Примеры использования Раз превышает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совокупное число ГУБ в Нидерландах в 1, 5 раз превышает число ГУБ.
Эти надбавки в 15- 20 раз превышает оклады отдельных служащих системы правосудия.
These bonuses are 15 to 20 times higher than the salaries of some judicial officials.Мембрана может селективно абсорбировать масла, вес которых в 20 раз превышает ее собственный.
The membrane can selectively absorb oils up to 20 times its own weight.Это более чем в пять раз превышает средненациональный показатель Министерство здравоохранения, 2000 год.
That is more than five times greater in comparison with the national average Ministry of Health, 2000.При известном расстоянии радиус звезды по оценкам в 10, 5 раз превышает солнечный.
At its estimated distance, this yields a physical size of about 10.5 times the radius of the Sun.В целом, скорость вымирания видов сейчас примерно в 1000 раз превышает скорость вымирания в обычных условиях.
Overall, species loss is now occurring at a rate 1 ,000 times greater than the natural background rate.Поэтому эффективность Стратосферной Солнечной Электростанции( ССЭС) в 10 раз превышает наземные образцы.
Therefore efficiency of Stratospheric Solar Power Station(SSPS) in 10 times exceeds ground samples.Если значение RTT в 5 раз превышает соответствующее значение SLR, такое RTT считается неопределенным.
If the RTT is 5 times greater than the Если в ходе проведения трех таких тестов количество тараканов каждый раз превышает 10, то можем вас поздравить.
If during the conduct of three such tests the number of cockroaches every time exceeds 10, then we can congratulate you.Здесь загрязнение в десятки раз превышает ПДК по фосфатам, хлоридам, железу, аммиаку и нитратам.
Here the pollution is tens of times higher than the maximum permissible concentration for phosphates, chlorides, iron, ammonia and nitrates.Это художественная иллюстрация сверхмассивной черной дыры, масса которой в миллионы или миллиарды раз превышает массу Солнца.
This is an artist's conception of a supermassive black hole with millions to billions times the mass of the sun.Однако специалисты считают, что ее объем в 7- 8 раз превышает объем организованной торговли.
Nevertheless, experts on the subject estimate that such trade generates an amount seven or eight times greater than that generated by formal trade.В 2015 году прошли обучение иповысили свою квалификацию 159 специалистов, что в 1, 6 раз превышает показатель 2014 года.
In 2015, 159 employees underwent training to improve their qualifications and skills,which is 1.6 times more than in 2014.Число живущих за рубежом черкесов в десятки раз превышает черкесское население на исторической родине.
The number of Circassians living abroad amounts to many times more than the Circassian population remaining in their historical homeland.Комитет с обеспокоенностью отмечает, что уровень нищеты среди народа рома в четыре- пять раз превышает общий уровень по стране.
The Committee notes with concern that poverty among Roma is four to five times higher than among the general population.Годовой запас энергии фотосинтеза в биомассе в 8- 10 раз превышает нынешний объем потребления энергии из всех источников.
The annual photosynthetic storage of energy in biomass is 8-10 times more than the present energy use from all sources.В этом районе интенсивность излучения значительно варьируется, асредняя доза облучения в пять- шесть раз превышает норму.
The levels of radiation in that region varied considerably,with the average dose being five to six times greater than normal.Суммарная стоимость включенных в поставку комплекса YOUPI модулей в несколько раз превышает его стоимость для покупателя экономия!!!
The total cost of the YOUPI addons, included in the delivery, is in several times higher, than the cost for the buyer saving!!!Расчетный и ожидаемый эффект при рассеивании тепла в 4- 5 раз превышает самые лучшие показатели в существующих технических решениях.
Current and anticipated effect on heat dissipation is 4-5 times higher than the best performance in the existing technical solutions.Слой материала полимеризован между двумя твердотельными соосными цилиндрами, диаметр которых в 6- 8 раз превышает толщину слоя.
The layer of material was polymerized between two coaxial solid cylinders with diameters 6-8 times greater than the thickness of the layer.Сумма, удержанная Европейской комиссией, по меньшей мере в пять раз превышает сметные расходы на строительство оставшихся 3, 2 км дороги.
The amount withheld by the European Commission is at least five times greater than the estimated cost of building the remaining 3.2 km.Ручное вентильное устройство класса должно быть сконструировано таким образом, чтобы оно выдерживало давление, которое в 1, 5 раз превышает рабочее давление.
The manual valve device in Class 0 shall be designed to withstand a pressure of 1.5 times the working pressure.В моей стране на каждые 236 человек приходится одинчеловек с ампутированными конечностями, что более чем в 100 раз превышает аналогичный показатель для Европы и Соединенных Штатов.
One out of every 236 Cambodians is an amputee:a rate more На этом основано предположение, что атмосфера Каллисто на самом деле состоит в основном из молекулярного кислорода, и его массовая доля в 10- 100 раз превышает долю углекислого газа.
It is suspected that the atmosphere of Callisto is actually dominated by molecular oxygen in amounts 10-100 times greater than CO 2.В Египте и Тунисе,например, начальная цена товара примерно в 10- 15 раз превышает ту, на которой вы сможете сойтись при удачном стечении обстоятельств.
In Egypt and Tunisia, for example,the initial price of the goods at about 10-15 times higher than the one where you can come together with the best of circumstances.В общем, в 2013 году по ст. 193 УК РК органами финансовой полиции было возбуждено 138 уголовных дел, что в 3, 5 раз превышает показатель 2012 года- 39.
Overall, in 2013, charges under Article 193 RK CC were brought by the financial police in 138 criminal cases, which is 3.5 times more than in 2012 39.Длительность импульса излучения плазмы искрового разряда данного устройства в 1000 раз превышает длительность импульса устройства« Бриг» и в 100 раз-« Пилимин ИР- 10».
Pulse duration of spark discharge plasma radiation of the given device 1,000 times greater than that of Brig device and 100 Именно поэтому его объем добровольных взносов наличностью в бюджет системы Организации Объединенных Наций почти в 20 раз превышает общий объем ее начисленных взносов.
That was why its voluntary cash contributions to the United Nations system stood at nearly 20 times the total amount of its assessed contributions.Например, выброс парниковых газов на душу населения в развитых странах в 20- 40 раз превышает уровень, необходимый для стабилизации концентрации парниковых газов в атмосфере.
For example, per capita greenhouse gas emissions levels in developed countries are 20-40 times greater than needed for stabilization of the atmospheric greenhouse gas concentration.Приведенная стоимость выгод от« озеленения» рыболовного сектора, по оценкам, примерно в 3- 5 раз превышает необходимые инвестиции.
