Примеры использования Раз меньше на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Более 7000 раз меньше, чем решение соперника.
Теплопроводность до 50 раз меньше, чем сталь.
В 6- 10 раз меньше, чем при обычной спиральной томографии.
Каждое здание кроме домиков дает в 5 раз меньше жилых мест.
Every building except of housing now gives 5 times less dwellings.Это минимум в 14 раз меньше времени, проведенного Вами в салонах красоты.
This is at least 14 times less than the Но в Казахстане армия в 12 раз меньше, чем в России.
However, in the army of Kazakhstan is 12 times smaller than the Russian army.Вся Вселенная была внутри крошечного пузырька,в миллиарды раз меньше булавочной головки.
The entire Universe was inside a tiny bubble,billions of times smaller than a pinhead.Количество произведенных ПХТ было в 15- 20 раз меньше, чем химически аналогичные им ПХБ.
Production quantities of PCTs were 15-20 times less than the chemically similar PCBs.Сумма продажи в 10 раз меньше, чем сумма, которую заплатила News Corp за MySpace в 2005 году.
Sales amount to 10 times less than the amount you paid for MySpace News Corp in 2005.Масса волокнистых горелочных камней в 9- 10 раз меньше традиционных.
Mass of fibrous firebricks 9- 10 times smaller, than of traditional ones.Промышленные объемы ПХТ были в 15- 20 раз меньше, чем объемы химически подобных им ПХД.
Production quantities of PCTs were 15-20 times smaller than those of the chemically similar PCBs.Страна очень напомнила Тувалу, только там атолл в несколько раз меньше радиусом.
The country reminded me very much of Tuvalu, only the radius of the atoll there is several times smaller.Эффект невелик, в миллиарды раз меньше, чем у Земли.
The effect is Эти градирни работают в автоматическом режиме, потребляя электроэнергию в 3- 5 раз меньше.
These cooling towers operate in an automatic mode, consuming the electric power in 3- 5 times less.Сербов- репатриантов в КиМ в десять раз меньше официального числа.
Home The number of Serb returnees to Kosovo ten times lower than the official number.Кроме того, эти двигатели, при запуске, потребляют более двух раз меньше тока от сети.
In addition, these motors during start-up charge over two times less current from the power supply network.Не потому, что мы 500 раз меньше талантливых, только, что они имеют 500 раз больше людей.
Not because we are 500 times less talented, just that they have 500 Рецепторов в клетках в десятки тысяч,миллионы раз меньше, чем структурных белков.
Receptor cells in the tens Поры такой мембраны в 200 раз меньше, чем вирусы, и в 4000 раз меньше, чем бактерии.
The pores of such a membrane is 200 times less than viruses and 4000 В некоторых областях, средний доход на душу населения в десять раз меньше, чем доход в столице.
In some provinces average income per inhabitant is up to ten times smaller than income in capital.Люди, работающие в местах, свободных от табачного дыма, в 3- 8 раз меньше подвергаются воздействию вторичного табачного дыма, чем другие работники 48.
People who work in places that are smoke-free are exposed to 3-8 times less second-hand tobacco smoke than other workers 48.В 1999 году в Бразилии было зарегистрировано лишь 797 случаев заболевания корью- в 66 раз меньше, чем в 1997 году.
In 1999, only 797 cases of measles were recorded in Brazil 66 times less than in 1997.Цифра 9 имеет низкую вероятность все;речь идет о 6 раз меньше шансов быть в первой позиции.
The digit 9 has the lowest probability of all;it is about 6 times less likely to be in the first position.Атомные ядра, С другой стороны,имеют разные размеры, но по крайней мере, 10, 000 раз меньше, чем атом.
Atomic nuclei, on the other hand, have different sizes, butare at least 10,000 times smaller than an atom.Меры вмешательства на общепопуляционном уровне требуют, в среднем, в пять раз меньше затрат, чем меры, принимаемые на индивидуальном уровне.
Population-level approaches are estimated to cost on average five times less than individual interventions.Коэффициент аэродинамического сопротивления у данных каплеуловителей в 5- 6 раз меньше, чем у типовых.
The factor of an aerodynamic resistance to air flow at the given drift eliminators is 5-6 times less, than that of typical ones.Ученым удалось достичь рекордно низкого вращающего момента: он 10 000 раз меньше, чем у самых маленьких современных электрических двигателей.
Scientists have managed to achieve a record low torque: it 10,000 times smaller than the Изображения в таком формате могут обрабатываться любыми графическими редакторами и занимают в 15- 20 раз меньше места, чем исходные изображения.
Any graphics editor may edit images of this format and their size in 15-20 times less than the original.При этом сложность декодирования остается линейной иоказывается в десятки раз меньше сложности сопоставимых по эффективности методов исправления ошибок.
At the same decoding complexity remains linear andcan be ten times less in complexity that comparable with error correction methods performance.При этом ARM сервера потребляют до семи раз меньше электроэнергии, и могут быть размещены до 10 раз более плотно чем обычные сервера.
At the same 
