

Господь задумал разрушить стену вокруг дочери Сиона.
The LORD hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion;

Он может разрушить стену силой мысли, но не может снять наручники?
He can blast a wall apart with his thoughts, but he can't get out of handcuffs?

Господь задумал разрушить стену вокруг дочери Сиона.
The LORD has purposed to destroy the walls of the daughter of Zion;

На какие шаги пришлось пойти руководству компании для того, чтобы разрушить стену недоверия?
What steps had the company management take in order to break the wall of mistrust?

Доха-- это важный шаг к более масштабной цели: мы должны разрушить стену, разделяющую развитый мир и мир развивающийся.
Doha is an important step towards a larger goal: we must tear down the walls that separate the developed and developing worlds.

Он настоятельно призывает Комитет найти способ заставить Марокко разрушить стену позора и колонизации.
He urged the Committee to find a way to oblige Morocco to demolish that wall of shame and colonization.

Руководитель группы потребовал разрушить стену закрытого сарая, с тем чтобы инспекторы могли посмотреть, что находится внутри.
The leader of the team requested the destruction of the wall of a locked shed so that they could see what it contained.

Мы разделяем одни и те же основные ценности и поэтому мы должны разрушить стену непонимания и ненависти.
We share fundamental values and we must, therefore, tear down the wall of misunderstanding and hatred.

Организация" Разрушить стену молчания"( РСМ) отметила, что Намибия подписала и ратифицировала КПП, и призвала ее принять конкретное законодательство для полного осуществления этого договора.
Breaking the Wall of Silence(BWS) noted that Namibia signed and ratified CAT and encouraged it to adopt legislation to specifically and fully implement that instrument.

Четыре года назад в этом самом зале я предложил учредить альянс цивилизаций с целью навести мосты между различными культурами и разрушить стену непонимания.
Four years ago in this very same Hall, I proposed an alliance of civilizations with the objective of building bridges between different cultures and breaking down the walls of misunderstanding.

Поэтому необходимо кардинально изменить отношение к инвалидам и разрушить стену равнодушия, окружающую их тяжелую участь, следуя духу солидарности и уважения.
It was therefore necessary to bring about a wholesale change in attitudes towards the disabled and, in a spirit of solidarity and respect, break the wall of indifference surrounding their plight.

Решился Иегова разрушить стену дщери Сиона, протянул вервь, не отклонил руки Своей от разорения, и наложил сетование на вал и стену; все уныло.
Devised hath Jehovah to destroy the wall of the daughter of Zion, He hath stretched out a line, He hath not turned His hand from destroying, And He causeth bulwark and wall to mourn, Together- they have been weak.

Настойчиво призывает международное сообщество разрушить стену молчания, которая окружает трагедию, переживаемую алжирским народом, и выразить ему свою солидарность;
Calls with insistence on the international community to break the wall of silence surrounding the tragedy being experienced by the Algerian people and to express its solidarity with them;

Стремясь разрушить стену молчания, разделяющую два образования, Специальный докладчик организовала и провела под своим председательством в Баня-Луке 23 ноября 1996 года дискуссию" за круглым столом" с участием журналистов, представляющих обе стороны.
In an effort to break down the wall of silence separating the two entities, the Special Rapporteur organized and chaired a round-table discussion with journalists from both sides in Banja Luka on 23 November 1996.

Также не должно быть давления или нажима, чтобы разрушить стену между внутренним собой и внешним" я"- сплавлению нужно дать произойти в свое собственное естественное время развитием внутренней деятельности.
So too there should be no push or pressure to break down the wall between the inner self and the outer"I"- the fusion must be allowed to take place by a developing inner action in its own natural time.

Я попрежнему полон решимости обеспечить, чтобы Организация Объединенных Наций продолжала оказывать поддержку всем инициативам, направленным на то, чтобы разрушить стену молчания по поводу насилия в отношении женщин, кем бы они ни предпринимались-- правительством или гражданским обществом.
I remain personally committed to ensuring that the United Nations will support all initiatives, whether taken by the Government or civil society, aimed at breaking the wall of silence surrounding violence against women.

Это разрушит стену меж двумя мирами.
It would break down the walls between the worlds.

Его армия разрушает стену, которую бывший спартанский царь, Набис, построил вокруг Спарты.
His army demolishes the wall that the former tyrant of Sparta, Nabis, has built around Sparta.

С базуки вы можете разрушить стены, которые блокируют ваш путь и следовать.
With the bazooka you can destroy walls that block your path and to follow.

Тебе незачем разрушать стену.
There's no reason to tear down a wall.

В борьбе против ВИЧ/ СПИДа мы должны разрушить стены молчания и отрицания.
In the fight against HIV/AIDS, we must break down the walls of silence and denial.

На месте разрушенных стен был создан парк Планты.
The Planty Park was created in the place of the destroyed fortifications.

Обогнуть разрушенные стены Изенгарда.
The circuit of the ruined walls of Isengard.

Дух истинного труженика искусства бесстрашно разрушает стены ограничений, воздвигнутые невежеством.
The spirit of a true worker art fearlessly destroys the wall erected barriers of ignorance.

Османские защитники Голубаца смело отбивались, но обстрел разрушил стены.
The Ottoman defenders of Golubac resisted well, but the shelling destroyed the walls.

Набор содержит фрагмент улицы с разрушенной стеной и телеграфным столбом.
This kit contains a diorama base with ruined wall and telegraph pole.

В ходе стремительной атаки Командор может сбивать других врагов и даже разрушать стены.
While charging, the Force Commander can knock over other enemies and even destroy walls.

Окружив дом, в котором мы находились, солдаты ЦАХАЛ разрушили стены.
The IDF surrounded the house we were in, they demolished the walls.

Необходимо разрушить стены между теми, кто занимается безопасностью и теми, кто занимается развитием, и между их соответствующими повестками дня.
We need to tear down the walls between the security community and the development community and between their respective agendas.