РАЙДИНГ на Английском - Английский перевод

• riding

Примеры использования Райдинг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Южный Райдинг+ 17° C.
South Riding +19°C.

Райдинг стал моей жизнью.
Riding has become my life.

Южный Райдинг не должен отставать.
The South Riding must not be seen to be lagging behind.

Это лучшие пирожные во всем Южном Райдинге!
This is the best curd tart in South Riding by miles!

Весь райдинг соберется проводить старика.
The Riding will turn out for the old boy.

Исторически является частью Восточного райдинга Йоркшира.
It is historically part of the East Riding of Yorkshire.

Вы присутствовали, когда мы вершили справедливость на Вест Ривер Райдинг?
You were there the night that we served justice to West River Riding?

Посмотрим, какой тон возьмут газеты Южного Райдинга, когда я им расскажу об этом.
We will see what tone South Riding Press take when I tell them about it.

Семейное гнездо- Далтон Холл в городе Беверли, графство Ист- Райдинг- оф- Йоркшир.
The family seat is Dalton Hall, Beverley, East Riding of Yorkshire.

До 1974 года Парапарауму был частью округа Капити- Райдинг, находившимся под управлением совета графства Хатт.
Until April 1974, it was administered by the Calder Divisional Executive of West Riding County Council.

Итак, мы поехали в Южную Америку где, по его словам, будет хороший райдинг.
So, we traveled down to South America on his word that there would be good riding.

Беверли- рыночный город, община и окружная столица в Восточном райдинге Йоркшира, в Англии.
Beverley is a historic market town, civil parish and the county town of the East Riding of Yorkshire, England.

В феврале 2011 года она исполняет роль Сары Бертон в адаптации романа Уинифред Холтби« Южный Райдинг».
In February 2011, she played Sarah Burton in a three-part BBC adaptation of Winifred Holtby's novel, South Riding.

Это исторический день для Южного Райдинга, и подтверждение отношений между государственным и частным капиталом.
This is an historic day for the South Riding, and a vindication of the theory of public-private partnership.

В августе 1788 года он женился на Ребекке Баттл( 1770- 1817) из Велтона в графстве Ист- Райдинг- оф- Йоркшир.
In August 1788 he married Rebecca Battle(1770-1817) of Welton in East Riding, Yorkshire.

Граф Уорнклифф из Уэст- Райдинга в графстве Йоркшир( англ. Earl of Wharncliffe)- наследственный титул в системе Пэрства Соединенного королевства.
Earl of Wharncliffe, in the West Riding of the County of York, is a title in the Peerage of the United Kingdom.

Уайтуотер- трудовой лагерь для пленных фашистов на территории нац. парка Райдинг- Маунтин Манитоба.
Whitewater was a labour camp for German prisoners-of-war in Riding Mountain National Park, Manitoba.

Помимо своей политической карьеры лорд Карлайл был лорд- лейтенантом Ист- Райдинг- оф- Йоркшира в период между 1824 и 1840 годами.
Apart from his political career Carlisle was Lord Lieutenant of the East Riding of Yorkshire between 1824 and 1840.

Проведя 12 лет в казармах Тофрек, 5- й полк перебрался в Дортмунд, казармы Вест- Райдинг в 1984 году.
After 12 years at Tofrek Barracks in Hildesheim, the regiment moved to West Riding Barracks in Dortmund in 1984.

Архивные фотографии опубликованы в книге 2008 года British Seaside Piers Ричарда Райдинга и Криса Моусона, бывшего библиотекаря Aerofilms.
Photographs from the archive feature in the 2008 book British Seaside Piers by Richard Riding and Chris Mawson, former Aerofilms librarian.

В 1920 году большинством жителей пригорода была инициирована петиция о включении пригорода в качестве райдинга в округ Хиткот.
A petition in 1920 by the majority of its residents asked for it to be included as a riding of the Heathcote County.

Камара родился в Мидлсбро, Норт Райдинг ов Йоркшир, в семье сьерра- леонца- Алимаму Киндо« Альберт» Камара, в Рождество 1957- го года.
Kamara was born in Middlesbrough, North Riding of Yorkshire, to a Sierra Leonean father- Alimamy Kindo"Albert" Kamara- on Christmas Day in 1957.

В 1908 г. он был посвящен в рыцари, а в 1917 г. стал баронетом графства Вест- Райдинг- оф- Йоркшир.
He was knighted in 1908 and made a baronet, of Sheffield in the West Riding of the County of York, in 1917.

Эрдель- название долины в Западном райдинге Йоркшира, находящейся между реками Эйр и Ворф, она и является местом рождения породы Эрдельтерьер.
Airedale, a valley(dale) in the West Riding of Yorkshire, named for the River Aire that runs through it, was the birthplace of the breed.

Норт Ферриби Юнайтед»(« Северный Ферриби Юнайтед»)- английский футбольный клуб, базирующийся в Норт Ферриби( Северный Ферриби), графство Ист- Райдинг- оф- Йоркшир, в северо-восточной части страны.
North Ferriby United A.F.C was a semi-professional football club in North Ferriby, East Riding of Yorkshire, England.

Национальный парк Райдинг- Маунтин( англ. Riding Mountain National Park, фр. Parc national du Mont- Riding)- национальный парк Канады, расположенный на юго-западе канадской провинции Манитоба.
Riding Mountain National Park(French: Parc national du Mont-Riding) is a national park in Manitoba, Canada.

В марте 2009 года Дэвид Моррисси появился в роли коррумпированного полицейского Морриса Джобсона в сериале« Красный райдинг», адаптации одноименного романа Дэвида Писа.
In March 2009, Morrissey appeared as corrupt police detective Maurice Jobson in Red Riding, the Channel 4 adaptation of David Peace's Red Riding novels.

Берет начало на территории национального парка Райдинг- Маунтин( англ. Riding Mountain National Park) из озера Уайтуотер и течет около 105 километров на юг через общины Манитобы и город Рапид- Сити англ.
It originates in Riding Mountain National Park at Lake Audy and flows about 65 miles(105 km) south through the communities of Minnedosa and Rapid City.

Город находится на Транспеннинском пути, части Национальной велодорожной сети, идущем с запада на восток от Саутпорта в Мерсисайде до Хорнси в Ист- Райдинг- оф- Йоркшире и с юга на север от Лидса в Западном Йоркшире до Честерфилда в Дербишире.
It is on the Trans-Pennine Trail, a National Cycle Network route running from West to East from Southport in Merseyside to Hornsea in the East Riding of Yorkshire and North to South from Leeds in West Yorkshire to Chesterfield in Derbyshire.

А потом вы проголосуете за стройку на этой земле и простой народ Южного Райдинга вынужден будет платить немалые деньги за землю, которая еще недавно была ничего не стоящим болотом!
And then you will vote for Astell's estate to be built there and the ordinary people of the South Riding, they will have to pay a pretty penny for ground that was just worthless swamp a few months ago, won't they?